这首诗是俞汝尚赠给张伯玉的,描绘了古睦(新定)地区烟霞溪山的清幽景色,展现了此地夜晚风声泉响、春日药苗生长等美好画面,表达了对张伯玉任职之地的赞美,以及对他闲暇时能享受闲适生活的期许。
赠张伯玉倅古睦
新定烟霞外,溪山清可依。
夜风泉溜响,春雨药苗肥。
野鹤眠花圃,晴岚湿案衣。
预知公暇日,垂钓子陵矶。
夜风泉溜响,春雨药苗肥。
野鹤眠花圃,晴岚湿案衣。
预知公暇日,垂钓子陵矶。
简要说明
逐句注释
- “新定烟霞外,溪山清可依”:
- 字词:“新定”,古地名,即睦州;“烟霞”,指烟雾云霞,代指尘世之外的美景。
- 句意:新定在烟雾云霞之外,那里的溪流和山峦清新宜人,可以让人依托。
- “夜风泉溜响,春雨药苗肥”:
- 字词:“泉溜”,泉水流淌;“药苗”,指草药的幼苗。
- 句意:夜晚的风伴随着泉水流淌的声响,春天的雨让药苗长得十分肥壮。
- “野鹤眠花圃,晴岚湿案衣”:
- 字词:“野鹤”,野生的鹤,象征闲适自由;“晴岚”,晴天山中的雾气。
- 句意:野鹤在花圃中栖息,晴天山中的雾气打湿了书案和衣服。
- “预知公暇日,垂钓子陵矶”:
- 字词:“公”,指张伯玉;“子陵矶”,东汉严子陵隐居垂钓之处,在今浙江桐庐县富春山。
- 句意:可以预料到您闲暇的时候,会去子陵矶垂钓。
现代译文
新定处在烟霞缭绕之外,
溪流与山峦清新得可以依靠。
夜晚的风里泉水叮咚作响,
春天的雨让药苗变得肥壮。
野鹤在花圃中安然入眠,
晴天的山雾打湿了书案衣裳。
可以预知您闲暇的日子,
会到子陵矶边悠然垂钓。
创作背景
俞汝尚生活在北宋时期,张伯玉赴任古睦为官,俞汝尚写此诗相赠。诗中描绘了古睦的美景,一方面表达对张伯玉到任新地的美好祝福,另一方面也展现出对古睦地区清幽环境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“夜风泉溜响”是动态描写,展现出夜晚泉水流动和风声交织的声响;“野鹤眠花圃”是静态描写,描绘出野鹤在花圃中栖息的宁静画面,动静结合,使画面富有生机。
- 虚实结合:诗的前六句实写新定的景色,展现出当地的清幽之美;最后一句“垂钓子陵矶”是虚写,是诗人对张伯玉闲暇生活的预想,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言清新自然,如“夜风泉溜响,春雨药苗肥”,用简洁的语言生动地描绘出自然景象的特点,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对新定烟霞、溪山、夜风、泉响、药苗、野鹤、晴岚等景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对这种宁静生活的向往,同时也传达出对张伯玉到任新地后能享受美好时光的祝愿。
常见问题
《赠张伯玉倅古睦》的作者和朝代是什么?
《赠张伯玉倅古睦》的作者是俞汝尚,页面按宋作品展示。
《赠张伯玉倅古睦》主要写了什么?
这首诗是俞汝尚赠给张伯玉的,描绘了古睦(新定)地区烟霞溪山的清幽景色,展现了此地夜晚风声泉响、春日药苗生长等美好画面,表达了对张伯玉任职之地的赞美,以及对他闲暇时能享受闲适生活的期许。
《赠张伯玉倅古睦》的创作背景是什么?
俞汝尚生活在北宋时期,张伯玉赴任古睦为官,俞汝尚写此诗相赠。诗中描绘了古睦的美景,一方面表达对张伯玉到任新地的美好祝福,另一方面也展现出对古睦地区清幽环境的向往。
《赠张伯玉倅古睦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“夜风泉溜响”是动态描写,展现出夜晚泉水流动和风声交织的声响;“野鹤眠花圃”是静态描写,描绘出野鹤在花圃中栖息的宁静画面,动静结合,使画面富有生机。 虚实结合 :诗的前六句实写新定的景色,展现出当地的清幽之美;最后一句“垂钓子陵矶”是虚写,是诗人对张伯玉闲暇生活的预想,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言清新自然,如“夜风...