五月五日领客泛舟

· 吴芾

要同佳客濯清泉,却下危楼上画船。
拭目已看云际月,洗心还爱水中天。
更无暑气侵尊俎,但有薰风入管弦。
我欲就闲行作别,且拼一醉共陶然。

简要说明

这首诗描绘了诗人在五月五日带领客人泛舟的情景,通过描写泛舟时所见的云际月、水中天等景色,以及无暑气、有薰风的氛围,展现出此次泛舟的惬意与愉悦,表达了诗人想要与友人尽情欢聚、一醉方休的情感。

逐句注释

  • “要同佳客濯清泉,却下危楼上画船”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“危楼”,高楼。
    • 句意:想要和佳客一起在清泉中洗涤身心,于是从高楼上下来登上华丽的游船。
  • “拭目已看云际月,洗心还爱水中天”:
    • 字词:“拭目”,擦亮眼睛;“洗心”,洗涤内心。
    • 句意:擦亮眼睛已经看到云际的月亮,洗涤内心还喜爱水中倒映的天空。
  • “更无暑气侵尊俎,但有薰风入管弦”:
    • 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指酒席;“薰风”,和暖的风。
    • 句意:更没有暑气来侵扰酒席,只有和暖的风融入管弦乐声中。
  • “我欲就闲行作别,且拼一醉共陶然”:
    • 字词:“就闲”,寻求闲适;“陶然”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:我想要去寻求闲适并打算作别,暂且拼得一醉共同享受这快乐舒畅的时光。

现代译文

想和佳客一同在清泉中洗涤,
从高楼上下来登上华丽画船。
擦亮眼睛已望见云际的月亮,
洗净内心更喜爱水中的蓝天。
没有暑气来侵扰面前的酒席,
只有和暖的风融入管弦之音。
我想寻求闲适准备就此作别,
暂且拼个一醉共享快乐时光。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“五月五日领客泛舟”可知,是在端午节这一天,诗人带领客人外出泛舟游玩。当时或许正值夏日,天气炎热,但泛舟的过程让诗人和客人感受到了惬意与愉悦,于是写下此诗记录这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对云际月、水中天、薰风等自然景色的描写,又有诗人与客人在舟中饮酒作乐的场景描绘,将景色之美与愉悦之情融合在一起,生动地展现出泛舟的惬意氛围。
    • 对比衬托:用“无暑气”与夏日的炎热形成对比,突出了泛舟时环境的凉爽舒适;以薰风入管弦的美好氛围衬托出诗人和客人心情的愉悦。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“拭目”“洗心”等表述直白而生动,使读者能够清晰地感受到诗人的所见所感。同时,用词准确形象,如“侵”“入”二字,将暑气和薰风赋予了人的动作,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对泛舟过程中各种景象的描绘,营造出一种闲适、愉悦、惬意的意境。诗中的云月、水天、薰风等元素共同构成了一幅优美的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与客人在端午节泛舟时的快乐心境。

常见问题

《五月五日领客泛舟》的作者和朝代是什么?

《五月五日领客泛舟》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《五月五日领客泛舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在五月五日带领客人泛舟的情景,通过描写泛舟时所见的云际月、水中天等景色,以及无暑气、有薰风的氛围,展现出此次泛舟的惬意与愉悦,表达了诗人想要与友人尽情欢聚、一醉方休的情感。

《五月五日领客泛舟》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“五月五日领客泛舟”可知,是在端午节这一天,诗人带领客人外出泛舟游玩。当时或许正值夏日,天气炎热,但泛舟的过程让诗人和客人感受到了惬意与愉悦,于是写下此诗记录这一美好时刻。

《五月五日领客泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对云际月、水中天、薰风等自然景色的描写,又有诗人与客人在舟中饮酒作乐的场景描绘,将景色之美与愉悦之情融合在一起,生动地展现出泛舟的惬意氛围。 对比衬托 :用“无暑气”与夏日的炎热形成对比,突出了泛舟时环境的凉爽舒适;以薰风入管弦的美好氛围衬托出诗人和客人心情的愉悦。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“拭目”“洗心”等表...