送黄仲秉舍人赴湖南漕

· 吴芾

巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅。
身心赢得为君子,学术宁将杀世人。
已向廷中伸此道,更来湖外济斯民。
愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰。

简要说明

这首诗是吴芾为送别黄仲秉舍人赴湖南漕任而作。诗中高度赞扬了黄仲秉坚持正论、身心为君子、学术不害人的高尚品质,肯定其在朝廷伸张正道的作为,期待他到湖南后能救济百姓,成就经纶大业,获得功名。整体表达了诗人对友人的赞赏与期许之情。

逐句注释

  • “巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅”:
    • 字词:“巧伪”,虚伪狡诈的行为;“苦”,苦于;“竦”,使……震动;“簪绅”,指代士大夫。
    • 句意:虚伪狡诈的行为向来苦于混淆真假,只有你坚持正确的言论,让士大夫们为之震动。
  • “身心赢得为君子,学术宁将杀世人”:
    • 字词:“赢得”,获得;“宁”,岂,难道。
    • 句意:你的身心修养使你成为了君子,你的学术哪里会危害世人呢。
  • “已向廷中伸此道,更来湖外济斯民”:
    • 字词:“廷中”,朝廷中;“湖外”,指湖南;“济”,救济。
    • 句意:你已经在朝廷中伸张了正道,现在又到湖南去救济那里的百姓。
  • “愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰”:
    • 字词:“愿言”,期望;“恢”,扩大,开展;“经纶业”,治理国家的大业;“遇合辰”,遇到合适的时机。
    • 句意:希望你能开展经天纬地的大业,一定会有获得功名的合适时机。

现代译文

虚伪狡诈的行径向来就容易混淆真假,
只有你坚持正义之论让士大夫们震惊。
你的身心修养使你当之无愧成为君子,
你的学术怎会是危害世人的歪门邪道。
你已在朝廷中大力伸张了正义的大道,
如今又前往湖南去救济那里的老百姓。
希望你能大展身手成就经天纬地大业,
定会在合适时机收获功名实现那抱负。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内外局势复杂,政治斗争较为激烈。黄仲秉舍人被派往湖南任漕运之职,漕运在古代是关系到国家经济和民生的重要事务。吴芾与黄仲秉可能是志同道合的友人,在黄仲秉赴任之际,吴芾写下此诗为其送行,一方面表达对友人品质和才能的认可,另一方面也寄托了对友人在新岗位上有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅”将虚伪狡诈者与坚持正论的黄仲秉进行对比,突出了黄仲秉的正直和与众不同。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对黄仲秉的赞美和期望,如“身心赢得为君子,学术宁将杀世人”直接赞扬其品德和学术,“愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰”直接表达对其成就大业的期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准恰当,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和对友人的评价。例如“独持正论”“身心赢得”等表述,简洁有力地突出了黄仲秉的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对黄仲秉个人品质和学术的肯定,到对其在朝廷和地方作为的认可,再到对其未来成就的期许,层层递进,将诗人对友人的赞赏与鼓励之情表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《送黄仲秉舍人赴湖南漕》的作者和朝代是什么?

《送黄仲秉舍人赴湖南漕》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送黄仲秉舍人赴湖南漕》主要写了什么?

这首诗是吴芾为送别黄仲秉舍人赴湖南漕任而作。诗中高度赞扬了黄仲秉坚持正论、身心为君子、学术不害人的高尚品质,肯定其在朝廷伸张正道的作为,期待他到湖南后能救济百姓,成就经纶大业,获得功名。整体表达了诗人对友人的赞赏与期许之情。

《送黄仲秉舍人赴湖南漕》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内外局势复杂,政治斗争较为激烈。黄仲秉舍人被派往湖南任漕运之职,漕运在古代是关系到国家经济和民生的重要事务。吴芾与黄仲秉可能是志同道合的友人,在黄仲秉赴任之际,吴芾写下此诗为其送行,一方面表达对友人品质和才能的认可,另一方面也寄托了对友人在新岗位上有所作为的期望。

《送黄仲秉舍人赴湖南漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅”将虚伪狡诈者与坚持正论的黄仲秉进行对比,突出了黄仲秉的正直和与众不同。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达对黄仲秉的赞美和期望,如“身心赢得为君子,学术宁将杀世人”直接赞扬其品德和学术,“愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰”直接表达对其成就大业的期许。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准恰当,没有过多华丽的辞...