这首诗是吴芾听闻友人(曾任职法台)得到一郡之地的官职并即将归来而作。诗中表达了对友人的离别思念、对其仕途的肯定与期许,最后邀请友人暂且停留,一起在花前饮酒作乐。
陈时中法台得郡而归喜而成诗
去岁秋风话别离,今秋俄报有归期。
自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾。
治行伫为千里最,才猷已是九重知。
莫辞小憩留仙隠,伴我花前倒玉卮。
自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾。
治行伫为千里最,才猷已是九重知。
莫辞小憩留仙隠,伴我花前倒玉卮。
简要说明
逐句注释
- “去岁秋风话别离,今秋俄报有归期”:
- 字词:“去岁”,去年;“俄”,不久,突然。
- 句意:去年秋风中我们相互道别,今年秋天突然就传来你有归期的消息。
- “自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾”:
- 字词:“冠豸”,古代御史所戴的獬豸冠,这里代指御史;“三院”,唐代御史台分台院、殿院、察院,合称三院;“凭熊”,指地方长官出行时以熊为饰的旗帜,代指地方官;“把一麾”,指出任州郡长官。
- 句意:你本应像御史一样在朝廷三院任职,为何这么快就出任地方长官呢。
- “治行伫为千里最,才猷已是九重知”:
- 字词:“治行”,为政的成绩;“伫”,久立等待,引申为期待;“才猷”,才能谋略;“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝。
- 句意:期待你的政绩能成为千里之内最好的,你的才能谋略已经被皇帝知晓。
- “莫辞小憩留仙隠,伴我花前倒玉卮”:
- 字词:“莫辞”,不要推辞;“仙隐”,可能是友人居住或停留的地方;“玉卮”,玉制的酒杯。
- 句意:不要推辞暂且在仙隐停留一下,陪我在花前饮酒。
现代译文
去年秋风中我们依依惜别,
今年秋天突然就传来你归来的消息。
你本应像御史那样在朝廷任职,
为何这么快就去地方做了长官。
期待你的政绩能在千里之内称最,
你的才能谋略皇帝都已有所了解。
不要推辞暂且在仙隐停留,
陪我在花前尽情饮酒作乐。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部局势复杂。友人之前任职法台,后得到一郡之地的官职并即将归来。吴芾与友人感情深厚,听闻友人归来的消息后,满心欢喜,于是写下这首诗表达对友人的情感以及对其仕途的看法和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾”运用对比,将友人本应在朝廷任职与实际出任地方官形成对比,既流露出对友人未能在朝廷大展身手的惋惜,又暗示友人有能力胜任地方官职。
- 用典:“冠豸”“三院”“凭熊”“把一麾”等典故的运用,使诗歌语言更具文化内涵和表现力,委婉地表达出对友人仕途的关注和看法。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“去岁秋风话别离,今秋俄报有归期”直白地表达出时间的流逝和对友人归来的惊喜。同时用词准确,“伫”“已”等字生动地体现出对友人的期待和肯定。
- 意境营造:诗的前半部分围绕友人的仕途展开,营造出一种对友人仕途的关切氛围;后半部分“莫辞小憩留仙隠,伴我花前倒玉卮”则营造出一种轻松愉悦、闲适的意境,展现出朋友之间的深厚情谊和相聚的期待。
常见问题
《陈时中法台得郡而归喜而成诗》的作者和朝代是什么?
《陈时中法台得郡而归喜而成诗》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《陈时中法台得郡而归喜而成诗》主要写了什么?
这首诗是吴芾听闻友人(曾任职法台)得到一郡之地的官职并即将归来而作。诗中表达了对友人的离别思念、对其仕途的肯定与期许,最后邀请友人暂且停留,一起在花前饮酒作乐。
《陈时中法台得郡而归喜而成诗》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部局势复杂。友人之前任职法台,后得到一郡之地的官职并即将归来。吴芾与友人感情深厚,听闻友人归来的消息后,满心欢喜,于是写下这首诗表达对友人的情感以及对其仕途的看法和期待。
《陈时中法台得郡而归喜而成诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾”运用对比,将友人本应在朝廷任职与实际出任地方官形成对比,既流露出对友人未能在朝廷大展身手的惋惜,又暗示友人有能力胜任地方官职。 用典 :“冠豸”“三院”“凭熊”“把一麾”等典故的运用,使诗歌语言更具文化内涵和表现力,委婉地表达出对友人仕途的关注和看法。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“去岁秋风话...