送鲁漕四首 其四

· 吴芾

不贪燕寝日凝香,祇要归休深处藏。
大火已流秋尚暑,商飚微动夜初凉。
身縻官事老不止,心着家山梦更长。
颇羡浙东新使者,如今衣锦更还乡。

简要说明

这首诗是吴芾送别鲁漕的第四首,表达了诗人对鲁漕归乡的羡慕之情。诗中先写鲁漕不贪恋官场闲适,一心归隐,接着描绘了秋初的景象,然后诉说自己被官事缠身、心系家乡却难以归去的无奈,最后直接表达对鲁漕衣锦还乡的羡慕。

逐句注释

  • “不贪燕寝日凝香,祇要归休深处藏”:
    • 字词:“燕寝”,古代指休息安寝之处,这里借指官署中休息的地方;“凝香”,形容室内香气凝聚,常用来形容官署的闲适高雅氛围;“归休”,指辞官退休。
    • 句意:鲁漕不贪恋在官署中悠闲自在、香气萦绕的生活,只想着辞官归隐,找个幽深的地方隐居起来。
  • “大火已流秋尚暑,商飚微动夜初凉”:
    • 字词:“大火”,即心宿二,天蝎座α星,每年夏历五月黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西,古代称为“流火”,表示暑气开始减退;“商飚”,秋风。
    • 句意:心宿已经西沉,秋天已经来临,但天气仍然炎热,不过秋风微微吹动,夜晚开始有了一丝凉意。
  • “身縻官事老不止,心着家山梦更长”:
    • 字词:“縻”,束缚;“家山”,家乡。
    • 句意:自己被官场事务束缚,年纪渐老却无法停下,心中一直牵挂着家乡,在梦里对家乡的思念也愈发悠长。
  • “颇羡浙东新使者,如今衣锦更还乡”:
    • 字词:“浙东新使者”,指鲁漕;“衣锦还乡”,指富贵以后穿着华丽的衣服回到故乡,含有荣耀的意思。
    • 句意:十分羡慕鲁漕这位浙东的新使者,如今能够富贵荣耀地回到家乡。

现代译文

你不贪恋官署里闲适的生活,
只盼着辞官隐居到幽深之处。
心宿西沉秋天已至暑气未消,
秋风微动夜晚初感丝丝清凉。
我被官场事务束缚日渐衰老,
心中牵挂家乡梦境愈发悠长。
真羡慕你这位浙东新的使者,
如今能富贵荣耀地回到故乡。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,官场风云变幻。鲁漕可能是一位被任命到浙东任职或从浙东任上返乡的官员。吴芾自己在官场多年,被官事所累,渴望归乡而不得。在送别鲁漕时,有感而发创作了此诗,表达了对鲁漕归乡的羡慕以及自己对家乡的思念和对官场生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将鲁漕不贪恋官场、能够归乡与自己被官事束缚、难以归乡形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和对归乡的渴望。
    • 借景抒情:“大火已流秋尚暑,商飚微动夜初凉”描绘了秋初的景象,既点明了送别的时间,又借天气的变化暗示了时光的流逝和心境的转变,烘托出诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“身縻官事老不止,心着家山梦更长”直白地表达了自己的处境和心境,让读者能够深刻感受到诗人的无奈与思乡之情。
  • 意境营造:通过对鲁漕的态度、秋景以及自身心境的描写,营造出一种略带惆怅和羡慕的意境。整首诗前半部分为后半部分的抒情做铺垫,最后直接抒发对鲁漕衣锦还乡的羡慕之情,使情感得到了集中的表达。

常见问题

《送鲁漕四首 其四》的作者和朝代是什么?

《送鲁漕四首 其四》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送鲁漕四首 其四》主要写了什么?

这首诗是吴芾送别鲁漕的第四首,表达了诗人对鲁漕归乡的羡慕之情。诗中先写鲁漕不贪恋官场闲适,一心归隐,接着描绘了秋初的景象,然后诉说自己被官事缠身、心系家乡却难以归去的无奈,最后直接表达对鲁漕衣锦还乡的羡慕。

《送鲁漕四首 其四》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,官场风云变幻。鲁漕可能是一位被任命到浙东任职或从浙东任上返乡的官员。吴芾自己在官场多年,被官事所累,渴望归乡而不得。在送别鲁漕时,有感而发创作了此诗,表达了对鲁漕归乡的羡慕以及自己对家乡的思念和对官场生活的无奈。

《送鲁漕四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将鲁漕不贪恋官场、能够归乡与自己被官事束缚、难以归乡形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和对归乡的渴望。 借景抒情 :“大火已流秋尚暑,商飚微动夜初凉”描绘了秋初的景象,既点明了送别的时间,又借天气的变化暗示了时光的流逝和心境的转变,烘托出诗人复杂的情感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“身縻官事老不止,心着...