这首诗以一位女子织锦为线索,描绘了女子在织锦过程中对远方游子的思念之情。从染丝上机,到织成回纹诗寄给情郎,女子的愁绪贯穿始终,表达了她对爱情的渴望和被冷落的哀怨。
染丝上春机
可怜欲织未织时,思君意绪如乱丝。
乱丝尚可理,妾愁渺无际。
寒窗轧轧千万梭,断魂随梭暗来去。
荡子醉花月,妾辜鸾镜妆。
寒蛩只解趣机杼,争奈情如刀剑伤。
织成回纹诗,寄与白玉郎。
愿郎勿弃置,上有双鸳鸯。
𩕚著双鸳鸯,忍教孤妾守空房。
简要说明
逐句注释
- “锦江之水来蜀西,女红染丝上春机”:
- 字词:“锦江”,水名,在四川成都南;“女红”,指女子的针线活,这里指女子;“春机”,春天的织机。
- 句意:锦江水从蜀地的西边流来,女子把染好的丝线放上春天的织机。
- “可怜欲织未织时,思君意绪如乱丝”:
- 字词:“可怜”,可惜,值得同情;“意绪”,思绪,心情。
- 句意:可惜在将要织布还未开始织的时候,思念你的思绪就像那杂乱的丝线。
- “乱丝尚可理,妾愁渺无际”:
- 字词:“渺无际”,渺茫没有边际。
- 句意:杂乱的丝线还可以梳理,可我的忧愁却渺茫得没有边际。
- “寒窗轧轧千万梭,断魂随梭暗来去”:
- 字词:“轧轧”,织机转动的声音;“断魂”,形容极度伤心。
- 句意:在寒冷的窗户下,织机轧轧地响着,千万次地穿梭,我的魂魄也随着梭子暗暗地来去。
- “荡子醉花月,妾辜鸾镜妆”:
- 字词:“荡子”,指在外游荡不归的男子;“辜”,辜负;“鸾镜”,镜子的美称。
- 句意:浪荡的游子在花前月下沉醉,我却辜负了梳妆打扮的时光。
- “寒蛩只解趣机杼,争奈情如刀剑伤”:
- 字词:“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“趣”,通“促”,催促;“机杼”,织布机。
- 句意:寒秋的蟋蟀只知道催促我织布,怎奈何我的情思像刀剑一样伤人。
- “织成回纹诗,寄与白玉郎”:
- 字词:“回纹诗”,一种可以循环往复阅读的诗;“白玉郎”,对男子的美称。
- 句意:织成一首回纹诗,寄给我那如玉般的情郎。
- “愿郎勿弃置,上有双鸳鸯”:
- 字词:“弃置”,丢弃。
- 句意:希望情郎不要把它丢弃,上面有双双对对的鸳鸯。
- “𩕚著双鸳鸯,忍教孤妾守空房”:
- 字词:“𩕚著”,附着,这里指织着。
- 句意:看着这织着的双双鸳鸯,怎么忍心让我这孤独的小妾独守空房。
现代译文
锦江水从蜀地西边潺潺流来,
女子染好丝线放上春天的织机。
可惜还没开始织布的时候,
思念你的思绪就像杂乱的丝线。
杂乱的丝线还能梳理整齐,
我的忧愁却茫茫没有边际。
寒冷的窗边织机轧轧作响,
千万次穿梭,我的魂魄暗暗跟随。
浪荡的你在花前月下沉醉,
我却辜负了梳妆打扮的时光。
寒秋的蟋蟀只知催促我织布,
怎奈我的情思像刀剑般伤人。
我织成一首回纹诗,
寄给我那如玉般的情郎。
希望你不要把它丢弃一旁,
上面织着双双对对的鸳鸯。
看着这成双的鸳鸯,
你怎么忍心让我独守空房。
创作背景
许玠生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合诗歌内容,大致描绘的是一位女子对远方游子的思念。在当时的社会环境下,可能有许多男子为了生计或其他原因外出漂泊,留下女子独守家中,这首诗或许就是反映了这样一种普遍的社会现象下女子的哀怨与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“锦江水来蜀西,女红染丝上春机”起兴,引出女子织锦这一行为,进而引发她的情思。“思君意绪如乱丝”则运用比喻,将女子的愁绪比作杂乱的丝线,形象地表现出她内心的烦乱。
- 对比手法:“荡子醉花月,妾辜鸾镜妆”将游子在外面花前月下的逍遥与女子独守空房、辜负梳妆的凄凉形成鲜明对比,突出了女子的哀怨与孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“寒蛩只解趣机杼,争奈情如刀剑伤”等语句,以直白的表述传达出女子深深的痛苦。同时,用词富有感染力,像“断魂”“愁渺无际”等词语,增强了诗歌的情感表达。
- 意境营造:通过描绘女子在寒冷的窗边织布的场景,如“寒窗轧轧千万梭”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。而“回纹诗”“双鸳鸯”等意象的运用,又增添了诗歌的浪漫色彩和女子对爱情的向往,使整首诗的意境既哀怨又带有一丝期待。
常见问题
《染丝上春机》的作者和朝代是什么?
《染丝上春机》的作者是许玠,页面按宋作品展示。
《染丝上春机》主要写了什么?
这首诗以一位女子织锦为线索,描绘了女子在织锦过程中对远方游子的思念之情。从染丝上机,到织成回纹诗寄给情郎,女子的愁绪贯穿始终,表达了她对爱情的渴望和被冷落的哀怨。
《染丝上春机》的创作背景是什么?
许玠生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗的具体创作背景虽难以确切知晓,但结合诗歌内容,大致描绘的是一位女子对远方游子的思念。在当时的社会环境下,可能有许多男子为了生计或其他原因外出漂泊,留下女子独守家中,这首诗或许就是反映了这样一种普遍的社会现象下女子的哀怨与思念之情。
《染丝上春机》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“锦江水来蜀西,女红染丝上春机”起兴,引出女子织锦这一行为,进而引发她的情思。“思君意绪如乱丝”则运用比喻,将女子的愁绪比作杂乱的丝线,形象地表现出她内心的烦乱。 对比手法 :“荡子醉花月,妾辜鸾镜妆”将游子在外面花前月下的逍遥与女子独守空房、辜负梳妆的凄凉形成鲜明对比,突出了女子的哀怨与孤独。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...