加恩进秩有作

· 吴芾

庆典施恩及万方,老臣遭遇亦非常。
顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当。
自念生来无此望,却忧福过有余殃。
病躯莫效循墙避,且上天庭控免章。

简要说明

这首诗主要围绕朝廷加恩进秩这一事件展开,诗人表达了自己面对这一殊荣时复杂的心情,既有对朝廷施恩的感激,又有对自己能力是否匹配、福分过盛会带来灾祸的担忧,最后表示要上奏章请求免去此次恩赏。

逐句注释

  • “庆典施恩及万方,老臣遭遇亦非常”:
    • 字词:“庆典”,庆祝的典礼;“万方”,指天下各地;“遭遇”,遇到的事情;“非常”,不同寻常。
    • 句意:朝廷举行庆典,将恩泽施及天下,我这老臣遇到这样的事情也是十分不同寻常。
  • “顿加多邑惭非称,倍进崇阶惧莫当”:
    • 字词:“顿加”,突然增加;“多邑”,更多的封邑;“非称”,不相称;“倍进”,加倍晋升;“崇阶”,高贵的官阶;“莫当”,担当不起。
    • 句意:突然增加了很多封邑,我惭愧自己的才能与这待遇不相称;加倍晋升到高贵的官阶,我害怕自己担当不起。
  • “自念生来无此望,却忧福过有余殃”:
    • 字词:“自念”,自己思量;“余殃”,过多的灾祸。
    • 句意:自己想想生来就没敢有这样的奢望,却又担忧福分太多会带来过多的灾祸。
  • “病躯莫效循墙避,且上天庭控免章”:
    • 字词:“病躯”,生病的身体;“循墙避”,古代臣子上朝时靠墙快走,表示恭敬、避让;“天庭”,指朝廷;“控免章”,上奏请求免去的奏章。
    • 句意:我这生病的身体没办法像古代臣子那样靠墙快走避让,姑且向朝廷上奏章请求免去这次恩赏。

现代译文

朝廷举行庆典把恩泽施向四方,
我这老臣遇到此事也不同寻常。
突然增加封邑我惭愧难与之相称,
加倍晋升官阶我害怕担当它不起。
自己想来生来从未有过这奢望,
却又担忧福分太多会招来祸殃。
我这病体无法像古人那样避让,
暂且上奏章向朝廷请求免恩赏。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,朝廷举行庆典对臣子施恩。吴芾作为老臣受到加恩进秩的待遇,他深知朝廷的恩宠,但也有自己的担忧。一方面,他觉得自己的才能或许不足以匹配这突如其来的恩赏;另一方面,他秉持着传统的福祸观念,担心福分过盛带来灾祸。于是写下此诗,表达自己的复杂心情和请求免去恩赏的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己面对加恩进秩时的感激、惭愧、担忧等心情,如“惭非称”“惧莫当”“忧福过有余殃”等语句,情感表达直白而强烈。
    • 对比衬托:诗中将朝廷的盛大恩典与自己的“病躯”“自念生来无此望”形成对比,突出了自己面对恩赏时的不自信和不安,进一步衬托出内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的真实情感。如“老臣”“病躯”等表述,给人一种朴实、诚恳的感觉。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,从对朝廷施恩的感激,到对自身能力与恩赏不匹配的惭愧,再到对福祸的担忧,最后表明请求免赏的态度,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与矛盾。

常见问题

《加恩进秩有作》的作者和朝代是什么?

《加恩进秩有作》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《加恩进秩有作》主要写了什么?

这首诗主要围绕朝廷加恩进秩这一事件展开,诗人表达了自己面对这一殊荣时复杂的心情,既有对朝廷施恩的感激,又有对自己能力是否匹配、福分过盛会带来灾祸的担忧,最后表示要上奏章请求免去此次恩赏。

《加恩进秩有作》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,朝廷举行庆典对臣子施恩。吴芾作为老臣受到加恩进秩的待遇,他深知朝廷的恩宠,但也有自己的担忧。一方面,他觉得自己的才能或许不足以匹配这突如其来的恩赏;另一方面,他秉持着传统的福祸观念,担心福分过盛带来灾祸。于是写下此诗,表达自己的复杂心情和请求免去恩赏的想法。

《加恩进秩有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己面对加恩进秩时的感激、惭愧、担忧等心情,如“惭非称”“惧莫当”“忧福过有余殃”等语句,情感表达直白而强烈。 对比衬托 :诗中将朝廷的盛大恩典与自己的“病躯”“自念生来无此望”形成对比,突出了自己面对恩赏时的不自信和不安,进一步衬托出内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗...