对月联句

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·刘镇、宋·王十朋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

与君坐阶除,遥望海上月。
试举太白杯,借问几圆缺。
人生易分散,动作隔年别。
今宵对婵娟,莫放酣歌绝。
选择字体

简要说明

这首联句诗围绕“对月”展开,通过与友人共坐赏月,借月发问,感慨人生聚散无常,最后劝友人今宵尽情欢歌,莫负良辰,表达了珍惜当下相聚时光的情感。

逐句注释

  • “与君坐阶除,遥望海上月”:
    • 字词:“阶除”,台阶;“海上月”,指从海边升起的月亮。
    • 句意:我和你坐在台阶上,远远地望着从海边升起的月亮。
  • “试举太白杯,借问几圆缺”:
    • 字词:“太白杯”,太白即李白,这里的太白杯可理解为像李白饮酒时所用的酒杯,象征豪迈的饮酒器具;“圆缺”,指月亮的盈亏变化。
    • 句意:试着举起像李白用过的酒杯,想问一问这月亮经历了多少次的圆缺。
  • “人生易分散,动作隔年别”:
    • 字词:“动作”,这里指行动、情况;“隔年别”,相隔一年才得以相见或分别很久。
    • 句意:人生很容易就分散了,常常是分别之后很久才能再相见。
  • “今宵对婵娟,莫放酣歌绝”:
    • 字词:“婵娟”,形容月色明媚,这里代指月亮;“酣歌”,尽情高歌。
    • 句意:今晚面对这美好的月亮,不要让尽情的歌声停止。

现代译文

我和你一同坐在台阶之上,
远远眺望那海上升起的月亮。
试着举起如李白所用的酒杯,
想问这月亮历经多少圆缺时光。
人生总是轻易就会分散,
常常一别就是漫长时光。
今晚对着这皎洁的明月,
可不要让欢歌就此停唱。

创作背景

关于刘镇这首《对月联句》具体创作时间难以精准确定。刘镇生活的时代,文人雅士聚会时对月吟诗、联句唱和是常见的雅事。此诗可能是他与友人在某个月夜相聚,面对明月有感而发,通过联句的形式抒发内心对人生聚散的感慨以及珍惜当下相聚时光的心情。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 借景抒情:诗中以“海上月”这一自然景象为背景,引发诗人对人生的思考和感慨。月亮的圆缺象征着人生的聚散,借月景抒发了人生无常的情感。
    • 直抒胸臆:“人生易分散,动作隔年别”直接表达了对人生聚散的无奈和感慨;“今宵对婵娟,莫放酣歌绝”则直接劝友人珍惜今宵,尽情欢歌,将珍惜当下的情感直白地展现出来。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“试举太白杯,借问几圆缺”,以简单的动作和提问,营造出一种豪迈又略带惆怅的氛围。
  • 意境营造:通过描绘与友人坐阶赏月的场景,营造出一种静谧而又略带忧伤的意境。明月的皎洁与人生的聚散无常形成鲜明对比,更凸显出珍惜当下相聚时光的重要性,使整首诗充满了感染力。
资料版本(3)

常见问题

《对月联句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·刘镇、宋·王十朋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑