玉壶冰

· 李程

琢玉性惟坚,成壶体更圆。
虚心含众象,应物受寒泉。
温润资天质,清贞禀自然。
日融光乍散,雪照色逾鲜。
至鉴功宁宰,无私照岂偏。
明将水镜对,白与粉闱连。
拂拭终为美,提携伫见传。
勿令毫发累,遗恨鲍公篇。

简要说明

这首诗以玉壶为描写对象,通过对玉壶的制作、特性、外观等方面的描绘,赞颂了玉壶的温润清贞、至鉴无私的品质,表达了诗人对高尚品德的追求以及希望自身美德得以传颂、不被瑕疵所累的愿望。

逐句注释

  • “琢玉性惟坚,成壶体更圆”:
    • 字词:“琢”,雕刻;“性”,质地;“惟”,只。
    • 句意:玉石经过雕琢,质地更加坚硬,制成玉壶后,外形更加圆润。
  • “虚心含众象,应物受寒泉”:
    • 字词:“虚心”,指玉壶中空;“含众象”,容纳各种景象;“应物”,与外物相应;“受”,接纳。
    • 句意:玉壶中空能够容纳各种景象,遇到外物时可以接纳寒泉。
  • “温润资天质,清贞禀自然”:
    • 字词:“温润”,温和柔润;“资”,凭借;“天质”,天然的质地;“清贞”,清正坚贞;“禀”,承受。
    • 句意:玉壶温和柔润凭借着天然的质地,清正坚贞是承受自然的赋予。
  • “日融光乍散,雪照色逾鲜”:
    • 字词:“融”,照射;“乍”,突然;“逾”,更加。
    • 句意:阳光照射时,玉壶的光芒突然散射开来,在雪的映照下,它的颜色更加鲜亮。
  • “至鉴功宁宰,无私照岂偏”:
    • 字词:“至鉴”,极其明察;“功”,功效;“宁宰”,岂由人主宰;“无私”,没有私心;“照”,映照。
    • 句意:玉壶极其明察的功效并非由人主宰,它没有私心,映照事物怎么会有偏差呢。
  • “明将水镜对,白与粉闱连”:
    • 字词:“明”,明亮;“水镜”,清澈的镜子;“白”,洁白;“粉闱”,指宫中。
    • 句意:玉壶的明亮可以与清澈的镜子相对比,它的洁白可以与宫中的装饰相连。
  • “拂拭终为美,提携伫见传”:
    • 字词:“拂拭”,擦拭;“提携”,携带;“伫”,久立等待。
    • 句意:经过擦拭,玉壶终究会展现出它的美丽,携带它等待着美名得以传颂。
  • “勿令毫发累,遗恨鲍公篇”:
    • 字词:“毫发”,细微的东西;“累”,连累;“鲍公篇”,可能指鲍照的作品,此处应是用鲍照诗中相关典故表达遗憾。
    • 句意:不要让细微的瑕疵连累了玉壶,以免留下像鲍公诗中所表达的遗憾。

现代译文

玉石经过雕琢质地更加坚硬,
制成玉壶外形更加圆润美观。
它中空能容纳各种景象,
遇到外物可接纳清澈寒泉。
温和柔润凭借天然质地,
清正坚贞承受自然恩典。
阳光照射光芒突然散射,
雪的映照让它颜色更鲜。
明察功效并非人为主宰,
没有私心映照怎会有偏。
明亮可与清澈水镜相比,
洁白能和宫中装饰相连。
擦拭之后终究美丽尽显,
携带它等待美名得流传。
别让细微瑕疵把它连累,
以免留下如鲍公诗的遗憾。

创作背景

李程生活于唐朝,当时文人之间盛行以物咏志、借物抒情的创作风气。这首《玉壶冰》应是李程借玉壶来表达自己的人生理想和道德追求之作。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在他渴望展现自身品德、追求仕途发展或在对自身修养进行思考的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以玉壶为载体,将自己所崇尚的高尚品德如坚贞、无私、清贞等赋予玉壶,通过对玉壶特性的描写来表达自己的志向和追求。
    • 对比衬托:诗中用“日融光乍散,雪照色逾鲜”,通过阳光和雪的映照,衬托出玉壶光芒的散射和颜色的鲜亮,突出玉壶的美好品质。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“温润”“清贞”等词,生动地描绘出玉壶的特质;“琢”“成”“含”“受”等动词的运用,使玉壶的形象更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、纯净的意境。诗人通过对玉壶外观、特性等方面的描写,构建出一个清贞美好的艺术世界,让读者感受到诗人所追求的高尚品德和精神境界。同时,诗的结尾表达出对玉壶完美无缺的期望,进一步深化了这种意境。

常见问题

《玉壶冰》的作者和朝代是什么?

《玉壶冰》的作者是李程,页面按唐作品展示。

《玉壶冰》主要写了什么?

这首诗以玉壶为描写对象,通过对玉壶的制作、特性、外观等方面的描绘,赞颂了玉壶的温润清贞、至鉴无私的品质,表达了诗人对高尚品德的追求以及希望自身美德得以传颂、不被瑕疵所累的愿望。

《玉壶冰》的创作背景是什么?

李程生活于唐朝,当时文人之间盛行以物咏志、借物抒情的创作风气。这首《玉壶冰》应是李程借玉壶来表达自己的人生理想和道德追求之作。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是在他渴望展现自身品德、追求仕途发展或在对自身修养进行思考的时期所作。

《玉壶冰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以玉壶为载体,将自己所崇尚的高尚品德如坚贞、无私、清贞等赋予玉壶,通过对玉壶特性的描写来表达自己的志向和追求。 对比衬托 :诗中用“日融光乍散,雪照色逾鲜”,通过阳光和雪的映照,衬托出玉壶光芒的散射和颜色的鲜亮,突出玉壶的美好品质。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“温润”“清贞”等词,生动地描绘出玉壶的特质;“琢”“成”...