汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之

· 俞汝尚

释屦从军蚤滥官,已衰能复尚盘桓。
迩来齿发羞相问,乞有衡茅觅自安。
使我襟怀遗内热,诵君诗句袭人寒。
知谁便是知音者,且作岩溪雪景看。

简要说明

这首诗是俞汝尚回应苏辙赠诗之作。诗中表达了诗人对自己早年从军为官经历的感慨,流露出对自身衰老的羞惭以及渴望归隐寻求安宁的心境。同时,对苏辙的赠诗给予高度赞赏,认为其诗有清冷之美,最后以不知谁为知音,将当下情境比作岩溪雪景,增添了一份孤独与超脱之感。

逐句注释

  • “释屦从军蚤滥官”:
    • 字词:“释屦”,脱下鞋子,这里表示放弃平民身份;“蚤”,通“早”;“滥官”,指不称职地做官,自谦之词。
    • 句意:早年放弃平民身份从军,不称职地做了官。
  • “已衰能复尚盘桓”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:如今已经衰老,怎么还能再徘徊留恋官场呢。
  • “迩来齿发羞相问”:
    • 字词:“迩来”,近来;“齿发”,牙齿和头发,代指年龄、身体状况。
    • 句意:近来自己的身体状况变差,都羞于被人问起。
  • “乞有衡茅觅自安”:
    • 字词:“衡茅”,指简陋的茅屋,代指隐居之所。
    • 句意:希望能有一处简陋的居所,来寻求内心的安宁。
  • “使我襟怀遗内热”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀;“内热”,内心的烦躁、焦灼。
    • 句意:(苏辙的诗)让我心中摒弃了内心的烦躁。
  • “诵君诗句袭人寒”:
    • 字词:“袭人寒”,形容诗的意境清冷,给人一种寒意袭来的感觉。
    • 句意:诵读您的诗句,有一股清冷之意扑面而来。
  • “知谁便是知音者”:
    • 字词:“知音者”,懂得自己心意的人。
    • 句意:不知道谁才是真正懂我的知音呢。
  • “且作岩溪雪景看”:
    • 字词:“岩溪雪景”,一种清冷、孤寂的自然景象。
    • 句意:暂且把当下的情境当作岩溪雪景来欣赏吧。

现代译文

早年我弃民从军,不称职地做了官,
如今已然衰老,怎还能留恋官场。
近来身体变差,羞于被人问起状况,
只盼有间茅屋,寻得内心的安祥。
您的诗让我心中,摒弃了烦躁热狂,
诵读起来只觉那,清冷之意在荡漾。
不知谁才是那,真正懂我的知音,
且把这一切啊,当作岩溪雪景来赏。

创作背景

俞汝尚即将回到吴兴,苏辙作诗相送,俞汝尚便依韵写诗答谢。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,此时俞汝尚已处于人生暮年,经历了多年的为官生涯,对官场有了疲倦之感,渴望回归宁静的生活。而苏辙的赠诗,触动了他内心深处的情感,引发了他诸多感慨,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“释屦从军蚤滥官”与“已衰能复尚盘桓”形成对比,将早年的从官经历与如今衰老的状态相对照,突出了诗人对时光流逝和自身境遇变化的感慨。
    • 借景抒情:尾句“且作岩溪雪景看”,借岩溪雪景这一清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的孤独以及超脱尘世的心境,同时也表达了对苏辙赠诗所营造意境的一种呼应。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达内心真实的情感。如“迩来齿发羞相问,乞有衡茅觅自安”,直白地诉说自己的衰老和对归隐的渴望,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带超脱的意境。从诗人对自身衰老的感慨,到对苏辙诗清冷意境的感受,再到最后将情境比作岩溪雪景,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、独自品味人生的氛围,使诗歌富有一种独特的韵味。

常见问题

《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之》的作者和朝代是什么?

《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之》的作者是俞汝尚,页面按宋作品展示。

《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之》主要写了什么?

这首诗是俞汝尚回应苏辙赠诗之作。诗中表达了诗人对自己早年从军为官经历的感慨,流露出对自身衰老的羞惭以及渴望归隐寻求安宁的心境。同时,对苏辙的赠诗给予高度赞赏,认为其诗有清冷之美,最后以不知谁为知音,将当下情境比作岩溪雪景,增添了一份孤独与超脱之感。

《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之》的创作背景是什么?

俞汝尚即将回到吴兴,苏辙作诗相送,俞汝尚便依韵写诗答谢。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,此时俞汝尚已处于人生暮年,经历了多年的为官生涯,对官场有了疲倦之感,渴望回归宁静的生活。而苏辙的赠诗,触动了他内心深处的情感,引发了他诸多感慨,从而写下这首诗。

《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“释屦从军蚤滥官”与“已衰能复尚盘桓”形成对比,将早年的从官经历与如今衰老的状态相对照,突出了诗人对时光流逝和自身境遇变化的感慨。 借景抒情 :尾句“且作岩溪雪景看”,借岩溪雪景这一清冷、孤寂的景象,抒发了诗人内心的孤独以及超脱尘世的心境,同时也表达了对苏辙赠诗所营造意境的一种呼应。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达内心真...