这首诗是吴芾送别鲁漕时所作,表达了对聚散无常的感慨,体现出与友人偶然相聚的珍惜之情,同时称赞友人晚年意气激烈,期望友人念及自己的衰颓,最后表示虽然分别时日不长,但仍应尽情倾诉怀抱。
送鲁漕四首 其二
聚散无期自古来,偶然相值且徘徊。
百年能得几回醉,三世肯辞平等杯。
晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓。
亦知分袂无多日,怀抱何妨更尽开。
百年能得几回醉,三世肯辞平等杯。
晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓。
亦知分袂无多日,怀抱何妨更尽开。
简要说明
逐句注释
- “聚散无期自古来,偶然相值且徘徊”:
- 字词:“无期”,没有定准的日期;“相值”,相遇;“徘徊”,这里有留恋、不舍之意。
- 句意:自古以来人们的相聚和离散就没有确定的时间,如今偶然相遇,那就暂且好好地留恋这相聚时光。
- “百年能得几回醉,三世肯辞平等杯”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“三世”,佛教术语,这里可宽泛理解为长久时间;“平等杯”,指不分彼此、平等对待的酒。
- 句意:人这一生能有几次尽情醉酒的机会呢,这么长的时间又怎会推辞这平等相待的酒杯。
- “晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓”:
- 字词:“晚岁”,晚年;“激烈”,指意气风发、积极向上;“高情”,高尚的情怀;“衰颓”,衰弱、颓废。
- 句意:到了晚年,有谁能像你这样意气风发呢,以你的高尚情怀应该会顾念我如今的衰弱颓唐。
- “亦知分袂无多日,怀抱何妨更尽开”:
- 字词:“分袂”,分手、离别;“怀抱”,心中的想法、情感。
- 句意:也知道我们分别的日子不会太久,那么何妨把心中的情感都尽情倾诉出来。
现代译文
自古以来,人们的聚散就没有定数,
如今偶然相逢,那就暂且多留恋一会儿。
人生短暂,一生能有几回尽情沉醉?
这么长的时间,怎会推辞这平等的酒杯。
到了晚年,有谁能像你这般意气风发?
以你的高尚情怀,应会顾念我这衰颓之人。
也知道我们分别的日子不会太久,
何妨把心中的想法都尽情倾诉出来。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,他一生为官,正直敢言。此诗是他送别鲁漕时所作。具体的送别背景可能与当时的官场交往、人事调动等有关。鲁漕或许是因公务调动等原因要与吴芾分别,吴芾在送别之际写下此诗,表达对友人的情感以及对聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达较为直接,如“聚散无期自古来”直接点明聚散无常的感慨,“怀抱何妨更尽开”直接表达要尽情倾诉情感,让读者能清晰感受到诗人内心的想法。
- 对比衬托:“晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓”将友人的“激烈”与自己的“衰颓”进行对比,衬托出友人的意气风发,同时也体现出诗人对自己现状的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用词质朴却能准确地传达出诗人的情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,使诗歌具有一种平实自然的美感。
- 意境营造:营造出一种既有对聚散无常的感慨,又有与友人相聚时珍惜时光、尽情倾诉的温馨氛围。诗中既有对人生短暂的思考,又有对友情的珍视,让读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《送鲁漕四首 其二》的作者和朝代是什么?
《送鲁漕四首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送鲁漕四首 其二》主要写了什么?
这首诗是吴芾送别鲁漕时所作,表达了对聚散无常的感慨,体现出与友人偶然相聚的珍惜之情,同时称赞友人晚年意气激烈,期望友人念及自己的衰颓,最后表示虽然分别时日不长,但仍应尽情倾诉怀抱。
《送鲁漕四首 其二》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,他一生为官,正直敢言。此诗是他送别鲁漕时所作。具体的送别背景可能与当时的官场交往、人事调动等有关。鲁漕或许是因公务调动等原因要与吴芾分别,吴芾在送别之际写下此诗,表达对友人的情感以及对聚散的感慨。
《送鲁漕四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达较为直接,如“聚散无期自古来”直接点明聚散无常的感慨,“怀抱何妨更尽开”直接表达要尽情倾诉情感,让读者能清晰感受到诗人内心的想法。 对比衬托 :“晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓”将友人的“激烈”与自己的“衰颓”进行对比,衬托出友人的意气风发,同时也体现出诗人对自己现状的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。用词质...