这首偈颂围绕重阳节展开,通过提及孟嘉和陶渊明,感慨在他们之后难寻赏菊饮酒的雅人,以黄花、白酒等意象渲染重阳氛围,最后以茱萸茶苦涩,展眉人少皱眉头多,表达出对世态和人们心境的一种喟叹。
偈颂七十一首 其五五
孟嘉已前,渊明去后。
谁家篱畔欠黄花,那个杯中无白酒,重阳只是九月九。
阿呵呵,始信茱萸茶苦涩,展眉人少皱眉多。
谁家篱畔欠黄花,那个杯中无白酒,重阳只是九月九。
阿呵呵,始信茱萸茶苦涩,展眉人少皱眉多。
简要说明
逐句注释
- “孟嘉已前,渊明去后”:
- 字词:“孟嘉”,东晋时期名士,桓温参军,曾在重阳节登高聚会时帽子被风吹落而浑然不觉,传为佳话;“渊明”,即陶渊明,喜爱菊花,常在重阳节赏菊饮酒。
- 句意:孟嘉所处的时代已经过去,陶渊明也早已离世。
- “谁家篱畔欠黄花,那个杯中无白酒”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“白酒”,这里指美酒。
- 句意:哪户人家的篱笆旁会缺少菊花,哪个人的酒杯中会没有美酒呢。
- “重阳只是九月九”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节。
- 句意:重阳节不过就是每年的九月初九罢了。
- “阿呵呵,始信茱萸茶苦涩,展眉人少皱眉多”:
- 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“涩”,同“涩”。
- 句意:哎,这才相信茱萸茶的味道苦涩,能开心展眉的人少,忧愁皱眉的人多。
现代译文
孟嘉的时代已经过去,陶渊明也早已不在。
哪户人家的篱笆旁会没有菊花,哪个人的酒杯中会缺了美酒。
重阳节啊,不过就是每年的九月初九。
哎,这才明白茱萸茶的味道是如此苦涩,开心的人少,忧愁的人多啊。
创作背景
释了惠是宋代的一位僧人。在宋代,重阳节依旧是重要的传统节日,有着赏菊、饮酒、插茱萸等习俗。僧人通常会对世事有着独特的感悟,这首偈颂可能是他在重阳节时,看到人们过节的种种情形,联想到历史上孟嘉、陶渊明等在重阳节展现出的风雅之举,从而感慨当下人们在节日中的心境和世态,以偈颂的形式表达自己的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了孟嘉和陶渊明的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过对比古代名士在重阳节的风雅,衬托出当下人们的不同状态。
- 反问:“谁家篱畔欠黄花,那个杯中无白酒”运用反问的修辞手法,强调在重阳节时菊花和美酒的普遍存在,引发读者的思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,如“阿呵呵”等表达,使偈颂更具感染力和真实感,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种略带惆怅和感慨的意境。前半部分看似在描述重阳节的常见景象,但通过历史典故的引入,为诗歌增添了一种时光流转、今昔对比的沧桑感。后半部分以茱萸茶的苦涩和展眉人少皱眉头多,进一步深化了这种感慨,使读者能感受到诗人对世态和人们心境的关注与叹息。
常见问题
《偈颂七十一首 其五五》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十一首 其五五》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《偈颂七十一首 其五五》主要写了什么?
这首偈颂围绕重阳节展开,通过提及孟嘉和陶渊明,感慨在他们之后难寻赏菊饮酒的雅人,以黄花、白酒等意象渲染重阳氛围,最后以茱萸茶苦涩,展眉人少皱眉头多,表达出对世态和人们心境的一种喟叹。
《偈颂七十一首 其五五》的创作背景是什么?
释了惠是宋代的一位僧人。在宋代,重阳节依旧是重要的传统节日,有着赏菊、饮酒、插茱萸等习俗。僧人通常会对世事有着独特的感悟,这首偈颂可能是他在重阳节时,看到人们过节的种种情形,联想到历史上孟嘉、陶渊明等在重阳节展现出的风雅之举,从而感慨当下人们在节日中的心境和世态,以偈颂的形式表达自己的思考。
《偈颂七十一首 其五五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了孟嘉和陶渊明的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过对比古代名士在重阳节的风雅,衬托出当下人们的不同状态。 反问 :“谁家篱畔欠黄花,那个杯中无白酒”运用反问的修辞手法,强调在重阳节时菊花和美酒的普遍存在,引发读者的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化较强,如“阿呵呵”等表达,使偈颂更具感染力和真实感,拉近了与读者的距离。 意境...