诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵

· 冯京

天密丛云晓,风清一雨余。
三长太史笔,二典帝皇书。
按武知何者,沾恩匪幸欤。
吐茵平日事,何惮污公车。

简要说明

这首诗围绕皇帝诏令修两朝国史并在史院赐筵这一事件展开,前两联描绘了当时的环境氛围,提及史官修史之事;后两联表达了诗人对蒙受皇恩的感慨,还以“吐茵”典故展现自己的豁达态度。整体体现了诗人参与重要修史工作时复杂而又豁达的心境。

逐句注释

  • “天密丛云晓,风清一雨余”:
    • 字词:“密”,浓密;“丛云”,聚集的云;“晓”,天亮。
    • 句意:天亮时天空中浓密的云层聚集着,风雨过后清风拂面。
  • “三长太史笔,二典帝皇书”:
    • 字词:“三长”,指唐朝刘知几提出的史学家应具备才、学、识“三长”;“太史”,古代史官;“二典”,指《尚书》中的《尧典》《舜典》,这里代指两朝国史。
    • 句意:具备才、学、识的史官持笔修史,撰写两朝皇帝相关的国史。
  • “按武知何者,沾恩匪幸欤”:
    • 字词:“按武”,遵循一定的规则、顺序;“沾恩”,蒙受皇恩;“匪”,非;“幸”,幸运。
    • 句意:遵循规则修史不知成效如何,能蒙受皇恩难道不是一种幸运吗?
  • “吐茵平日事,何惮污公车”:
    • 字词:“吐茵”,典故,西汉丙吉宽容醉酒的驭吏弄脏车茵之事;“惮”,害怕。
    • 句意:就像平日丙吉宽容驭吏吐茵那样,我又何必害怕弄脏公车呢,表达一种豁达。

现代译文

天亮时浓密的云层聚于天空,
风雨过后清风轻轻吹拂。
有才、学、识的史官持笔,
撰写两朝皇帝相关的史书。
遵循规则修史不知结果,
蒙受皇恩难道不是幸运?
如同丙吉宽容吐茵之事,
我又怎会害怕弄脏公车。

创作背景

此诗创作于皇帝诏令修两朝国史并在史院赐筵之时。冯京作为参与者,在当时的历史背景下,面临着修史这一重要且具挑战性的任务。修史是一项关乎记录历史、传承文化的大事,皇帝赐筵体现了对修史工作的重视,冯京在这样的情境下有感而发创作此诗,既表达对皇恩的感激,也流露出对修史工作的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“三长”“二典”“吐茵”等典故。“三长”明确修史者应具备的素养,“二典”形象指代两朝国史,使诗歌表意更凝练准确;“吐茵”典故增添了诗歌的文化内涵,展现诗人豁达的胸怀,丰富了诗歌的情感层次。
    • 借景抒情:开篇“天密丛云晓,风清一雨余”描绘了雨后清晨的景象,营造出一种清新而又略带凝重的氛围,为下文写修史之事和表达感慨做铺垫,借景传达出诗人在这一重要事件面前复杂的心境。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准。如“三长太史笔,二典帝皇书”对仗工整,体现了诗歌严谨的结构和较高的文学性,同时准确地表达了诗歌的核心内容。
  • 意境营造:通过对清晨景色的描写和典故的运用,营造出一种庄重、深沉且豁达的意境。前两联描绘环境和修史之事,给人以严谨、正式之感;后两联借典故表达情感,使整首诗在庄重之中又透露出一种超脱和豁达,让读者能感受到诗人在特殊情境下的心境。

常见问题

《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》的作者和朝代是什么?

《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》的作者是冯京,页面按宋作品展示。

《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝诏令修两朝国史并在史院赐筵这一事件展开,前两联描绘了当时的环境氛围,提及史官修史之事;后两联表达了诗人对蒙受皇恩的感慨,还以“吐茵”典故展现自己的豁达态度。整体体现了诗人参与重要修史工作时复杂而又豁达的心境。

《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》的创作背景是什么?

此诗创作于皇帝诏令修两朝国史并在史院赐筵之时。冯京作为参与者,在当时的历史背景下,面临着修史这一重要且具挑战性的任务。修史是一项关乎记录历史、传承文化的大事,皇帝赐筵体现了对修史工作的重视,冯京在这样的情境下有感而发创作此诗,既表达对皇恩的感激,也流露出对修史工作的思考。

《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“三长”“二典”“吐茵”等典故。“三长”明确修史者应具备的素养,“二典”形象指代两朝国史,使诗歌表意更凝练准确;“吐茵”典故增添了诗歌的文化内涵,展现诗人豁达的胸怀,丰富了诗歌的情感层次。 借景抒情 :开篇“天密丛云晓,风清一雨余”描绘了雨后清晨的景象,营造出一种清新而又略带凝重的氛围,为下文写修史之事和表达感慨做铺垫,借景传达...