王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之

· 吴芾

莫将外物挠胸中,旱魃从他更祝融。
道业不应缘火尽,生涯会复值年丰。
事经盘错才方见,诗到羁穷句始工。
休叹徒劳淹幕府,要君努力振家风。

简要说明

这首诗是吴芾写给王百洪的赠别之作。当时王百洪遭遇旱灾和火灾,即将赴官荆南,诗人通过此诗劝慰王百洪不要被外界困境干扰内心,鼓励他相信道业不会因灾祸而磨灭,未来生活将会好转,同时强调挫折能锻炼才能,激励他努力振作家族家风。

逐句注释

  • “莫将外物挠胸中,旱魃从他更祝融”:
    • 字词:“挠”,扰乱;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物,这里指代旱灾;“祝融”,传说中的火神,这里指代火灾;“从他”,由他,任凭他。
    • 句意:不要让外界的事物扰乱你的内心,任凭旱灾和火灾肆虐。
  • “道业不应缘火尽,生涯会复值年丰”:
    • 字词:“道业”,指学问、事业;“缘”,因为;“生涯”,生活;“会”,终将;“年丰”,年成丰收。
    • 句意:你的学问和事业不应该因为火灾而终结,生活终将迎来丰收的时节。
  • “事经盘错才方见,诗到羁穷句始工”:
    • 字词:“盘错”,指事情复杂、艰难;“羁穷”,指漂泊穷困的处境;“工”,精巧、出色。
    • 句意:事情经历了艰难复杂才能显现出一个人的才能,诗歌到了诗人处于漂泊穷困的境地时句子才会写得精巧出色。
  • “休叹徒劳淹幕府,要君努力振家风”:
    • 字词:“徒劳”,白费力气;“淹”,停留;“幕府”,古代将军的府署,这里指王百洪任职的地方;“振”,振兴。
    • 句意:不要感叹在幕府中白白耗费时光,要你努力去振兴家族的家风。

现代译文

不要让外界事物扰乱你的内心,
任凭旱灾和火灾肆意横行。
你的学问和事业不会因火灾终结,
生活终将迎来丰收的年景。
事情历经艰难才能显出你的才能,
诗歌在穷困时才能写得精巧动人。
不要叹息在幕府白白消磨光阴,
希望你努力去振兴家族的门风。

创作背景

此诗创作于王百洪遭旱灾和火灾之后即将赴官荆南之时。吴芾与王百洪可能是友人关系,看到王百洪遭遇困境,在他前往荆南任职之际,写下这首诗对他进行劝慰和鼓励,希望他能振作精神,在新的任上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉说理:整首诗以劝勉为主,通过阐述道理来鼓励王百洪。如“道业不应缘火尽,生涯会复值年丰”直接表达对其未来的信心;“事经盘错才方见,诗到羁穷句始工”则以事理来激励他面对挫折。
    • 引用意象:运用“旱魃”“祝融”等意象,形象地指代旱灾和火灾,使诗歌表达更具感染力,突出王百洪所遭遇的困境。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,以真诚的话语表达对友人的关心和鼓励,让读者能清晰感受到诗人的心意。
  • 情感表达:诗歌情感积极向上,充满正能量。前两联安慰友人不要被眼前的困境打倒,相信未来会好转;后两联进一步激励友人在困境中展现才能,努力振兴家族,层层递进,将劝勉之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》的作者和朝代是什么?

《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》主要写了什么?

这首诗是吴芾写给王百洪的赠别之作。当时王百洪遭遇旱灾和火灾,即将赴官荆南,诗人通过此诗劝慰王百洪不要被外界困境干扰内心,鼓励他相信道业不会因灾祸而磨灭,未来生活将会好转,同时强调挫折能锻炼才能,激励他努力振作家族家风。

《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》的创作背景是什么?

此诗创作于王百洪遭旱灾和火灾之后即将赴官荆南之时。吴芾与王百洪可能是友人关系,看到王百洪遭遇困境,在他前往荆南任职之际,写下这首诗对他进行劝慰和鼓励,希望他能振作精神,在新的任上有所作为。

《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉说理 :整首诗以劝勉为主,通过阐述道理来鼓励王百洪。如“道业不应缘火尽,生涯会复值年丰”直接表达对其未来的信心;“事经盘错才方见,诗到羁穷句始工”则以事理来激励他面对挫折。 引用意象 :运用“旱魃”“祝融”等意象,形象地指代旱灾和火灾,使诗歌表达更具感染力,突出王百洪所遭遇的困境。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但...