和李德裕游汉州房公湖二首 一

· 郑澣

太尉留琴地,时移重可寻。
徽弦一掩抑,风月助登临。
荣驻青油骑,高张白雪音。
只言酬唱美,良史记王箴。

简要说明

这首诗是郑澣与李德裕同游汉州房公湖时所作的和诗。诗中追忆房太尉留下的遗迹,描绘了游览时的风月之景,赞颂了李德裕的高雅风采与唱和之作,表达了希望此次唱和能被载入史册的期望。

逐句注释

  • “太尉留琴地,时移重可寻”:
    • 字词:“太尉”,指房琯,曾任太尉;“重”,重新。
    • 句意:这里是房太尉留下琴音的地方,时光流转,如今又能重新探寻。
  • “徽弦一掩抑,风月助登临”:
    • 字词:“徽弦”,琴弦;“掩抑”,低沉抑郁。
    • 句意:琴弦发出低沉的声音,清风明月助力我们登山临水游览。
  • “荣驻青油骑,高张白雪音”:
    • 字词:“青油骑”,指显贵者所乘之马;“白雪音”,指高雅的乐曲,这里代指李德裕的诗作。
    • 句意:尊贵的李德裕停留于此,他吟唱出如《白雪》般高雅的诗句。
  • “只言酬唱美,良史记王箴”:
    • 字词:“只言”,只说;“良史”,优秀的史官;“王箴”,帝王的规诫,这里泛指有价值的言论。
    • 句意:只说我们此次唱和之作美好,希望优秀的史官能将这些话语记录下来。

现代译文

这里是房太尉留下琴音的地方,
时光变迁如今又能重新寻访。
琴弦发出低沉压抑的声响,
清风明月陪伴我们登山游赏。
尊贵的您骑马停驻在此方,
吟唱出高雅的诗句韵悠长。
只说这唱和之诗多么美妙,
愿史官记录下这珍贵篇章。

创作背景

李德裕是唐朝著名政治家,在当时有较高的地位和影响力。郑澣与李德裕一同游览汉州房公湖,房公湖因房琯而得名,房琯在历史上也有一定声名。此次游览时两人进行唱和,郑澣便创作了这首诗,具体创作时间可能在他们任职期间于汉州游览时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“徽弦一掩抑,风月助登临”,借琴弦之声与风月之景,营造出一种清幽、深沉的氛围,抒发了对历史遗迹的感慨与游览时的心境。
    • 用典:“白雪音”运用了《阳春白雪》的典故,将李德裕的诗作比作高雅的乐曲,赞美了李德裕诗作的高雅格调。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“徽弦”“青油骑”“白雪音”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 意境营造:通过对房公湖遗迹、琴音、风月等元素的描写,营造出一种悠远、深沉的历史意境,既表达了对历史人物的缅怀,又突出了此次唱和的高雅与庄重。诗的结尾表达希望被史官记录,进一步提升了诗歌的价值和意义。

常见问题

《和李德裕游汉州房公湖二首 一》的作者和朝代是什么?

《和李德裕游汉州房公湖二首 一》的作者是郑澣,页面按唐作品展示。

《和李德裕游汉州房公湖二首 一》主要写了什么?

这首诗是郑澣与李德裕同游汉州房公湖时所作的和诗。诗中追忆房太尉留下的遗迹,描绘了游览时的风月之景,赞颂了李德裕的高雅风采与唱和之作,表达了希望此次唱和能被载入史册的期望。

《和李德裕游汉州房公湖二首 一》的创作背景是什么?

李德裕是唐朝著名政治家,在当时有较高的地位和影响力。郑澣与李德裕一同游览汉州房公湖,房公湖因房琯而得名,房琯在历史上也有一定声名。此次游览时两人进行唱和,郑澣便创作了这首诗,具体创作时间可能在他们任职期间于汉州游览时所作。

《和李德裕游汉州房公湖二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“徽弦一掩抑,风月助登临”,借琴弦之声与风月之景,营造出一种清幽、深沉的氛围,抒发了对历史遗迹的感慨与游览时的心境。 用典 :“白雪音”运用了《阳春白雪》的典故,将李德裕的诗作比作高雅的乐曲,赞美了李德裕诗作的高雅格调。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“徽弦”“青油骑”“白雪音”等词汇,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。 意境...