五祖送六祖渡江并船子接夹山赞

· 释了惠

一叶舟离港口,一桡外无可有。
子不知羞,父不觉丑。
丑恶羞惭,万年不杇。
岂不见黄梅路上数株松,带雨含烟,一似朱泾堤畔柳。

简要说明

这首诗是对五祖送六祖渡江以及船子接夹山这两个禅宗典故的赞词。诗中对相关人物行为有所批评,表达了对所谓行为“丑恶羞惭”的看法,最后以黄梅路上的松和朱泾堤畔的柳作比,增添了一种独特的意境和韵味。

逐句注释

  • “一叶舟离港口,一桡外无可有”:
    • 字词:“一叶舟”,指小船;“桡”,船桨。
    • 句意:一只小船离开了港口,除了船桨之外没有其他多余的东西。
  • “子不知羞,父不觉丑”:
    • 字词:“子”和“父”这里应指代禅宗传承中的人物,可能“子”指六祖、夹山等后学,“父”指五祖、船子等前辈。
    • 句意:晚辈不知道羞耻,长辈也没意识到这种行为的丑陋。
  • “丑恶羞惭,万年不朽”:
    • 字词:“不朽”,这里有一直留存、难以消除之意。
    • 句意:这种丑恶和羞惭的事情,会永远留存。
  • “岂不见黄梅路上数株松,带雨含烟,一似朱泾堤畔柳”:
    • 字词:“黄梅路”,黄梅是禅宗五祖弘忍所在地,黄梅路代指与禅宗传承相关的地方;“朱泾堤畔”,朱泾是一个地名,堤畔指堤坝旁边。
    • 句意:难道没看见黄梅路上的几株松树,带着雨意、含着烟雾,就好像朱泾堤畔的柳树一样。

现代译文

一只小船离开了港口,
除了船桨没有别的东西。
晚辈不知道羞耻,
长辈也没意识到丑陋。
这种丑恶和羞惭,
会永远留存难以消除。
难道没看见黄梅路上的几株松树,
带着雨意含着烟雾,
就好像朱泾堤畔的柳树。

创作背景

释了惠是宋代的一位僧人。禅宗在发展过程中有许多重要的传承故事,五祖送六祖渡江、船子接夹山都是禅宗史上著名的事件。释了惠创作此诗可能是对这些事件中人物的某些行为或现象有所感悟,以赞词的形式表达自己对禅宗传承中一些问题的看法,具体创作的契机或许与他日常对禅宗经典和故事的深入思考有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“子不知羞,父不觉丑”形成鲜明对比,突出了诗人对相关人物行为的批判态度,增强了表达的力度。
    • 比喻:将“黄梅路上数株松”比作“朱泾堤畔柳”,用具体的自然景象作比,给人以直观的感受,使诗歌增添了画面感。
  • 语言特色:语言直白,直接表达自己的观点,如“子不知羞,父不觉丑”“丑恶羞惭,万年不朽”等语句,毫不隐晦地表达了诗人的态度。同时又运用自然景象的描写增添了一些诗意。
  • 意境营造:诗的最后以黄梅路上带雨含烟的松树和朱泾堤畔的柳树营造出一种朦胧、悠远的意境,与前面直接的批判形成一种反差,可能暗示着禅宗传承中的一些复杂现象如同这自然景象一样,有着难以言说的意味。

常见问题

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》的作者和朝代是什么?

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》主要写了什么?

这首诗是对五祖送六祖渡江以及船子接夹山这两个禅宗典故的赞词。诗中对相关人物行为有所批评,表达了对所谓行为“丑恶羞惭”的看法,最后以黄梅路上的松和朱泾堤畔的柳作比,增添了一种独特的意境和韵味。

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》的创作背景是什么?

释了惠是宋代的一位僧人。禅宗在发展过程中有许多重要的传承故事,五祖送六祖渡江、船子接夹山都是禅宗史上著名的事件。释了惠创作此诗可能是对这些事件中人物的某些行为或现象有所感悟,以赞词的形式表达自己对禅宗传承中一些问题的看法,具体创作的契机或许与他日常对禅宗经典和故事的深入思考有关。

《五祖送六祖渡江并船子接夹山赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“子不知羞,父不觉丑”形成鲜明对比,突出了诗人对相关人物行为的批判态度,增强了表达的力度。 比喻 :将“黄梅路上数株松”比作“朱泾堤畔柳”,用具体的自然景象作比,给人以直观的感受,使诗歌增添了画面感。 语言特色 :语言直白,直接表达自己的观点,如“子不知羞,父不觉丑”“丑恶羞惭,万年不朽”等语句,毫不隐晦地表达了诗人的态度。同时又运用自...