送黄作霖

· 吴芾

有志男儿走四方,怜君羁旅岁时长。
数千里外干微禄,三十年余返故乡。
老著青衫唯可恨,光生白屋亦非常。
时来会有抟风便,莫道穷途便感伤。

简要说明

这首诗是吴芾送别黄作霖时所作,表达了对黄作霖多年羁旅漂泊的怜惜,对其仕途不顺的遗憾,也有对他回归故乡能带来荣耀的肯定,最后给予他鼓励,相信他时来运转会有施展抱负的机会,不要因眼前困境而感伤。

逐句注释

  • “有志男儿走四方,怜君羁旅岁时长”:
    • 字词:“羁旅”,指长期寄居他乡;“岁时”,岁月、时光。
    • 句意:有志向的男儿志在四方,可怜你在外漂泊的时间太长了。
  • “数千里外干微禄,三十年余返故乡”:
    • 字词:“干”,求取;“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:你到数千里之外去求取微薄的俸禄,三十多年后才返回故乡。
  • “老著青衫唯可恨,光生白屋亦非常”:
    • 字词:“青衫”,唐代八品、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“白屋”,指平民的住屋,这里代指故乡。
    • 句意:年老了还只是个小官,实在令人遗憾,但你回到故乡也能为家族增添光彩,这也是很不寻常的事。
  • “时来会有抟风便,莫道穷途便感伤”:
    • 字词:“抟风”,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞;“穷途”,比喻处境困窘。
    • 句意:时机到来时你会有乘风高飞的机会,不要说身处困境就感到悲伤。

现代译文

有志向的男儿本就该闯荡四方,
可怜你在外漂泊的岁月那么漫长。
你远赴数千里外去谋求微薄俸禄,
三十多年后才终于回到自己家乡。
年老还只是个小官实在令人惋惜,
但你归来也能让家族增添了荣光。
时机到来你定会有高飞的好机遇,
不要因身处困境就暗自感到悲伤。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。黄作霖可能为了生计或实现抱负,离开故乡去远方谋求官职,但仕途坎坷。这首诗应是黄作霖在外漂泊三十多年后回归故乡时,吴芾为他送别而作,表达对友人的关心与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“抟风”运用了《庄子·逍遥游》的典故,以大鹏乘风高飞的形象,生动地表达出对黄作霖未来能有好机遇、大展宏图的期许,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“数千里外干微禄,三十年余返故乡”通过空间上的“数千里外”和时间上的“三十年余”,突出了黄作霖漂泊时间之长、路途之远,与所得的“微禄”形成鲜明对比,体现出他仕途的不顺和生活的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,如“老著青衫唯可恨,光生白屋亦非常”,直接表达了对友人仕途不如意的遗憾和对其荣归故里的肯定,让读者能真切感受到诗人对友人的关怀。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,先是对友人漂泊经历的怜惜,接着是对其现状的感慨,最后给予积极的鼓励,使诗歌既充满了温情,又富有正能量,展现出诗人对友人的深厚情谊和积极向上的态度。

常见问题

《送黄作霖》的作者和朝代是什么?

《送黄作霖》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送黄作霖》主要写了什么?

这首诗是吴芾送别黄作霖时所作,表达了对黄作霖多年羁旅漂泊的怜惜,对其仕途不顺的遗憾,也有对他回归故乡能带来荣耀的肯定,最后给予他鼓励,相信他时来运转会有施展抱负的机会,不要因眼前困境而感伤。

《送黄作霖》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。黄作霖可能为了生计或实现抱负,离开故乡去远方谋求官职,但仕途坎坷。这首诗应是黄作霖在外漂泊三十多年后回归故乡时,吴芾为他送别而作,表达对友人的关心与鼓励。

《送黄作霖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“抟风”运用了《庄子·逍遥游》的典故,以大鹏乘风高飞的形象,生动地表达出对黄作霖未来能有好机遇、大展宏图的期许,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“数千里外干微禄,三十年余返故乡”通过空间上的“数千里外”和时间上的“三十年余”,突出了黄作霖漂泊时间之长、路途之远,与所得的“微禄”形成鲜明对比,体现出他仕途的不顺和生活的艰辛。 语言...