和任漕开宴值雨

· 吴芾

正是千花万卉开,一时景物亦佳哉。
良辰已幸陪龙节,盛宴仍容饫豹胎。
虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台。
明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来。

简要说明

这首诗描绘了在百花盛开时节参加宴会时遇到下雨的情景。诗人庆幸能在良辰陪伴官员赴宴享受盛宴,虽眼前烟雨笼罩池台,但并不影响兴致,还期待着明天天气放晴后再来寻芳赏景,表达了诗人对美好景物的喜爱和对后续赏景的期待之情。

逐句注释

  • “正是千花万卉开,一时景物亦佳哉”:
    • 字词:“千花万卉”,形容花朵繁多。
    • 句意:正是各种花朵竞相开放的时候,这一时的景色真是美好啊。
  • “良辰已幸陪龙节,盛宴仍容饫豹胎”:
    • 字词:“龙节”,古代使臣所持的龙形符节,这里代指任漕这位官员;“饫”,饱食;“豹胎”,古代的一种美食,这里泛指丰盛的食物。
    • 句意:在这美好的时光里,我有幸能陪伴任漕官员,还能在盛宴上饱食美味佳肴。
  • “虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台”:
    • 字词:“几席”,指宴席;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:虽然高兴周围有美好的风光环绕着宴席,无奈烟雨却使池台变得昏暗。
  • “明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来”:
    • 字词:“明朝”,明天;“澄霁”,天气晴朗;“寻芳”,游览美景。
    • 句意:明天天空应该会放晴,我还打算再来这里游览美景。

现代译文

正当各种花朵盛开的时候,
这一时的景色真是美妙极了。
在这美好的时光,我有幸陪随着官员,
还能在盛宴上享用丰盛的美食。
虽然喜欢周围风光环绕着宴席,
无奈烟雨却让池台变得昏暗。
明天天空应该会晴朗起来,
我还打算再来这里寻觅芬芳。

创作背景

吴芾生活在南宋时期。“任漕”是一位漕运官员,漕运在当时的经济和交通中占据重要地位,漕运官员有一定的权势和影响力。这首诗是吴芾应任漕之邀参加宴会时所作。当时正值百花盛开的时节,本是赏景的好时候,却不巧遇到下雨,但诗人并未因此扫兴,反而期待着次日天晴继续赏景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑再扬:诗的前两句极力赞扬花开时节景色的美好,营造出欢快的氛围;第三联笔锋一转,提到烟雨使池台昏暗,有些许遗憾;尾联又转为积极,期待明天天晴再来寻芳,情感起伏明显,增添了诗歌的趣味性。
    • 情景交融:前两联通过描绘繁花盛开的美景和参加盛宴的喜悦,表达出诗人的愉悦心情;第三联借烟雨暗池台的景色,传达出一丝遗憾;尾联以对明天天晴寻芳的期待,展现出诗人乐观的心境,景中含情,情随景迁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用词平实却生动地描绘出了场景和情感,如“佳哉”“幸陪”“其如”“尚拟”等词,自然流畅地表达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦又略带期待的意境。诗中既有繁花盛开、风光环绕的美好画面,又有烟雨笼罩池台的朦胧之景,最后又以天晴寻芳的想象收尾,给人以丰富的想象空间,使读者能够感受到诗人对生活和自然美景的热爱。

常见问题

《和任漕开宴值雨》的作者和朝代是什么?

《和任漕开宴值雨》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和任漕开宴值雨》主要写了什么?

这首诗描绘了在百花盛开时节参加宴会时遇到下雨的情景。诗人庆幸能在良辰陪伴官员赴宴享受盛宴,虽眼前烟雨笼罩池台,但并不影响兴致,还期待着明天天气放晴后再来寻芳赏景,表达了诗人对美好景物的喜爱和对后续赏景的期待之情。

《和任漕开宴值雨》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期。“任漕”是一位漕运官员,漕运在当时的经济和交通中占据重要地位,漕运官员有一定的权势和影响力。这首诗是吴芾应任漕之邀参加宴会时所作。当时正值百花盛开的时节,本是赏景的好时候,却不巧遇到下雨,但诗人并未因此扫兴,反而期待着次日天晴继续赏景。

《和任漕开宴值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑再扬 :诗的前两句极力赞扬花开时节景色的美好,营造出欢快的氛围;第三联笔锋一转,提到烟雨使池台昏暗,有些许遗憾;尾联又转为积极,期待明天天晴再来寻芳,情感起伏明显,增添了诗歌的趣味性。 情景交融 :前两联通过描绘繁花盛开的美景和参加盛宴的喜悦,表达出诗人的愉悦心情;第三联借烟雨暗池台的景色,传达出一丝遗憾;尾联以对明天天晴寻芳的期待,展...