李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一

· 吴芾

强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与友人相逢之事展开。先是叙述自己任职楚水东时与友人偶然相逢的机缘,接着提及两人原本就有同乡里的情谊,如今又在晚年同处一方。随后描绘了两人相聚饮酒共赏风月的从容之态,最后表达了自己归隐林泉的想法以及对友人入朝侍奉君王的期待。

逐句注释

  • “强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢”:
    • 字词:“强”,勉强;“州麾”,指州长官的旌旗,这里代指州长官的职位;“星轺”,指使者所乘的车,这里代指使者;“临按”,指巡视。
    • 句意:我勉强担任楚水以东的州长官职位,使者前来巡视时偶然与我相逢。
  • “平居已是同闾里,岁晚还来托部封”:
    • 字词:“平居”,平日、平素;“闾里”,乡里;“岁晚”,晚年;“托部封”,指在同一个州郡任职。
    • 句意:平日我们就同属一个乡里,到了晚年又同在一个州郡任职。
  • “千里江山多契阔,一樽风月且从容”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合;“一樽”,一杯酒。
    • 句意:我们分隔千里,经历了诸多聚散离合,如今且从容地举杯共赏这风月之景。
  • “我将投绂林泉去,拭目公归侍九重”:
    • 字词:“投绂”,解下印绶,指辞官;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“拭目”,擦亮眼睛;“九重”,指帝王所居之处,这里代指君王。
    • 句意:我打算辞官归隐山林,我将拭目以待您回到朝廷侍奉君王。

现代译文

我勉强执掌楚水以东的州府,
使者巡视时我们偶然相逢。
平日里我们本就是同乡里,
晚年又一同在这州郡任职。
千里江山让我们聚散无常,
且从容地举杯共赏这风月。
我即将辞官归隐山林泉石,
拭目以待您入朝侍奉君王。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,政治局势较为复杂。他为官多年,历经仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”等表述来看,应是他晚年任职期间所作。他在楚水东担任州长官时,遇到前来巡视的使者,而这位使者与他又是同乡,两人因此相聚,吴芾有感而发写下此诗,既体现了与友人的情谊,也流露出自己归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“千里江山多契阔”与“一樽风月且从容”形成对比,前句写两人经历的聚散分离之苦,后句写相聚时的从容闲适,突出了相聚时刻的珍贵与惬意。
    • 直抒胸臆:“我将投绂林泉去,拭目公归侍九重”直接表达了自己归隐的决心和对友人的期待,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“强把州麾”“岁晚还来”等表述,直白地叙述了自己的任职情况和人生阶段。
  • 意境营造:通过对千里江山、一樽风月等景象的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有当下闲适氛围的意境。前半部分展现出人生的起伏与世事的无常,后半部分则体现出一种豁达与期待,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一》的作者和朝代是什么?

《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与友人相逢之事展开。先是叙述自己任职楚水东时与友人偶然相逢的机缘,接着提及两人原本就有同乡里的情谊,如今又在晚年同处一方。随后描绘了两人相聚饮酒共赏风月的从容之态,最后表达了自己归隐林泉的想法以及对友人入朝侍奉君王的期待。

《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,政治局势较为复杂。他为官多年,历经仕途起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”等表述来看,应是他晚年任职期间所作。他在楚水东担任州长官时,遇到前来巡视的使者,而这位使者与他又是同乡,两人因此相聚,吴芾有感而发写下此诗,既体现了与友人的情谊,也流露出自己归隐的想法。

《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“千里江山多契阔”与“一樽风月且从容”形成对比,前句写两人经历的聚散分离之苦,后句写相聚时的从容闲适,突出了相聚时刻的珍贵与惬意。 直抒胸臆 :“我将投绂林泉去,拭目公归侍九重”直接表达了自己归隐的决心和对友人的期待,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“强把州麾”“岁...