偈颂七十一首 其五三

· 释了惠

今之房杜昔伊周,功盖东南三百州。
十二峰前月如翦,不知分照几家楼。

简要说明

这首诗将古代贤相和如今的人物相提并论,赞颂其功绩,后通过十二峰前如剪之月的景象,引发对月光普照范围的思考,传达出一种对功绩影响范围和惠及程度的思索之情。

逐句注释

  • “今之房杜昔伊周”:
    • 字词:“房杜”指唐朝初年名相房玄龄、杜如晦;“伊周”指商朝的伊尹和西周的周公旦,他们都是历史上著名的贤相。
    • 句意:如今有像房玄龄、杜如晦这样的人物,就如同古代的伊尹和周公旦一样贤能。
  • “功盖东南三百州”:
    • 字词:“盖”,超过、压倒;“三百州”是虚指,形容地域广阔。
    • 句意:他们的功绩超过了东南地区众多的州郡。
  • “十二峰前月如翦”:
    • 字词:“十二峰”一般指巫山十二峰;“翦”同“剪”。
    • 句意:在巫山十二峰前,月亮如同被剪过一样,形状优美。
  • “不知分照几家楼”:
    • 字词:“分照”,分别照耀。
    • 句意:不知道这月光分别照耀着多少人家的楼阁。

现代译文

如今有像房玄龄、杜如晦般贤能的人,
就如同古代的伊尹和周公旦一样,
他们的功绩超过了东南的大片地区。
在巫山十二峰前,月亮像被剪过一样,
不知道这月光分别洒在了多少人家的楼阁上。

创作背景

释了惠是宋代的僧人,关于这首诗具体创作时间和详细背景资料较难确切知晓。但从诗中可以推测,当时可能有值得赞颂的贤能人物出现,作者以古代贤相作比来赞扬其功绩。而诗中引用巫山十二峰的景象,可能是作者在某个月夜产生了相关联想,从而创作此诗以表达对人物功绩和自然景象的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“房杜”“伊周”的典故,通过将当下人物与历史贤相类比,增强了诗歌的文化底蕴,突出了所赞之人的贤能和功绩。
    • 借景抒情:后两句描绘十二峰前如翦之月的景象,借月光不知分照几家楼的疑问,委婉地表达了对人物功绩惠及范围的思考,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,“今之”“昔”等词的运用,清晰地将古今人物进行对比;“如翦”形象地描绘出月亮的形状,使画面感十足。
  • 意境营造:前两句营造出一种大气磅礴的氛围,展现出所赞人物的丰功伟绩;后两句通过清幽的月夜景象,营造出一种空灵、悠远的意境,引发读者对功绩与恩泽的遐想。

常见问题

《偈颂七十一首 其五三》的作者和朝代是什么?

《偈颂七十一首 其五三》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。

《偈颂七十一首 其五三》主要写了什么?

这首诗将古代贤相和如今的人物相提并论,赞颂其功绩,后通过十二峰前如剪之月的景象,引发对月光普照范围的思考,传达出一种对功绩影响范围和惠及程度的思索之情。

《偈颂七十一首 其五三》的创作背景是什么?

释了惠是宋代的僧人,关于这首诗具体创作时间和详细背景资料较难确切知晓。但从诗中可以推测,当时可能有值得赞颂的贤能人物出现,作者以古代贤相作比来赞扬其功绩。而诗中引用巫山十二峰的景象,可能是作者在某个月夜产生了相关联想,从而创作此诗以表达对人物功绩和自然景象的感悟。

《偈颂七十一首 其五三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“房杜”“伊周”的典故,通过将当下人物与历史贤相类比,增强了诗歌的文化底蕴,突出了所赞之人的贤能和功绩。 借景抒情 :后两句描绘十二峰前如翦之月的景象,借月光不知分照几家楼的疑问,委婉地表达了对人物功绩惠及范围的思考,景中含情。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,“今之”“昔”等词的运用,清晰地将古今人物进行对比;“如翦”形象...