这首诗是吴芾送别耿曼老时所作。诗中回顾了去年就有送别之意却因耿曼老奉旨救灾而耽搁,赞扬了耿曼老为了缓解朝廷对年成歉收的忧虑,推迟归期救灾,使得万人得以保全并安居乐业、二麦丰收能解民饥的功绩,表达了对耿曼老的赞美与肯定,认为他的善举自有上天知晓。
耿曼老自去秋起归兴以被旨救荒方有行色来告别伤成数语送之
去秋已作送君诗,岂意淹留复许时。
端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期。
万人全活俱安业,二麦收成足疗饥。
此事一归君妙画,阴功当自有天知。
端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期。
万人全活俱安业,二麦收成足疗饥。
此事一归君妙画,阴功当自有天知。
简要说明
逐句注释
- “去秋已作送君诗,岂意淹留复许时”:
- 字词:“去秋”,去年秋天;“淹留”,停留,羁留;“许时”,多时,很长时间。
- 句意:去年秋天我就已经写好了送你的诗,哪里想到你会停留这么长的时间。
- “端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期”:
- 字词:“端为”,只为;“九重”,指天子所居之处,代指皇帝;“岁歉”,年成歉收;“六辔”,古代一车四马,每马两条缰绳,共有六辔,这里代指车马行程。
- 句意:只为皇帝担忧年成不好,所以让你推迟了归期。
- “万人全活俱安业,二麦收成足疗饥”:
- 字词:“全活”,保全生命;“安业”,安心从事自己的本业;“二麦”,指大麦和小麦。
- 句意:上万百姓得以保全生命并且都能安心从事自己的本业,大麦和小麦的收成也足够缓解饥荒。
- “此事一归君妙画,阴功当自有天知”:
- 字词:“妙画”,巧妙的谋划;“阴功”,暗中做的好事。
- 句意:这件事全归功于你的巧妙谋划,你暗中积下的功德上天自然会知晓。
现代译文
去年秋天我就写好了送你的诗,
没想到你竟又停留了这么久。
只为皇上担忧年成不好,
所以让你推迟了回家的行程。
上万百姓得以保全并安居乐业,
大麦小麦丰收足以缓解饥荒。
这一切都归功于你的精妙谋划,
你暗中积下的功德上天自会知晓。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时社会可能面临着一些自然灾害导致的年成歉收问题。耿曼老原本有归乡之意,但因被皇帝旨令去救灾而耽搁了行程。当耿曼老救灾工作取得成效,有了归乡的行色前来告别时,吴芾有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述去年就有送别之事却因耿曼老耽搁,中间两句说明耽搁原因,后四句则抒情赞扬耿曼老的功绩。通过叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有依据。
- 因果关联:“端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期”体现了因果关系,解释了耿曼老不能及时归乡的原因;“此事一归君妙画,阴功当自有天知”则表明万人安业、二麦丰收是耿曼老妙画的结果,逻辑清晰。
- 语言特色:语言直白朴素,用简洁的文字表达了真挚的情感和对耿曼老功绩的肯定,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者感受到作者对耿曼老的敬重与赞美。
- 主题表达:整首诗围绕耿曼老奉旨救灾一事展开,突出了他以天下为己任、为百姓谋福祉的高尚品德,同时也表达了作者对这种行为的高度认可和赞扬,使诗歌具有积极的社会意义。
常见问题
《耿曼老自去秋起归兴以被旨救荒方有行色来告别伤成数语送之》的作者和朝代是什么?
《耿曼老自去秋起归兴以被旨救荒方有行色来告别伤成数语送之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《耿曼老自去秋起归兴以被旨救荒方有行色来告别伤成数语送之》主要写了什么?
这首诗是吴芾送别耿曼老时所作。诗中回顾了去年就有送别之意却因耿曼老奉旨救灾而耽搁,赞扬了耿曼老为了缓解朝廷对年成歉收的忧虑,推迟归期救灾,使得万人得以保全并安居乐业、二麦丰收能解民饥的功绩,表达了对耿曼老的赞美与肯定,认为他的善举自有上天知晓。
《耿曼老自去秋起归兴以被旨救荒方有行色来告别伤成数语送之》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时社会可能面临着一些自然灾害导致的年成歉收问题。耿曼老原本有归乡之意,但因被皇帝旨令去救灾而耽搁了行程。当耿曼老救灾工作取得成效,有了归乡的行色前来告别时,吴芾有感而发创作了这首诗。
《耿曼老自去秋起归兴以被旨救荒方有行色来告别伤成数语送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述去年就有送别之事却因耿曼老耽搁,中间两句说明耽搁原因,后四句则抒情赞扬耿曼老的功绩。通过叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有依据。 因果关联 :“端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期”体现了因果关系,解释了耿曼老不能及时归乡的原因;“此事一归君妙画,阴功当自有天知”则表明万人安业、二麦丰收是耿曼老妙画的结果,逻辑清晰。 语...