范丞相生日

· 吴芾

天启中兴运,时生间世人。
岘山钟气象,汉水赋精神。
文采倾场屋,声猷耸缙绅。
千言医国策,一日致君身。
平步登黄阁,孤忠结紫宸。
圣心资启沃,帝业赖经纶。
嶷嶷文章伯,堂堂社稷臣。
威名腾异域,德泽遍斯民。
相越风流在,归秦意气伸。
有才俱擢用,靡事不咨询。
十载空天路,三年泽国滨。
宵衣方念远,皂盖且行春。
令下人咸喜,风行俗自淳。
一方新沐惠,四海旧依仁。
伫见飞还诏,重烦秉国钧。
从容扶日毂,慷慨扫边尘。
为相贤如此,当朝信绝伦。
邦人逢诞日,和气满城𬮱。
贵极才三纪,冬来始浃辰。
愿随灵寿杖,千岁阅庄椿。

简要说明

这首诗是吴芾为范丞相生日所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了范丞相的才能、品德和功绩,描述了他的仕途经历以及在地方的政绩,表达了对他重返朝廷、继续辅佐皇帝、保家卫国的期待,最后通过祝寿之词,祝愿丞相长寿。

逐句注释

  • “天启中兴运,时生间世人”:
    • 字词:“天启”,上天开启;“中兴运”,国家由衰落而复兴的气运;“间世人”,世间杰出之人。
    • 句意:上天开启了国家中兴的气运,此时诞生了世间杰出的人物。
  • “岘山钟气象,汉水赋精神”:
    • 字词:“岘山”,山名,在今湖北襄阳;“钟”,聚集;“汉水”,长江支流。
    • 句意:岘山聚集了天地的气象,汉水赋予了他精神气质。
  • “文采倾场屋,声猷耸缙绅”:
    • 字词:“文采”,文章才华;“场屋”,科举考试的场所;“声猷”,声誉和谋略;“缙绅”,士大夫。
    • 句意:他的文章才华在科举考试中让人倾慕,声誉和谋略让士大夫们敬仰。
  • “千言医国策,一日致君身”:
    • 字词:“医国策”,治理国家的策略;“致君身”,辅佐君主。
    • 句意:他用千言万语阐述治理国家的策略,很快就得到君主的任用。
  • “平步登黄阁,孤忠结紫宸”:
    • 字词:“平步”,轻易地;“黄阁”,宰相官署;“孤忠”,忠贞不二;“紫宸”,宫殿名,代指皇帝。
    • 句意:他轻易地登上宰相之位,以忠贞不二之心与皇帝结下深厚情谊。
  • “圣心资启沃,帝业赖经纶”:
    • 字词:“资”,凭借;“启沃”,竭诚开导、辅佐;“经纶”,筹划治理国家大事。
    • 句意:皇帝凭借他的竭诚开导,国家大业依靠他的筹划治理。
  • “嶷嶷文章伯,堂堂社稷臣”:
    • 字词:“嶷嶷”,形容高尚、杰出;“文章伯”,文章大家;“社稷臣”,关系国家安危之臣。
    • 句意:他是高尚杰出的文章大家,是堂堂正正的国家栋梁之臣。
  • “威名腾异域,德泽遍斯民”:
    • 字词:“威名”,威望名声;“异域”,外国;“德泽”,恩德。
    • 句意:他的威望名声传到了外国,恩德遍布百姓。
  • “相越风流在,归秦意气伸”:
    • 字词:“相越”,可能指在越地任职宰相;“归秦”,回到朝廷;“意气伸”,志向得以施展。
    • 句意:他在越地任职时的风采依旧,回到朝廷后志向得以施展。
  • “有才俱擢用,靡事不咨询”:
    • 字词:“擢用”,提拔任用;“靡事”,没有事情。
    • 句意:有才能的人都得到提拔任用,没有事情不向他咨询。
  • “十载空天路,三年泽国滨”:
    • 字词:“空天路”,未能在朝廷施展抱负;“泽国滨”,水乡之地。
    • 句意:他有十年未能在朝廷施展抱负,在水乡之地任职三年。
  • “宵衣方念远,皂盖且行春”:
    • 字词:“宵衣”,天不亮就穿衣起床,指皇帝勤于政务;“念远”,挂念远方的大臣;“皂盖”,黑色车盖,指官员出行的车驾;“行春”,巡视劝农。
    • 句意:皇帝勤于政务,挂念远方的他,让他乘车去巡视劝农。
  • “令下人咸喜,风行俗自淳”:
    • 字词:“令下”,政令下达;“咸喜”,都欢喜;“风行”,像风一样传播;“俗自淳”,风俗自然淳朴。
    • 句意:政令下达后百姓都欢喜,风气传播开来风俗自然淳朴。
  • “一方新沐惠,四海旧依仁”:
    • 字词:“一方”,一个地方;“沐惠”,沐浴恩惠;“四海”,全国;“依仁”,依靠仁德。
    • 句意:这个地方刚刚沐浴到他的恩惠,全国百姓一直依靠他的仁德。
  • “伫见飞还诏,重烦秉国钧”:
    • 字词:“伫见”,期待见到;“飞还诏”,快速召回的诏书;“秉国钧”,执掌国家大权。
    • 句意:期待见到快速召回他的诏书,再次烦请他执掌国家大权。
  • “从容扶日毂,慷慨扫边尘”:
    • 字词:“扶日毂”,辅佐皇帝;“日毂”,太阳的车驾,代指皇帝;“扫边尘”,扫除边疆的战乱。
    • 句意:他从容地辅佐皇帝,慷慨地扫除边疆的战乱。
  • “为相贤如此,当朝信绝伦”:
    • 字词:“贤”,贤能;“绝伦”,无与伦比。
    • 句意:作为宰相如此贤能,在当朝实在是无与伦比。
  • “邦人逢诞日,和气满城𬮱”:
    • 字词:“邦人”,当地人;“诞日”,生日;“城𬮱”,城门。
    • 句意:当地人在他生日这天,城中充满了祥和的气氛。
  • “贵极才三纪,冬来始浃辰”:
    • 字词:“贵极”,地位极其尊贵;“三纪”,三十年;“浃辰”,十二日。
    • 句意:他地位极其尊贵才三十年,冬天刚过十二日就迎来生日。
  • “愿随灵寿杖,千岁阅庄椿”:
    • 字词:“灵寿杖”,用灵寿木做的手杖,象征长寿;“庄椿”,即庄子所说的大椿树,象征长寿。
    • 句意:愿像灵寿杖一样,陪伴他千年,见证他如大椿树般长寿。

现代译文

上天开启了国家中兴的气运,此时诞生了世间杰出的人物。
岘山聚集了天地的气象,汉水赋予了他精神气质。
他的文章才华在科举考场让人倾慕,声誉和谋略让士大夫敬仰。
他用千言万语阐述治国策略,很快就得到君主任用。
轻易登上宰相之位,以忠贞之心与皇帝结下情谊。
皇帝凭借他的开导,国家大业依靠他来筹划。
他是高尚杰出的文章大家,是堂堂正正的国家栋梁。
威望名声传到外国,恩德遍布百姓。
在越地任职风采依旧,回到朝廷志向得展。
有才能的人都被提拔,没有事不向他咨询。
十年未能在朝廷施展,在水乡任职了三年。
皇帝挂念让他巡视劝农,政令下达百姓欢喜,风俗自然淳朴。
这个地方刚沐其恩,全国百姓久仰仁德。
期待召回诏书,再请他执掌大权。
他从容辅佐皇帝,慷慨扫除边疆战乱。
作为宰相如此贤能,当朝实在无与伦比。
当地人在他生日这天,城中充满祥和之气。
他尊贵三十年,冬过十二日迎来诞辰。
愿像灵寿杖一样,陪他千年见证长寿。

创作背景

此诗创作于范丞相生日之时,具体年份不详。吴芾与范丞相应是同时期官员,在当时的官场文化中,为官员生日写诗祝寿是常见的社交行为。通过这首诗可以看出,范丞相在朝廷和地方都有一定的威望和功绩,吴芾借此诗表达对他的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“岘山”“汉水”“庄椿”等有典故或象征意义,“岘山”“汉水”增添了范丞相的地域文化底蕴和气质,“庄椿”用典表达祝寿之意,使诗歌更具文化内涵。
    • 铺陈:诗人从范丞相的出身、才华、仕途、功绩等多方面进行铺陈描述,全面展现了范丞相的形象和成就,如对他在科举、朝廷、地方的表现都有细致描写。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用书面语和褒义词,如“嶷嶷”“堂堂”“孤忠”等,体现了对范丞相的敬重和赞美之情,符合祝寿诗的风格特点。
  • 结构特点:结构清晰,先写范丞相诞生的时代背景和不凡气质,接着描述他的才华、仕途和功绩,然后表达对他重返朝廷的期待,最后进行祝寿,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《范丞相生日》的作者和朝代是什么?

《范丞相生日》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《范丞相生日》主要写了什么?

这首诗是吴芾为范丞相生日所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了范丞相的才能、品德和功绩,描述了他的仕途经历以及在地方的政绩,表达了对他重返朝廷、继续辅佐皇帝、保家卫国的期待,最后通过祝寿之词,祝愿丞相长寿。

《范丞相生日》的创作背景是什么?

此诗创作于范丞相生日之时,具体年份不详。吴芾与范丞相应是同时期官员,在当时的官场文化中,为官员生日写诗祝寿是常见的社交行为。通过这首诗可以看出,范丞相在朝廷和地方都有一定的威望和功绩,吴芾借此诗表达对他的赞美和祝福。

《范丞相生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“岘山”“汉水”“庄椿”等有典故或象征意义,“岘山”“汉水”增添了范丞相的地域文化底蕴和气质,“庄椿”用典表达祝寿之意,使诗歌更具文化内涵。 铺陈 :诗人从范丞相的出身、才华、仕途、功绩等多方面进行铺陈描述,全面展现了范丞相的形象和成就,如对他在科举、朝廷、地方的表现都有细致描写。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用书面语和褒义词,如...