这首偈颂描绘了送别友人的场景,通过扁舟划云、高歌送行、惊起野鸭等画面,营造出一种悠远、孤寂的氛围,表达了送别时的淡淡惆怅以及对友人离去后某种离散之感的感慨。
偈颂七十一首 其四八
扁舟划断晓江云,一曲高歌远送君。
惊起滩头野鸭子,海天飞去不成群。
惊起滩头野鸭子,海天飞去不成群。
简要说明
逐句注释
- “扁舟划断晓江云”:
- 字词:“扁舟”,小船;“晓江云”,清晨江上的云雾。
- 句意:小船在清晨江上行驶,仿佛把江上的云雾划开了。
- “一曲高歌远送君”:
- 字词:“高歌”,大声唱歌;“送君”,送别友人。
- 句意:放声唱着一首歌,远远地为友人送行。
- “惊起滩头野鸭子”:
- 字词:“滩头”,河滩边;“野鸭子”,野生的鸭子。
- 句意:歌声惊动了河滩边的野鸭。
- “海天飞去不成群”:
- 字词:“海天”,大海与天空;“不成群”,不再成群结队。
- 句意:野鸭朝着海天飞去,不再是成群的状态。
现代译文
清晨,小船在江上行驶,划开了江上的云雾,
我放声高歌一曲,远远地为你送行。
歌声惊动了河滩边的野鸭,
它们朝着海天飞去,不再成群结队。
创作背景
释了惠是宋代的僧人。偈颂是僧人的一种悟道诗,常用来表达对佛法的领悟或某种人生感悟。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是在送别友人的情境下所作。在宋代,佛教发展较为兴盛,僧人之间以及与世俗之人的交往频繁,送别场景较为常见,此诗或许就是在这样的文化背景下,诗人借送别之事表达自己的某种心境或感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了扁舟划云、高歌送行的送别之景,接着写惊起野鸭飞去的画面,将送别时的惆怅之情融入到这一系列的景象之中,景中含情,情随景生。
- 以动衬静:高歌、野鸭惊飞等动态的描写,更衬托出送别场景的寂静和诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅生动的送别画面,没有过多的修饰,却能准确地传达出情感和意境。
- 意境营造:通过对晓江、扁舟、云雾、高歌、野鸭、海天等意象的组合,营造出一种开阔而又孤寂的意境。野鸭“不成群”的状态,既增添了画面的凄凉感,也暗示了友人离去后那种离散的感觉,引发读者对于离别和人生聚散的思考。
常见问题
《偈颂七十一首 其四八》的作者和朝代是什么?
《偈颂七十一首 其四八》的作者是释了惠,页面按宋作品展示。
《偈颂七十一首 其四八》主要写了什么?
这首偈颂描绘了送别友人的场景,通过扁舟划云、高歌送行、惊起野鸭等画面,营造出一种悠远、孤寂的氛围,表达了送别时的淡淡惆怅以及对友人离去后某种离散之感的感慨。
《偈颂七十一首 其四八》的创作背景是什么?
释了惠是宋代的僧人。偈颂是僧人的一种悟道诗,常用来表达对佛法的领悟或某种人生感悟。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是在送别友人的情境下所作。在宋代,佛教发展较为兴盛,僧人之间以及与世俗之人的交往频繁,送别场景较为常见,此诗或许就是在这样的文化背景下,诗人借送别之事表达自己的某种心境或感悟。
《偈颂七十一首 其四八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了扁舟划云、高歌送行的送别之景,接着写惊起野鸭飞去的画面,将送别时的惆怅之情融入到这一系列的景象之中,景中含情,情随景生。 以动衬静 :高歌、野鸭惊飞等动态的描写,更衬托出送别场景的寂静和诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅生动的送别画面,没有过多的修饰,却能准确地传达出情感和意境。 意境营造...