送江朝宗之官

· 吴芾

芳草连天柳拂堤,怜君俯首去勾稽。
赋成梁苑方同乐,唱彻阳关遽解携。
指日鹍鹏当直上,待时鸾凤且卑栖。
若逢访戴人乘兴,莫惜相随泛剡溪。

简要说明

这首诗是吴芾为友人江朝宗赴任而作的送别诗。诗中既描绘了送别时的景色,表达了对友人暂时屈就官职的怜惜,又回顾了与友人过往的欢乐时光,同时对友人的未来充满期许,最后还希望友人在新的环境中保持雅兴,不忘旧情。

逐句注释

  • “芳草连天柳拂堤,怜君俯首去勾稽”:
    • 字词:“勾稽”,指从事文牍、核算等工作,这里指江朝宗所任的官职;“俯首”,表示屈就。
    • 句意:芳草连天,柳丝轻拂着堤岸,我怜惜你屈就去从事那繁琐的文牍工作。
  • “赋成梁苑方同乐,唱彻阳关遽解携”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王刘武所建的园林,当时许多文人墨客在此聚会吟诗,这里借指诗人与江朝宗曾一起游乐吟诗的地方;“解携”,分手、离别;“阳关”,指《阳关三叠》,是古代的送别歌曲。
    • 句意:我们刚刚像在梁苑中赋诗作乐那样一起欢乐,可一曲《阳关》唱罢,你我就要匆匆分别了。
  • “指日鹍鹏当直上,待时鸾凤且卑栖”:
    • 字词:“鹍鹏”,传说中的大鱼和大鸟,这里比喻有远大抱负和才能的人;“鸾凤”,凤凰一类的神鸟,象征贤才;“卑栖”,指暂时处于低下的地位。
    • 句意:不久之后你定会像鲲鹏一样直上云霄,现在只是像鸾凤一样暂时屈居低位等待时机。
  • “若逢访戴人乘兴,莫惜相随泛剡溪”:
    • 字词:“访戴”,指东晋王子猷雪夜乘小船去拜访戴安道的故事,体现了一种乘兴而为的雅兴;“剡溪”,水名,王子猷乘舟所经之地。
    • 句意:如果你遇到像王子猷那样乘兴访友的人,不要吝惜和他一起泛舟剡溪,享受这份雅趣。

现代译文

芳草绵延到天边,柳丝轻拂着堤岸,
我心疼你屈就去做那琐碎的工作。
我们刚在相聚之处尽情欢乐赋诗作对,
可一曲《阳关》唱完就要匆匆分别。
不久之后你定会如鲲鹏般直上云霄,
现在就像鸾凤一样暂时屈居低位等待时机。
要是遇到像王子猷那样乘兴访友之人,
不要错过和他一起泛舟剡溪的雅事。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。江朝宗即将赴任,吴芾为其送行。从诗中可以推测,他们此前有过一段共同游乐、吟诗的美好时光,此次江朝宗要去任职相对繁琐的工作,吴芾写下此诗,既表达惜别之情,又对友人的未来充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梁苑”“阳关”“鹍鹏”“鸾凤”“访戴”“剡溪”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望。
    • 对比衬托:将友人目前“俯首去勾稽”的暂时屈就与未来“鹍鹏当直上”的远大前程进行对比,既体现了对友人当下境遇的怜惜,又表达了对友人未来的信心和期许,形成鲜明的反差,突出了情感的变化。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。诗人以平实的语言描绘送别之景和表达对友人的情感,没有刻意的雕琢,却能让读者感受到深厚的情谊。同时,用词精准,如“怜”“遽”等字,生动地表现出诗人的情感态度。
  • 意境营造:开篇“芳草连天柳拂堤”描绘出一幅优美的送别画面,营造出一种惜别的氛围。整首诗情景交融,在写景和用典中融入了对友人的怜惜、祝福和期待等复杂情感,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的惆怅。

常见问题

《送江朝宗之官》的作者和朝代是什么?

《送江朝宗之官》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送江朝宗之官》主要写了什么?

这首诗是吴芾为友人江朝宗赴任而作的送别诗。诗中既描绘了送别时的景色,表达了对友人暂时屈就官职的怜惜,又回顾了与友人过往的欢乐时光,同时对友人的未来充满期许,最后还希望友人在新的环境中保持雅兴,不忘旧情。

《送江朝宗之官》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。江朝宗即将赴任,吴芾为其送行。从诗中可以推测,他们此前有过一段共同游乐、吟诗的美好时光,此次江朝宗要去任职相对繁琐的工作,吴芾写下此诗,既表达惜别之情,又对友人的未来充满期待。

《送江朝宗之官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梁苑”“阳关”“鹍鹏”“鸾凤”“访戴”“剡溪”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望。 对比衬托 :将友人目前“俯首去勾稽”的暂时屈就与未来“鹍鹏当直上”的远大前程进行对比,既体现了对友人当下境遇的怜惜,又表达了对友人未来的信心和期许,形成鲜...