这首偈颂以“药”和“方”为喻,探讨修行之道,传达出修行要应时而动、契合当下的理念,表达了一种对修行时机与方式恰当性的思考。
偈颂七十一首 其七一
无病之药,不传之方。
昨朝用不得,今日恰相当。
如何是相当处,往往呼为百草霜。
昨朝用不得,今日恰相当。
如何是相当处,往往呼为百草霜。
简要说明
逐句注释
- “无病之药,不传之方”:
- 字词:“无病之药”,指并非针对具体病症的药;“不传之方”,不轻易外传的药方。
- 句意:有一种不是治疗特定疾病的药,还有一种不向外人传授的药方。
- “昨朝用不得,今日恰相当”:
- 字词:“昨朝”,昨天;“恰相当”,正合适。
- 句意:昨天的时候这药和方用不上,今天却正合适。
- “如何是相当处,往往呼为百草霜”:
- 字词:“相当处”,合适的地方、时机;“百草霜”,为杂草经燃烧后附于锅底或烟囱内的烟灰,可入药。
- 句意:怎样才算是合适呢,人们常常把它叫做百草霜。这里“百草霜”可能是一种形象化指代,暗指能契合当下修行需求的事物。
现代译文
有一种不针对病症的药,
还有那从不外传的药方。
昨天用它们毫无用处,
今天却正能派上用场。
怎样才算是恰到好处呢,
人们常常把它称作百草霜。
创作背景
释了惠是宋代僧人,偈颂是佛教僧人的一种表达方式,用于传达佛法义理。这首偈颂创作的具体时间难以确定,但应是他在日常修行与传道过程中,为了向弟子或信众阐释佛法中关于修行时机和方法要契合当下的道理而作。宋代佛教发展较为繁荣,禅宗盛行,僧人之间常通过偈颂来交流和启发对佛法的领悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首偈颂以“药”和“方”来比喻修行的方法和法门,形象地说明了修行方法并非固定不变,要根据不同的时机和情况来运用。
- 设问:“如何是相当处”一句提出问题,引发读者思考,然后用“往往呼为百草霜”给出一个看似模糊却又引人遐想的答案,增添了偈颂的趣味性和启发性。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以日常生活中常见的“药”“方”“百草霜”等事物为载体,使深奥的佛法义理变得易于理解,符合佛教偈颂通俗化、大众化的特点。
- 意境营造:通过描述药和方在不同时间的适用性,营造出一种对修行时机和方法灵活性的思考氛围。虽然文字简单,但能引导读者去思考修行中应如何把握当下、选择合适的方法,具有一定的禅意和哲理。
常见问题
《偈颂七十一首 其七一》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十一首 其七一》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《偈颂七十一首 其七一》主要写了什么?
这首偈颂以“药”和“方”为喻,探讨修行之道,传达出修行要应时而动、契合当下的理念,表达了一种对修行时机与方式恰当性的思考。
《偈颂七十一首 其七一》的创作背景是什么?
释了惠是宋代僧人,偈颂是佛教僧人的一种表达方式,用于传达佛法义理。这首偈颂创作的具体时间难以确定,但应是他在日常修行与传道过程中,为了向弟子或信众阐释佛法中关于修行时机和方法要契合当下的道理而作。宋代佛教发展较为繁荣,禅宗盛行,僧人之间常通过偈颂来交流和启发对佛法的领悟。
《偈颂七十一首 其七一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首偈颂以“药”和“方”来比喻修行的方法和法门,形象地说明了修行方法并非固定不变,要根据不同的时机和情况来运用。 设问 :“如何是相当处”一句提出问题,引发读者思考,然后用“往往呼为百草霜”给出一个看似模糊却又引人遐想的答案,增添了偈颂的趣味性和启发性。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,以日常生活中常见的“药”“方”“百草霜”等事物...