美人对镜歌

· 许玠

天上雄鸡啼一声,人间万鸡相应鸣。
美人红酣尚未醒,锁掣金匙鹦鹉惊。
鹦鹉从来巧言语,声聒锦帏残梦起。
猛揎罗袖窝绿云,步逼妆台趁梳洗。
玉奁脱覆光烁人,洞房环曲惊晓春。
不是清空月飞入,如何中有姮娥身。
轩辕百炼今湮灭,扬州青铜却奇绝。
人非照镜镜照人,镜亦分明为人说。
媸妍一镜固两般,狐妇怀奸心胆寒。
闺中少女色庄丽,眉颊不妨终日看。

简要说明

这首诗围绕美人晨起梳妆对镜的情景展开,先描绘美人从被鹦鹉唤醒到走向妆台的过程,接着描写镜子的光泽及美人在镜中的美貌,最后通过镜子能照出美丑,表达了镜子能如实反映人的妍媸,让心怀奸邪之人胆寒,而美丽端庄的少女则可终日赏镜的感慨。

逐句注释

  • “天上雄鸡啼一声,人间万鸡相应鸣”:
    • 字词:正常字词表意。
    • 句意:天上的雄鸡啼叫一声,人间无数的鸡跟着鸣叫起来。
  • “美人红酣尚未醒,锁掣金匙鹦鹉惊”:
    • 字词:“红酣”,形容美人睡得很沉,脸颊泛红;“掣”,拉动。
    • 句意:美人睡得正香还没醒来,拉动金锁发出的声音惊到了鹦鹉。
  • “鹦鹉从来巧言语,声聒锦帏残梦起”:
    • 字词:“聒”,吵闹;“锦帏”,锦帐。
    • 句意:鹦鹉向来善于言语,它吵闹的声音把美人从残梦中唤醒。
  • “猛揎罗袖窝绿云,步逼妆台趁梳洗”:
    • 字词:“揎”,卷起;“绿云”,比喻美人的头发。
    • 句意:美人猛地卷起罗袖,拢了拢头发,快步走到妆台边开始梳洗。
  • “玉奁脱覆光烁人,洞房环曲惊晓春”:
    • 字词:“玉奁”,精美的梳妆盒;“烁”,闪耀。
    • 句意:打开精美的梳妆盒,里面镜子的光泽闪耀照人,曲折幽深的洞房被这清晨的光亮惊醒。
  • “不是清空月飞入,如何中有姮娥身”:
    • 字词:“清空”,天空;“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:若不是天上的月亮飞进了梳妆盒,怎么镜子里会有嫦娥般美丽的美人身影。
  • “轩辕百炼今湮灭,扬州青铜却奇绝”:
    • 字词:“轩辕”,传说黄帝名轩辕,曾铸镜;“扬州青铜”,指扬州所产的铜镜。
    • 句意:传说中轩辕黄帝所铸的经过百炼的镜子如今已消失不见,扬州产的青铜镜却奇妙绝伦。
  • “人非照镜镜照人,镜亦分明为人说”:
    • 字词:正常表意。
    • 句意:不是人去照镜子,而是镜子在照着人,镜子也能清楚地说出人的情况。
  • “媸妍一镜固两般,狐妇怀奸心胆寒”:
    • 字词:“媸妍”,美丑;“狐妇”,心怀奸邪的妇人。
    • 句意:美丑在镜子里自然呈现出不同,心怀奸邪的妇人看到镜子会胆战心惊。
  • “闺中少女色庄丽,眉颊不妨终日看”:
    • 字词:正常表意。
    • 句意:闺中的少女容貌端庄美丽,可以整天对着镜子欣赏自己的眉眼和脸颊。

现代译文

天上的雄鸡啼叫一声,
人间的万只鸡纷纷响应。
美人睡得脸颊泛红还未苏醒,
拉动金锁的声音惊到了鹦鹉。
鹦鹉向来能说会道,
吵闹声把美人从残梦中唤醒。
美人猛地卷起罗袖,拢起秀发,
快步走到妆台边赶忙梳洗。
打开精美的梳妆盒,镜光闪耀,
曲折的洞房被清晨的光亮惊醒。
若不是天上月亮飞进盒中,
怎会镜中有嫦娥般的美人身影。
轩辕黄帝百炼的镜子已消失,
扬州的青铜镜却奇妙绝伦。
不是人去照镜子,而是镜子照人,
镜子也能清楚说出人的情况。
美丑在镜中截然不同,
心怀奸邪的妇人见镜胆寒。
闺中少女容貌端庄美丽,
不妨整天对着镜子欣赏自己。

创作背景

许玠生活于宋代。具体这首诗的创作背景缺乏明确记载,但从诗的内容来看,可能是作者在日常生活中,观察到美人晨起梳妆的场景而触发灵感创作。宋代文化繁荣,诗词创作题材广泛,描写女性生活场景也是常见题材之一,作者或许通过此诗展现美人的生活片段以及对镜子如实反映美丑这一特性的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前半部分详细叙述美人晨起梳妆的过程,从被唤醒到走向妆台、打开镜子等,是叙事部分;后半部分则针对镜子能照出美丑进行议论,如“媸妍一镜固两般,狐妇怀奸心胆寒”,表达对镜子功能的感悟。
    • 比喻:“不是清空月飞入,如何中有姮娥身”,将美人在镜中的美貌比作嫦娥,生动形象地写出了美人的美丽动人。
  • 语言特色:语言通俗易懂,较为直白地描述场景和表达观点,但又不乏生动性,如“红酣”“绿云”等词语的运用,增添了诗歌的美感和形象性。
  • 意境营造:通过对美人晨起梳妆场景的描写,营造出一种温馨、细腻的生活意境,让读者仿佛能看到美人慵懒而又优雅的梳妆过程。同时,诗的后半部分关于镜子的议论,又使诗歌增添了一层哲理意味,深化了意境。

常见问题

《美人对镜歌》的作者和朝代是什么?

《美人对镜歌》的作者是许玠,页面按宋作品展示。

《美人对镜歌》主要写了什么?

这首诗围绕美人晨起梳妆对镜的情景展开,先描绘美人从被鹦鹉唤醒到走向妆台的过程,接着描写镜子的光泽及美人在镜中的美貌,最后通过镜子能照出美丑,表达了镜子能如实反映人的妍媸,让心怀奸邪之人胆寒,而美丽端庄的少女则可终日赏镜的感慨。

《美人对镜歌》的创作背景是什么?

许玠生活于宋代。具体这首诗的创作背景缺乏明确记载,但从诗的内容来看,可能是作者在日常生活中,观察到美人晨起梳妆的场景而触发灵感创作。宋代文化繁荣,诗词创作题材广泛,描写女性生活场景也是常见题材之一,作者或许通过此诗展现美人的生活片段以及对镜子如实反映美丑这一特性的思考。

《美人对镜歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前半部分详细叙述美人晨起梳妆的过程,从被唤醒到走向妆台、打开镜子等,是叙事部分;后半部分则针对镜子能照出美丑进行议论,如“媸妍一镜固两般,狐妇怀奸心胆寒”,表达对镜子功能的感悟。 比喻 :“不是清空月飞入,如何中有姮娥身”,将美人在镜中的美貌比作嫦娥,生动形象地写出了美人的美丽动人。 语言特色 :语言通俗易懂,较为直白地描述场景...