汉宫春夜

· 许玠

虚轮绚采千门外,窗眼渗光金箔碎。
渴龙滴水续铜壶,檐马呼风摇玉佩。
宫车声远翠幌幽,珠帘闲却珊瑚钩。
眉山两点亦何有,中锁万斛相思愁。
蜀罗蜜炬光明灭,红泪难溅守宫血。
遥夜春寒听晓钟,角声满地梨花雪。

简要说明

这首诗描绘了汉宫中春夜的景象,通过对宫中环境、器物及女子情态的描写,营造出一种幽冷、孤寂的氛围,表达了宫中女子的寂寞与相思之愁。

逐句注释

  • “虚轮绚采千门外,窗眼渗光金箔碎”:
    • 字词:“虚轮”,指月亮;“绚采”,光彩绚丽;“窗眼”,窗户;“渗光”,透过光线;“金箔”,贴金的薄片。
    • 句意:明亮的月亮在宫门外洒下绚丽的光彩,窗户透进的光线将金箔映照得支离破碎。
  • “渴龙滴水续铜壶,檐马呼风摇玉佩”:
    • 字词:“渴龙”,指计时用的漏壶上的龙形装饰;“铜壶”,古代的计时器;“檐马”,挂在屋檐下的风铃。
    • 句意:漏壶里的水像渴龙滴水一样持续不断,屋檐下的风铃在风中作响,好似玉佩摇动。
  • “宫车声远翠幌幽,珠帘闲却珊瑚钩”:
    • 字词:“宫车”,皇帝乘坐的车;“翠幌”,绿色的帷幔;“闲却”,闲置。
    • 句意:宫车的声音渐渐远去,绿色的帷幔显得更加幽静,珠帘也被闲置,珊瑚钩不再使用。
  • “眉山两点亦何有,中锁万斛相思愁”:
    • 字词:“眉山”,形容女子的眉毛;“万斛”,形容数量极多。
    • 句意:女子的眉毛又有什么呢,其中紧锁着无尽的相思愁绪。
  • “蜀罗蜜炬光明灭,红泪难溅守宫血”:
    • 字词:“蜀罗”,四川产的丝绸;“蜜炬”,蜡烛;“红泪”,女子的眼泪;“守宫血”,即守宫砂,古代女子用以验证贞洁。
    • 句意:蜀罗帐中的蜡烛光影明灭,女子的眼泪难以溅到守宫砂上(暗指女子的孤独与寂寞,无法排解)。
  • “遥夜春寒听晓钟,角声满地梨花雪”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“角声”,号角声;“梨花雪”,形容梨花像雪一样洁白。
    • 句意:漫长的春夜寒冷,女子听着破晓的钟声,号角声传来,好似满地都是洁白的梨花。

现代译文

明亮的月亮在宫门外闪耀绚丽光彩,
窗户透进的光把金箔映得破碎斑斓。
漏壶里的水像渴龙滴水般持续不断,
屋檐风铃在风中响如玉佩清脆叮当。
宫车的声音渐渐远去帷幔越发幽静,
珠帘闲置着珊瑚钩也无人再去触碰。
女子的眉毛啊又有什么特别之处,
里面紧锁着无尽的相思哀愁苦痛。
蜀罗帐中蜡烛光影明灭摇曳不定,
女子的眼泪难溅到守宫砂的上面。
漫长春夜寒冷中听着破晓的钟声,
号角声里好似满地落满洁白梨花。

创作背景

许玠生活在宋代,虽然诗题为“汉宫春夜”,但实则可能是借汉宫之事来反映当时宫廷女性的生活状态。宋代宫廷等级森严,许多女子被选入宫中,却难以得到皇帝的宠幸,只能在宫中孤独寂寞地度过一生。许玠或许通过这首诗来表达对这些女子命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“虚轮绚采千门外,窗眼渗光金箔碎”等视觉描写,展现了宫中夜晚的景象;又有“渴龙滴水续铜壶,檐马呼风摇玉佩”“遥夜春寒听晓钟,角声满地梨花雪”等听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地营造出宫中夜晚的氛围。
    • 借景抒情:通过对宫中环境、器物等景象的描写,如“宫车声远翠幌幽,珠帘闲却珊瑚钩”,借景抒发了宫中女子的寂寞与相思之愁。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“虚轮”“金箔”“蜀罗”“珊瑚钩”等华丽的词语,描绘出宫廷的奢华;同时又用“红泪”“相思愁”等词语,增添了诗歌的哀怨之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽冷、孤寂的意境。从宫门外的月光到宫中的漏壶、风铃,再到女子的相思之愁,最后到春夜的晓钟和角声,层层递进,将读者带入一个充满寂寞与哀愁的宫中世界。

常见问题

《汉宫春夜》的作者和朝代是什么?

《汉宫春夜》的作者是许玠,页面按宋作品展示。

《汉宫春夜》主要写了什么?

这首诗描绘了汉宫中春夜的景象,通过对宫中环境、器物及女子情态的描写,营造出一种幽冷、孤寂的氛围,表达了宫中女子的寂寞与相思之愁。

《汉宫春夜》的创作背景是什么?

许玠生活在宋代,虽然诗题为“汉宫春夜”,但实则可能是借汉宫之事来反映当时宫廷女性的生活状态。宋代宫廷等级森严,许多女子被选入宫中,却难以得到皇帝的宠幸,只能在宫中孤独寂寞地度过一生。许玠或许通过这首诗来表达对这些女子命运的同情。

《汉宫春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“虚轮绚采千门外,窗眼渗光金箔碎”等视觉描写,展现了宫中夜晚的景象;又有“渴龙滴水续铜壶,檐马呼风摇玉佩”“遥夜春寒听晓钟,角声满地梨花雪”等听觉描写,将视觉与听觉相结合,全方位地营造出宫中夜晚的氛围。 借景抒情 :通过对宫中环境、器物等景象的描写,如“宫车声远翠幌幽,珠帘闲却珊瑚钩”,借景抒发了宫中女子的寂寞与相思之愁。...