前日小诗并呈鲁漕

· 吴芾

华发萧萧我与君,未能免俗尚驰奔。
相看已是成三老,得暇何妨共一樽。
我欲丐闲归故里,君行趣召入修门。
亦知聚首无多日,且把交情更细论。

简要说明

这首诗是吴芾写给鲁漕的,表达了与友人的深厚情谊。诗中感慨两人都已华发苍苍仍奔波未休,虽将面临一归乡一入朝的不同境遇,相聚时日不多,但希望能趁有闲暇共饮畅谈,加深彼此的交情。

逐句注释

  • “华发萧萧我与君,未能免俗尚驰奔”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“萧萧”,稀疏、花白的样子;“免俗”,摆脱世俗的习惯或礼节;“驰奔”,奔走、忙碌。
    • 句意:我和你都已是头发花白稀疏,还没能摆脱世俗的事务,依旧在忙碌奔走。
  • “相看已是成三老,得暇何妨共一樽”:
    • 字词:“三老”,古时指年高有德的人,这里表示两人年纪都大了;“樽”,酒杯。
    • 句意:我们相互看着,都已经成了老人,有空闲的时候不妨一起喝上一杯。
  • “我欲丐闲归故里,君行趣召入修门”:
    • 字词:“丐闲”,请求清闲,指辞官归隐;“趣召”,急促地召见,指被朝廷征召;“修门”,原指楚国郢都的城门,后泛指京都城门,这里指朝廷。
    • 句意:我打算请求辞官回到故乡,而你即将被朝廷征召进入京城。
  • “亦知聚首无多日,且把交情更细论”:
    • 字词:“聚首”,相聚;“细论”,深入地谈论。
    • 句意:也知道我们相聚的日子不多了,姑且趁着现在把彼此的交情再深入地聊一聊。

现代译文

我和你都已头发花白稀疏,
还没能免俗,依旧忙碌奔波。
我们相互对视,都已成了老人,
有空闲时不妨一起喝杯酒。
我想请求辞官回到故乡,
而你即将被朝廷征召入京。
也知道我们相聚的日子没多少了,
姑且把彼此的交情再好好聊一聊。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。从诗中可以推测,吴芾此时可能已厌倦官场的奔波,萌生了归隐之意,而友人鲁漕则受到朝廷征召即将入朝。这首诗可能是吴芾在即将与友人分别时所作,借诗表达对友情的珍视以及对分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“欲丐闲归故里”与友人“趣召入修门”的不同境遇进行对比,既展现出两人人生选择的差异,也为后面感慨相聚时日不多做铺垫。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己与友人华发奔波的感慨,以及对相聚共饮、细论交情的渴望,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未能免俗尚驰奔”“得暇何妨共一樽”等语句,简洁直白,却饱含生活的真实与情感的深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感但又温馨的意境。通过对两人现状和未来不同走向的描述,渲染出相聚短暂的氛围,而“且把交情更细论”又体现出两人之间深厚的情谊,让读者能感受到诗人对友情的珍视。

常见问题

《前日小诗并呈鲁漕》的作者和朝代是什么?

《前日小诗并呈鲁漕》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《前日小诗并呈鲁漕》主要写了什么?

这首诗是吴芾写给鲁漕的,表达了与友人的深厚情谊。诗中感慨两人都已华发苍苍仍奔波未休,虽将面临一归乡一入朝的不同境遇,相聚时日不多,但希望能趁有闲暇共饮畅谈,加深彼此的交情。

《前日小诗并呈鲁漕》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。从诗中可以推测,吴芾此时可能已厌倦官场的奔波,萌生了归隐之意,而友人鲁漕则受到朝廷征召即将入朝。这首诗可能是吴芾在即将与友人分别时所作,借诗表达对友情的珍视以及对分别的感慨。

《前日小诗并呈鲁漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“欲丐闲归故里”与友人“趣召入修门”的不同境遇进行对比,既展现出两人人生选择的差异,也为后面感慨相聚时日不多做铺垫。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己与友人华发奔波的感慨,以及对相聚共饮、细论交情的渴望,情感真挚动人。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未能免俗尚驰奔”“得暇何妨...