灵峰院龙龛山和蔡君谟

· 董渊

礧硌弥沙界,谽谺古洞天。
门邻金布地,桥枕玉鸣泉。
庭鹤归迷主,龛龙去失年。
扫云嫌俗驾,题壁诧诗仙。
胜景无今古,居人有后先。
不知游者驭,谁见海为田。

简要说明

这首诗围绕灵峰院和龙龛山的景色展开,描绘了此地的自然与人文景观,如怪石、古洞、金布地般的周边、鸣泉上的桥等,还融入了庭院鹤、龛中龙的传说,最后引发了对胜景古今、沧海桑田的感慨,表达了诗人对这一胜地的赞美以及对时光变迁的思考。

逐句注释

  • “礧硌弥沙界,谽谺古洞天”:
    • 字词:“礧硌”,形容石头众多、高低不平的样子;“弥”,满、遍布;“沙界”,佛教语,指多如恒河沙数的世界;“谽谺”,形容山谷空旷、深邃。
    • 句意:高低不平的石头遍布整个世界,这里有深邃古老的山洞。
  • “门邻金布地,桥枕玉鸣泉”:
    • 字词:“金布地”,可能是形容寺院周边环境的奢华、珍贵,也许有典故暗示此地的祥瑞或神圣;“枕”,横跨;“玉鸣泉”,清澈如玉且流淌时发出悦耳声音的泉水。
    • 句意:灵峰院的门挨着如同用金子铺就般的地方,桥横跨在清澈如玉、流淌作响的泉水之上。
  • “庭鹤归迷主,龛龙去失年”:
    • 字词:“庭鹤”,庭院中的鹤;“龛龙”,龙龛山传说中的龙;“失年”,失去了时间的记载,指年代久远难以知晓。
    • 句意:庭院中的鹤归来却找不到它的主人,龙龛山的龙离去后已不知过了多少年。
  • “扫云嫌俗驾,题壁诧诗仙”:
    • 字词:“扫云”,有一种超凡脱俗、清扫世俗纷扰的意味;“俗驾”,世俗之人的车马,代指世俗之人;“诧”,惊讶、赞叹。
    • 句意:清扫云雾是嫌弃世俗之人的到来,在墙壁上题诗能让诗仙都感到惊叹。
  • “胜景无今古,居人有后先”:
    • 字词:“胜景”,优美的景色;“居人”,居住在这里的人。
    • 句意:这优美的景色不分古今都是一样的美,而居住在这里的人却有先后之分。
  • “不知游者驭,谁见海为田”:
    • 字词:“游者驭”,游玩者乘坐的车马;“海为田”,即沧海桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:不知道游玩者乘坐的车马中,有谁见过这里发生沧海桑田的变化呢。

现代译文

高低不平的石头遍布世间,
深邃古老的山洞在此呈现。
灵峰院的门紧挨着那祥瑞之地,
桥横跨在如玉般鸣响的泉水上面。
庭院里的鹤归来却寻不见主人,
龙龛山的龙离去已不知过了多少年。
清扫云雾嫌弃世俗之人来访,
题诗在壁上能让诗仙也觉惊叹。
这优美的景色不分古今,
居住在此的人却有先后的变迁。
不知游玩者乘坐的车马中,
有谁曾见过这里沧海变桑田。

创作背景

董渊生活的时代及具体创作此诗的时间较难明确。蔡君谟即蔡襄,是北宋著名书法家、文学家。从诗题可知,董渊是和蔡襄有关龙龛山灵峰院的诗而作此诗。推测可能是他们一同游览龙龛山灵峰院,蔡襄先有诗作,董渊随后创作此诗相和,在游览过程中,面对灵峰院和龙龛山的美景,引发了诗人的创作灵感,借诗表达自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对灵峰院和龙龛山实际景色如“礧硌弥沙界,谽谺古洞天”“桥枕玉鸣泉”等的实写,描绘出眼前真实的自然景观;又有“庭鹤归迷主,龛龙去失年”这样带有传说色彩的虚写,增添了神秘的氛围,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:“胜景无今古,居人有后先”将不变的胜景与有先后更替的居人进行对比,突出了自然景观的永恒和人事变迁的无常,引发读者对时光和人生的思考。
  • 语言特色:用词较为古朴典雅,如“礧硌”“谽谺”等词准确地描绘出石头和山洞的特征,具有较强的表现力。同时,“金布地”“玉鸣泉”等表述形象生动,给人以丰富的视觉和听觉感受,使读者能更好地想象出灵峰院周边的美景。
  • 意境营造:通过对灵峰院和龙龛山景色的描写,以及传说故事的融入,营造出一种清幽、神秘且带有历史沧桑感的意境。诗歌前半部分描绘景色和传说,后半部分进行感慨,情景交融,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人对时光流逝、世事变迁的深沉情感。

常见问题

《灵峰院龙龛山和蔡君谟》的作者和朝代是什么?

《灵峰院龙龛山和蔡君谟》的作者是董渊,页面按宋作品展示。

《灵峰院龙龛山和蔡君谟》主要写了什么?

这首诗围绕灵峰院和龙龛山的景色展开,描绘了此地的自然与人文景观,如怪石、古洞、金布地般的周边、鸣泉上的桥等,还融入了庭院鹤、龛中龙的传说,最后引发了对胜景古今、沧海桑田的感慨,表达了诗人对这一胜地的赞美以及对时光变迁的思考。

《灵峰院龙龛山和蔡君谟》的创作背景是什么?

董渊生活的时代及具体创作此诗的时间较难明确。蔡君谟即蔡襄,是北宋著名书法家、文学家。从诗题可知,董渊是和蔡襄有关龙龛山灵峰院的诗而作此诗。推测可能是他们一同游览龙龛山灵峰院,蔡襄先有诗作,董渊随后创作此诗相和,在游览过程中,面对灵峰院和龙龛山的美景,引发了诗人的创作灵感,借诗表达自己的所见所感。

《灵峰院龙龛山和蔡君谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对灵峰院和龙龛山实际景色如“礧硌弥沙界,谽谺古洞天”“桥枕玉鸣泉”等的实写,描绘出眼前真实的自然景观;又有“庭鹤归迷主,龛龙去失年”这样带有传说色彩的虚写,增添了神秘的氛围,使诗歌内容更加丰富。 对比 :“胜景无今古,居人有后先”将不变的胜景与有先后更替的居人进行对比,突出了自然景观的永恒和人事变迁的无常,引发读者对时光和人...