署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·郑浣、唐·郑澣;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

但虑彩色污,无虞臂胛肥。
选择字体

简要说明

这两句诗主要表达了一种对于某些事物的考量,着重强调了担忧颜色被污染,而不担心臂胛肥胖的想法,传达出一种有所取舍、关注重点的情感态度。

逐句注释

  • “但虑彩色污”:
    • 字词:“但”,只;“虑”,担忧;“彩色”,这里可能指物品的色彩、光泽等;“污”,弄脏、污染。
    • 句意:只担忧彩色被弄脏。
  • “无虞臂胛肥”:
    • 字词:“无虞”,不用担心;“臂胛”,手臂和肩胛部位;“肥”,肥胖。
    • 句意:不用担心手臂和肩胛变肥胖。

现代译文

只忧虑彩色会被弄脏,
不必担心手臂肩胛变胖。

创作背景

郑澣生活在唐朝,由于仅提供了两句诗,具体创作背景较难精准确定。不过从诗句推测,可能是他在面对某件需要衡量利弊的事情时有感而发。也许是在处理与某种物品相关事务时,在“彩色污”和“臂胛肥”所代表的不同状况间做出了自己的价值判断。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比的手法,将“彩色污”的“虑”和“臂胛肥”的“无虞”进行对比,突出诗人对于不同方面的不同关注程度,强调了自己的侧重点。
  • 语言特色:语言直白简洁,以质朴的表述直接传达出内心的想法,没有过多的修饰,却能清晰地展现出诗人的思考和态度。
  • 意境营造:这两句诗虽简短,但营造出一种理性权衡的意境,让读者能感受到诗人在思考问题时的冷静和对事物主次的判断,引发人们对于价值取舍的思考。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·郑浣、唐·郑澣;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑