这首诗是吴芾与友人相逢时所作,感慨自己一生行踪不定,与友人在此意外相逢。诗中表达了自己年老欲归故乡的想法,对友人仕途顺利的期许,也流露出对故交离世的哀伤以及自身衰老的感慨,最后以劝酒作结,体现出一种惜别之情。
李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二
长年踪迹叹西东,此地那知得会逢。
老去我将归梓里,时来君合拜芝封。
故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容。
今日尊前休惜醉,回头千里暮山重。
老去我将归梓里,时来君合拜芝封。
故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容。
今日尊前休惜醉,回头千里暮山重。
简要说明
逐句注释
- “长年踪迹叹西东,此地那知得会逢”:
- 字词:“长年”,多年;“踪迹”,行踪;“叹”,感叹;“会逢”,相逢。
- 句意:多年来感叹自己的行踪漂泊不定,东西奔走,哪里会想到能在此地与你相逢。
- “老去我将归梓里,时来君合拜芝封”:
- 字词:“老去”,年老;“梓里”,故乡;“时来”,时机到来;“芝封”,指皇帝的诏书,这里代指获得官职升迁。
- 句意:我年老了打算回到故乡,而你若时机到来应该会得到皇帝的任命,获得官职升迁。
- “故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容”:
- 字词:“故交”,老朋友;“零落”,离散、死亡;“晚景”,晚年;“衰颓”,衰弱颓败;“旧容”,过去的容颜。
- 句意:老朋友大多离世,新添了许多坟墓,我到了晚年身体衰弱,容颜也不如往昔。
- “今日尊前休惜醉,回头千里暮山重”:
- 字词:“尊前”,酒桌前;“休惜醉”,不要吝惜喝醉;“暮山重”,傍晚层层叠叠的山峦。
- 句意:今天在酒桌前不要舍不得喝醉,等分别后回头望去,相隔千里,只有层层叠叠的傍晚山峦。
现代译文
多年来我感叹自己行踪漂泊不定,
东西奔走,没想到能在此地与你相逢。
我年老了打算回到故乡去,
而你若时机到来应该会获官职升迁。
老朋友大多离世,添了许多新坟,
我晚年衰弱,容颜已不如从前。
今天在酒桌前不要舍不得喝醉,
等分别后回头看,千里之外暮山重重。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,一生仕途较为波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,是他在晚年与友人偶然相逢时所作。当时他可能已厌倦官场的奔波,萌生了归乡之意,而友人或许正处于仕途上升期,诗人在感慨自身境遇的同时,也对友人表达了祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“老去归梓里”的境遇与友人“时来拜芝封”的未来可能进行对比,突出了两人不同的人生走向,也流露出诗人对自身命运的感慨。
- 借景抒情:结尾“回头千里暮山重”,通过描绘离别后相隔千里的傍晚山峦之景,抒发了诗人与友人分别后的惜别之情和孤独之感。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容”直白地表达出对故友离世和自身衰老的哀伤,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对人生漂泊的感慨,对故乡的思念,对友人的祝福,又有对时光流逝、故交离世的哀伤以及分别时的惆怅,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的内涵。
常见问题
《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二》的作者和朝代是什么?
《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二》主要写了什么?
这首诗是吴芾与友人相逢时所作,感慨自己一生行踪不定,与友人在此意外相逢。诗中表达了自己年老欲归故乡的想法,对友人仕途顺利的期许,也流露出对故交离世的哀伤以及自身衰老的感慨,最后以劝酒作结,体现出一种惜别之情。
《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,一生仕途较为波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,是他在晚年与友人偶然相逢时所作。当时他可能已厌倦官场的奔波,萌生了归乡之意,而友人或许正处于仕途上升期,诗人在感慨自身境遇的同时,也对友人表达了祝福。
《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“老去归梓里”的境遇与友人“时来拜芝封”的未来可能进行对比,突出了两人不同的人生走向,也流露出诗人对自身命运的感慨。 借景抒情 :结尾“回头千里暮山重”,通过描绘离别后相隔千里的傍晚山峦之景,抒发了诗人与友人分别后的惜别之情和孤独之感。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,如“故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容”直白地表达出对故友...