题蒙泉

· 俞汝尚

幽人𣃁寒泉,井甃名日蒙。
井贵德不改,蒙以养为功。
非徒玩清冷,润液幽芳丛。
说筑傅岩下,伊耕莘野中。
静守一夫事,勤政王道隆。
孔孟不得志,日月经高穹。
休哉圣贤心,养私而用公。
宇宙间生民,草木与昆虫。
仁渐而秾郁,义惨而庞洪。
泓泓此中泉,与物资天功。
勿谓短绠浅,海底渊源通。
勿谓一勺轻,洗涤人心空。
近林郁青苍,远涧与冲融。
往往中间云,霶霈起天风。
汲引即所利,孰遣榛莽丰。
有道无得丧,孰患番险蒙。
君子修诸业,虑初而图终。
为君赋此诗,勿厌吾道穷。

简要说明

这首诗围绕“蒙泉”展开,借蒙泉的品德和功用,阐述了修身养德、利物济人的道理。诗中通过引用傅说、伊尹、孔孟等圣贤的事迹,强调了坚守本分、勤政为民的重要性,表达了诗人对圣贤之道的尊崇,以及希望人们能如蒙泉般泽被万物、修业有成的期望。

逐句注释

  • “幽人𣃁寒泉,井甃名日蒙”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人;“𣃁”(zhú),挖掘;“井甃”(zhòu),井壁,这里指井;“蒙”,《易经》卦名,有蒙昧、启蒙之意。
    • 句意:隐居的人挖掘出寒泉,把这口井命名为蒙泉。
  • “井贵德不改,蒙以养为功”:
    • 字词:“德”,品德;“养”,涵养、培育。
    • 句意:井的可贵之处在于它的品德始终不变,蒙泉以涵养万物为其功用。
  • “非徒玩清冷,润液幽芳丛”:
    • 字词:“徒”,仅仅;“清冷”,清凉;“润液”,滋润。
    • 句意:蒙泉并非仅仅让人欣赏它的清凉,还能滋润那幽静芬芳的花丛。
  • “说筑傅岩下,伊耕莘野中”:
    • 字词:“说”(yuè),指傅说,商代贤相,曾在傅岩筑墙;“伊”,指伊尹,商代贤相,曾在莘野耕种。
    • 句意:傅说曾在傅岩之下筑墙,伊尹曾在莘野之中耕种。
  • “静守一夫事,勤政王道隆”:
    • 字词:“一夫”,一个人,这里指普通人;“王道”,君主以仁义治天下的政策。
    • 句意:他们安心做好普通人的事情,后来勤勉从政使王道兴盛。
  • “孔孟不得志,日月经高穹”:
    • 字词:“经”,运行;“高穹”,天空。
    • 句意:孔子和孟子一生不得志,但他们的思想如日月在天空运行一样永恒。
  • “休哉圣贤心,养私而用公”:
    • 字词:“休”,美善;“养私”,修养自身;“用公”,为公众所用。
    • 句意:圣贤们的心是多么美善啊,他们先修养自身,然后为公众谋福利。
  • “宇宙间生民,草木与昆虫”:
    • 字词:“生民”,百姓。
    • 句意:宇宙间的百姓,以及草木和昆虫。
  • “仁渐而秾郁,义惨而庞洪”:
    • 字词:“渐”,浸润;“秾郁”,繁茂;“惨”,严峻;“庞洪”,广大。
    • 句意:仁爱浸润使得万物繁茂,正义严峻使得天地广大。
  • “泓泓此中泉,与物资天功”:
    • 字词:“泓泓”,水深广的样子;“资”,提供。
    • 句意:这深深的蒙泉,为万物提供着上天赋予的功用。
  • “勿谓短绠浅,海底渊源通”:
    • 字词:“绠”(gěng),井绳;“渊源”,水源。
    • 句意:不要以为短井绳只能打到浅处的水,它和海底的水源是相通的。
  • “勿谓一勺轻,洗涤人心空”:
    • 字词:“一勺”,指少量的泉水。
    • 句意:不要以为一勺泉水很轻微,它能洗涤人的心灵,使其空明。
  • “近林郁青苍,远涧与冲融”:
    • 字词:“郁”,茂盛;“冲融”,荡漾、和缓。
    • 句意:近处的树林郁郁葱葱,远处的山涧水波荡漾。
  • “往往中间云,霶霈起天风”:
    • 字词:“霶霈”(pāng pèi),雨盛大的样子。
    • 句意:常常中间涌起的云,在天风吹拂下化作大雨。
  • “汲引即所利,孰遣榛莽丰”:
    • 字词:“汲引”,汲取、利用;“榛莽”,杂乱的草木。
    • 句意:汲取蒙泉就能带来利益,谁能让杂乱的草木生长得茂盛呢。
  • “有道无得丧,孰患番险蒙”:
    • 字词:“得丧”,得失;“番险蒙”,艰难险阻。
    • 句意:有了正道就不在乎得失,谁还会担忧艰难险阻呢。
  • “君子修诸业,虑初而图终”:
    • 字词:“诸业”,各种事业;“虑初”,考虑开始;“图终”,谋划结果。
    • 句意:君子修养各种事业,要从开始就考虑周全并谋划好结果。
  • “为君赋此诗,勿厌吾道穷”:
    • 字词:“道穷”,指自己所主张的道不被理解。
    • 句意:为您写下这首诗,不要厌烦我所主张的道不被人理解。

现代译文

隐居的人挖掘出寒泉,把这口井命名为蒙泉。
井的可贵在于品德不变,蒙泉以涵养万物为功用。
它不只是让人欣赏清凉,还能滋润那芬芳的花丛。
傅说曾在傅岩之下筑墙,伊尹曾在莘野之中耕种。
他们安心做好分内之事,勤勉从政使王道得兴盛。
孔子孟子一生不得志啊,思想却如日月耀天空。
圣贤的心是多么美善,先修养自己再利大众。
宇宙间的百姓与万物,都在天地间自在生长。
仁爱浸润使万物繁茂,正义严峻让天地宽广。
这深深的蒙泉之水啊,为万物提供天赐之功。
不要嫌井绳短打不到水,它和海底水源是相通。
不要看一勺泉水很轻微,它能洗涤心灵使空明。
近处树林郁郁葱葱啊,远处山涧水波在荡漾。
常常中间涌起的云朵,在天风吹拂化作大雨降。
汲取蒙泉就能得利益,谁会让杂草肆意生长。
有了正道就不在乎得失,哪会怕那艰难和阻挡。
君子修养各种的事业,从开始谋划到最终理想。
为您写下这首诗篇啊,别厌烦我主张的道不畅。

创作背景

俞汝尚生活于宋代,具体创作此诗的时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,当时可能社会上存在一些追名逐利、道德滑坡的现象,诗人或许是看到蒙泉,借蒙泉的特性来抒发自己对品德修养、利物济人等圣贤之道的崇尚,希望能以此警醒世人,引导人们坚守正道、修身养德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蒙泉为寄托,通过描述蒙泉的品德和功用,如“井贵德不改,蒙以养为功”“泓泓此中泉,与物资天功”等,来表达自己对修身养德、利物济人的理想追求。
    • 用典:诗中引用傅说、伊尹、孔孟等圣贤的事迹,增强了诗歌的说服力和文化内涵。如“说筑傅岩下,伊耕莘野中”“孔孟不得志,日月经高穹”,借圣贤们的经历来强调坚守本分、追求正道的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文言色彩。用词精准,如“秾郁”“庞洪”等词生动地描绘出万物在仁爱和正义影响下的状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过描绘蒙泉周围的自然景象,如“近林郁青苍,远涧与冲融。往往中间云,霶霈起天风”,营造出一种开阔、宏大的意境,既展现了蒙泉所处环境的壮美,也暗示了蒙泉所蕴含的强大力量和深远影响,使读者在感受自然之美的同时,更能体会到诗歌所传达的哲理。整首诗情景交融,将自然景观与人生哲理巧妙地结合在一起。

常见问题

《题蒙泉》的作者和朝代是什么?

《题蒙泉》的作者是俞汝尚,页面按宋作品展示。

《题蒙泉》主要写了什么?

这首诗围绕“蒙泉”展开,借蒙泉的品德和功用,阐述了修身养德、利物济人的道理。诗中通过引用傅说、伊尹、孔孟等圣贤的事迹,强调了坚守本分、勤政为民的重要性,表达了诗人对圣贤之道的尊崇,以及希望人们能如蒙泉般泽被万物、修业有成的期望。

《题蒙泉》的创作背景是什么?

俞汝尚生活于宋代,具体创作此诗的时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,当时可能社会上存在一些追名逐利、道德滑坡的现象,诗人或许是看到蒙泉,借蒙泉的特性来抒发自己对品德修养、利物济人等圣贤之道的崇尚,希望能以此警醒世人,引导人们坚守正道、修身养德。

《题蒙泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以蒙泉为寄托,通过描述蒙泉的品德和功用,如“井贵德不改,蒙以养为功”“泓泓此中泉,与物资天功”等,来表达自己对修身养德、利物济人的理想追求。 用典 :诗中引用傅说、伊尹、孔孟等圣贤的事迹,增强了诗歌的说服力和文化内涵。如“说筑傅岩下,伊耕莘野中”“孔孟不得志,日月经高穹”,借圣贤们的经历来强调坚守本分、追求正道的重要性。 语言特...