和董伯玉读当涂小集

· 吴芾

昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年。
岂敢嘲风仍咏月,祇思问舍与求田。
归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然。
多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉。

简要说明

这首诗是吴芾对董伯玉阅读自己诗集后所作诗歌的回应。诗中回顾了自己过去在江边任职时写诗的经历,表达自己写诗并非为了嘲风咏月,而是有务实的想法。同时自谦诗歌造诣不如古人,最后对董伯玉的褒奖表示感谢,并因受夸赞而深感惭愧。

逐句注释

  • “昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年”:
    • 字词:“乘障”,防守边疆或要地,这里指在江边任职;“信笔”,随意书写。
    • 句意:过去在楚江边上任职,随意地写诗来度过岁月。
  • “岂敢嘲风仍咏月,祇思问舍与求田”:
    • 字词:“嘲风咏月”,指描写风云月露等景象而思想内容贫乏的写作;“问舍求田”,本意是多方购买田地,到处问询房价,比喻没有远大志向。
    • 句意:哪里敢去写那些风花雪月、内容空洞的诗,只想着做些务实之事。
  • “归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然”:
    • 字词:“陶元亮”,即陶渊明,字元亮,他有归隐田园之志;“句法”,作诗的方法;“宁”,岂,怎;“孟浩然”,唐代著名山水田园诗人。
    • 句意:归隐的心情虽然像陶渊明,但作诗的方法哪里能比得上孟浩然。
  • “多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉”:
    • 字词:“褒拂”,赞扬,奖掖;“惭汗”,因惭愧而流汗。
    • 句意:多谢您写诗对我过度赞扬,这让我更加惭愧,汗流如泉。

现代译文

过去我在楚江边上任职,
随意写诗打发时光。
哪敢写些风花雪月之作,
只想着做些实在的事。
归隐之心如同陶渊明,
但作诗技巧怎比孟浩然。
多谢您写诗对我过度夸奖,
这让我惭愧得汗流不断。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他为官有一定的政绩。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应该是董伯玉阅读了吴芾的《当涂小集》后,写诗对其进行了褒奖,吴芾便写下这首诗作为回应。当时吴芾或许有了归隐之意,故而在诗中提到像陶渊明一样有归心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“问舍求田”“陶元亮”“孟浩然”等典故。“问舍求田”表明自己的务实态度;以“陶元亮”自比,体现归隐之心;用“孟浩然”作对比,自谦作诗水平。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。
    • 对比:将自己写诗“不敢嘲风咏月”的务实态度与风花雪月的写作风格进行对比,突出自己的创作目的。同时将自己与陶渊明、孟浩然对比,强调自己在归隐情怀和作诗技巧上的差距。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。诗人以直白的语言表达自己的想法和感受,如“多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉”,直接抒发了对他人褒奖的感激与自己的惭愧之情。
  • 情感表达:整首诗情感表达诚恳,既有对自己过去创作经历和心境的真实陈述,又有对他人褒奖的谦逊回应。通过诗歌可以感受到诗人的务实、谦逊和真诚。

常见问题

《和董伯玉读当涂小集》的作者和朝代是什么?

《和董伯玉读当涂小集》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和董伯玉读当涂小集》主要写了什么?

这首诗是吴芾对董伯玉阅读自己诗集后所作诗歌的回应。诗中回顾了自己过去在江边任职时写诗的经历,表达自己写诗并非为了嘲风咏月,而是有务实的想法。同时自谦诗歌造诣不如古人,最后对董伯玉的褒奖表示感谢,并因受夸赞而深感惭愧。

《和董伯玉读当涂小集》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他为官有一定的政绩。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应该是董伯玉阅读了吴芾的《当涂小集》后,写诗对其进行了褒奖,吴芾便写下这首诗作为回应。当时吴芾或许有了归隐之意,故而在诗中提到像陶渊明一样有归心。

《和董伯玉读当涂小集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“问舍求田”“陶元亮”“孟浩然”等典故。“问舍求田”表明自己的务实态度;以“陶元亮”自比,体现归隐之心;用“孟浩然”作对比,自谦作诗水平。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。 对比 :将自己写诗“不敢嘲风咏月”的务实态度与风花雪月的写作风格进行对比,突出自己的创作目的。同时将自己与陶渊明、孟浩然对比,强调自己在归隐...