和王龟龄待制贡院落成二首 其一

· 吴芾

扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新。
愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮。
一时令下从如水,千里威行敬若神。
拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身。

简要说明

这首诗是吴芾和王龟龄待制贡院落成而作。诗中回顾过往时光,表达对年华流逝的感慨,对友人到来的欣喜,称赞友人政令推行顺利、威望很高,最后流露出想要摆脱官职羁绊去参与盛事的想法。

逐句注释

  • “扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“洲苹”,洲上的浮萍;“转眼”,形容时间过得快;“年华”,时光;“几度新”,过了好多年。
    • 句意:还记得当年乘坐小船拂过洲上的浮萍,一转眼时光已经过了好多年。
  • “愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“双白鬓”,两鬓斑白;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。这里代指王龟龄。
    • 句意:惭愧的是我如今两鬓已经斑白,高兴的是你坐着车子来了。
  • “一时令下从如水,千里威行敬若神”:
    • 字词:“令下”,发布命令;“从如水”,像水一样顺畅,指人们都顺从;“威行”,威望施行;“敬若神”,像敬重神一样敬重。
    • 句意:你一发布命令,人们就像水一样顺从,在千里范围内威望施行,人们像敬重神一样敬重你。
  • “拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身”:
    • 字词:“拟”,打算;“旧游”,旧日游玩的地方;“盛事”,这里指贡院落成的盛事;“绊”,羁绊。
    • 句意:我打算去旧日游玩的地方参观这盛事,可一个官职为什么这样羁绊我的身体呢。

现代译文

还记得当年坐着小船拂过洲上的浮萍,
一转眼好多年的时光已经过去。
惭愧我如今两鬓已经斑白,
高兴你坐着车子来到这里。
你发布命令,人们像水一样顺从,
在千里范围内威望高得像神一样被敬重。
我打算去旧地参观这盛事,
可一个官职何苦来羁绊我这身体。

创作背景

吴芾生活在南宋时期。王龟龄待制的贡院落成,吴芾作此诗相和。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出当时作者已两鬓斑白,历经多年时光。此诗创作时,可能王龟龄有新的政绩或举动,贡院落成也是一件当地的盛事,作者有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新”通过回忆过去的情景与如今时光流逝形成对比,突出了岁月的沧桑。“愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮”将自己的衰老与友人的到来形成对比,既表达了对自己老去的感慨,又有对友人的欣喜。
    • 夸张:“一时令下从如水,千里威行敬若神”运用夸张的手法,突出了友人政令推行的顺畅和威望之高,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出作者的情感。如“一官何苦绊吾身”直白地表达出对官职羁绊的无奈。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对时光流逝的感慨,又有对友人的赞美和欢迎,最后还流露出想要摆脱束缚的渴望,情感层层递进,使读者能深切感受到作者复杂的心境。

常见问题

《和王龟龄待制贡院落成二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和王龟龄待制贡院落成二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和王龟龄待制贡院落成二首 其一》主要写了什么?

这首诗是吴芾和王龟龄待制贡院落成而作。诗中回顾过往时光,表达对年华流逝的感慨,对友人到来的欣喜,称赞友人政令推行顺利、威望很高,最后流露出想要摆脱官职羁绊去参与盛事的想法。

《和王龟龄待制贡院落成二首 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期。王龟龄待制的贡院落成,吴芾作此诗相和。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出当时作者已两鬓斑白,历经多年时光。此诗创作时,可能王龟龄有新的政绩或举动,贡院落成也是一件当地的盛事,作者有感而发写下此诗。

《和王龟龄待制贡院落成二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新”通过回忆过去的情景与如今时光流逝形成对比,突出了岁月的沧桑。“愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮”将自己的衰老与友人的到来形成对比,既表达了对自己老去的感慨,又有对友人的欣喜。 夸张 :“一时令下从如水,千里威行敬若神”运用夸张的手法,突出了友人政令推行的顺畅和威望之高,增强了表达效果。 语言特色 :语言质...