送人归湖南

· 释了惠

白纸无端墨笔书,分明一句却模糊。
青灯夜雨湘江上,添得平沙落雁图。

简要说明

这首诗围绕送别友人归湖南之事展开,前两句写送别时所书内容看似清晰却又让人有模糊之感,后两句想象友人在湘江畔青灯夜雨中的情景,宛如一幅平沙落雁图,表达了对友人的送别之情与离别的思绪。

逐句注释

  • “白纸无端墨笔书”:
    • 字词:“无端”,无缘无故,这里可理解为随意、自然。
    • 句意:洁白的纸张被毛笔随意地书写着。
  • “分明一句却模糊”:
    • 字词:“分明”,清楚明白;“模糊”,不清晰,难以捉摸。
    • 句意:明明是清楚写下的一句话,却让人感觉有些难以理解其确切含义。
  • “青灯夜雨湘江上”:
    • 字词:“青灯”,光线青荧的油灯,常营造出孤寂的氛围;“湘江”,湖南境内的重要河流。
    • 句意:想象友人在湘江之上,伴着青灯,听着夜雨。
  • “添得平沙落雁图”:
    • 字词:“平沙落雁”,是一种具有特定意境的景象,多在绘画、音乐等艺术形式中出现,寓意着宁静、悠远。
    • 句意:这场景就像是增添了一幅平沙落雁的图画。

现代译文

洁白的纸张被毛笔随意地书写,
明明一句清楚的话却让人感觉模糊。
友人在湘江之上,青灯伴着夜雨,
这情景宛如一幅平沙落雁的图画。

创作背景

释了惠是宋代僧人。这首诗创作于他送别友人回湖南之时。在送别之际,他或许为友人题字书写送别之语,而后想象友人回到湖南后在湘江畔的情景,从而写下此诗,以表达送别时复杂的情感和对友人旅程的遐想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写眼前送别时书写的场景,是实写;后两句想象友人在湘江上青灯夜雨的画面,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加丰富。
    • 以景结情:最后一句用“平沙落雁图”这样富有意境的画面结尾,将自己对友人的送别之情、牵挂之意都融入到这宁静悠远的景象之中,给人留下无尽的遐想。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所营造的意境。如“白纸无端墨笔书”直白地描绘了书写的场景,却蕴含着一种随性之感。
  • 意境营造:通过对书写场景和湘江夜景的描写,营造出一种孤寂、悠远的意境。青灯、夜雨、湘江、平沙落雁等意象组合在一起,使整首诗充满了空灵、静谧的氛围,让人感受到诗人送别友人时淡淡的惆怅和对友人旅途的美好期许。

常见问题

《送人归湖南》的作者和朝代是什么?

《送人归湖南》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《送人归湖南》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人归湖南之事展开,前两句写送别时所书内容看似清晰却又让人有模糊之感,后两句想象友人在湘江畔青灯夜雨中的情景,宛如一幅平沙落雁图,表达了对友人的送别之情与离别的思绪。

《送人归湖南》的创作背景是什么?

释了惠是宋代僧人。这首诗创作于他送别友人回湖南之时。在送别之际,他或许为友人题字书写送别之语,而后想象友人回到湖南后在湘江畔的情景,从而写下此诗,以表达送别时复杂的情感和对友人旅程的遐想。

《送人归湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写眼前送别时书写的场景,是实写;后两句想象友人在湘江上青灯夜雨的画面,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加丰富。 以景结情 :最后一句用“平沙落雁图”这样富有意境的画面结尾,将自己对友人的送别之情、牵挂之意都融入到这宁静悠远的景象之中,给人留下无尽的遐想。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传...