送张甥归上饶

· 吴芾

悲恼情怀未易除,相逢犹未免嗟吁。
暂停丝竹虽云冷,只对江山亦足娱。
我得退闲为上策,汝能勤苦是亨衢。
欲行千里非难事,须作人间汗血驹。

简要说明

这首诗是吴芾送外甥张甥回上饶时所作,表达了诗人内心难以排遣的悲恼之情,同时与外甥相聚虽少了丝竹之欢,但面对江山也自有乐趣。诗中还劝勉外甥要勤苦奋进,鼓励他成为像汗血驹一样有所作为的人。

逐句注释

  • “悲恼情怀未易除,相逢犹未免嗟吁”:
    • 字词:“悲恼”,悲伤烦恼;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:悲伤烦恼的情怀不容易消除,即使和你相逢还是不免要叹息。
  • “暂停丝竹虽云冷,只对江山亦足娱”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“冷”,冷清。
    • 句意:暂时停止演奏音乐,场面虽然显得冷清,但仅仅面对江山美景也足以让人感到愉悦。
  • “我得退闲为上策,汝能勤苦是亨衢”:
    • 字词:“退闲”,退居闲暇;“亨衢”,四通八达的大道,比喻成功的途径。
    • 句意:我能够退居闲暇是最好的选择,你要是能勤奋刻苦就是走向成功的道路。
  • “欲行千里非难事,须作人间汗血驹”:
    • 字词:“汗血驹”,即汗血马,一种名贵的骏马,能日行千里,这里比喻有才能、有作为的人。
    • 句意:想要行走千里并不是难事,你要成为人间像汗血马一样有才能、有作为的人。

现代译文

悲伤烦恼的情怀难以消除,
与你相逢时还是忍不住叹息。
暂时停止音乐场面虽冷清,
但面对江山美景也很欢愉。
我选择退居闲暇是好办法,
你若能勤奋刻苦就有前途。
想要远行千里并非困难事,
要成为人间有作为的良驹。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,有忧国忧民之心。此诗具体创作时间不详,但从诗中“我得退闲为上策”可以推测,此时诗人可能已经处于退居闲职的状态。他送外甥回上饶,在送别之际,将自己的心境和对晚辈的期望融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“退闲”与外甥应有的“勤苦”形成对比,突出了诗人对自己人生阶段的认知和对外甥未来的期许。
    • 托物言志:以“汗血驹”来比喻外甥,希望外甥能像汗血马一样有能力、有志向,有所作为,委婉地表达了对晚辈的劝勉之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出诗人的情感和期望,如“欲行千里非难事,须作人间汗血驹”直白而有力地表达了对晚辈的鼓励。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有自身悲恼情怀的抒发,又有与外甥相聚的闲适愉悦,更有对晚辈的殷切期望,通过层层递进的方式,将复杂的情感融入诗句之中,使读者能深刻感受到诗人的心境和心意。

常见问题

《送张甥归上饶》的作者和朝代是什么?

《送张甥归上饶》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送张甥归上饶》主要写了什么?

这首诗是吴芾送外甥张甥回上饶时所作,表达了诗人内心难以排遣的悲恼之情,同时与外甥相聚虽少了丝竹之欢,但面对江山也自有乐趣。诗中还劝勉外甥要勤苦奋进,鼓励他成为像汗血驹一样有所作为的人。

《送张甥归上饶》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,有忧国忧民之心。此诗具体创作时间不详,但从诗中“我得退闲为上策”可以推测,此时诗人可能已经处于退居闲职的状态。他送外甥回上饶,在送别之际,将自己的心境和对晚辈的期望融入诗中。

《送张甥归上饶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的“退闲”与外甥应有的“勤苦”形成对比,突出了诗人对自己人生阶段的认知和对外甥未来的期许。 托物言志 :以“汗血驹”来比喻外甥,希望外甥能像汗血马一样有能力、有志向,有所作为,委婉地表达了对晚辈的劝勉之情。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地传达出诗人的情感和期望,如“欲行千里非难事,须作人...