送彻上人归蓬州

· 释了惠

蓬莱一尺离青天,水不行舟古语传。
但得胸中有江海,归家陆地也撑船。

简要说明

这首诗是释了惠送彻上人回蓬州时所作,以独特的想象和巧妙的哲理表达,劝慰彻上人不必因路途艰难而担忧,强调只要内心豁达宽广,即便面临困难也能顺利前行,体现了对友人的鼓励与祝福。

逐句注释

  • “蓬莱一尺离青天”:
    • 字词:“蓬莱”,这里指蓬州,运用了夸张的手法;“一尺”,极言距离之近。
    • 句意:蓬州仿佛离青天只有一尺之遥,形容蓬州地势高。
  • “水不行舟古语传”:
    • 字词:“水不行舟”,指当地水路可能难以行船;“古语传”,说明这是自古就有的说法。
    • 句意:自古以来就传说蓬州的水难以行船。
  • “但得胸中有江海”:
    • 字词:“但得”,只要;“江海”,象征着宽广的胸怀和豁达的心境。
    • 句意:只要心中拥有像江海一样宽广的胸怀。
  • “归家陆地也撑船”:
    • 字词:“归家”,指彻上人回蓬州;“陆地撑船”,是一种形象的说法,比喻即便在看似不利的环境(陆地无水)中也能顺利前行。
    • 句意:即便在陆地上也能像在水上撑船一样顺利地回到家乡。

现代译文

蓬州仿佛离青天只有一尺之近,
自古就传说那里的水难以行船。
只要你心中有像江海般的胸怀,
即便在陆地上也能顺利把家还。

创作背景

释了惠生活于佛教文化盛行的时代。此诗是他送彻上人回蓬州时所写。蓬州可能因地理环境特殊,水路行船存在困难,彻上人或许因此对归途有所担忧,释了惠便写下这首诗对其进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“蓬莱一尺离青天”运用夸张的手法,突出蓬州地势之高,增强了诗歌的感染力和想象力。
    • 象征:“胸中有江海”以江海象征宽广的胸怀和豁达的心境,形象地表达出内心的强大可以克服外在困难的哲理。
    • 比喻:“归家陆地也撑船”将在陆地上顺利前行比喻成在水上撑船,使抽象的哲理变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白易懂,却蕴含深刻的哲理,以简洁的文字表达出对友人的劝慰和鼓励,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观、豁达超脱的意境。通过对蓬州环境的描述和对内心力量的强调,鼓励友人不必为外在困难所困扰,展现出一种超越现实困境的精神境界。

常见问题

《送彻上人归蓬州》的作者和朝代是什么?

《送彻上人归蓬州》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《送彻上人归蓬州》主要写了什么?

这首诗是释了惠送彻上人回蓬州时所作,以独特的想象和巧妙的哲理表达,劝慰彻上人不必因路途艰难而担忧,强调只要内心豁达宽广,即便面临困难也能顺利前行,体现了对友人的鼓励与祝福。

《送彻上人归蓬州》的创作背景是什么?

释了惠生活于佛教文化盛行的时代。此诗是他送彻上人回蓬州时所写。蓬州可能因地理环境特殊,水路行船存在困难,彻上人或许因此对归途有所担忧,释了惠便写下这首诗对其进行劝慰和鼓励。

《送彻上人归蓬州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“蓬莱一尺离青天”运用夸张的手法,突出蓬州地势之高,增强了诗歌的感染力和想象力。 象征 :“胸中有江海”以江海象征宽广的胸怀和豁达的心境,形象地表达出内心的强大可以克服外在困难的哲理。 比喻 :“归家陆地也撑船”将在陆地上顺利前行比喻成在水上撑船,使抽象的哲理变得具体可感。 语言特色 :语言直白易懂,却蕴含深刻的哲理,以简洁的文字表达出...