和王龟龄惠诗

· 释宗觉

少年词赋客,昔与山翁游。
暂抑骅骝姿,聊伴盐车留。
幽坡赏春色,明月同高秋。
君才如鲍照,顾我非汤休。
木桃时一投,琼瑶三四酬。
可怜横海鳞,尺水难沉浮。
飘然拂袖去,形影那容求。
早莫哦君诗,书空复搔头。
迩来三年余,拟君荐经由。
长篇忽见遗,顿觉驱烦愀。
君马何大驶,追踪谪仙流。
锦绣满肠胃,词人孰能俦。
故将西子容,来贻嫫姆羞。
行看复坐吟,终日如軥辀。
安得君书斋,移来近前陬。
论文与谈笑,一释老者忧。
春禽昼聒聒,窗风夜飕飕。
怀君不成寐,频惊节物遒。
君文已造妙,君德当慎修。
谒帝明光宫,随珠那暗投。

简要说明

这首诗是释宗觉酬答王龟龄赠诗之作。诗中回顾了与王龟龄往昔的交游,称赞王龟龄才华出众,将其比作鲍照、谪仙,表达对王诗的喜爱与推崇;感慨王如横海之鳞困于尺水,后提及收到王诗驱散烦恼,希望能与王靠近交流论文谈笑,最后提醒王在文章精妙时更要慎修品德,相信其必能得遇明主。

逐句注释

  • “少年词赋客,昔与山翁游”:
    • 字词:“词赋客”,擅长词赋的人;“山翁”,诗人自指。
    • 句意:你年少时就是擅长词赋之人,过去曾与我一同交游。
  • “暂抑骅骝姿,聊伴盐车留”:
    • 字词:“骅骝”,骏马,喻指王龟龄的才华;“盐车”,典出《战国策·楚策四》,千里马驾着盐车爬坡,比喻贤才不得重用。
    • 句意:你暂时压抑着骏马般的才华,姑且伴着不被重用的困境停留。
  • “幽坡赏春色,明月同高秋”:
    • 字词:“幽坡”,幽静的山坡;“高秋”,深秋。
    • 句意:我们曾在幽静的山坡欣赏春色,在明月下共度深秋。
  • “君才如鲍照,顾我非汤休”:
    • 字词:“鲍照”,南朝宋文学家,以诗赋著称;“汤休”,南朝宋僧人,能诗,与鲍照交好。
    • 句意:你的才华如同鲍照,而我却比不上汤休。
  • “木桃时一投,琼瑶三四酬”:
    • 字词:“木桃”“琼瑶”,出自《诗经·卫风·木瓜》,“投我以木桃,报之以琼瑶”,指相互赠答。
    • 句意:你不时赠我诗,我多次回赠作答。
  • “可怜横海鳞,尺水难沉浮”:
    • 字词:“横海鳞”,能在大海中遨游的鱼,喻王龟龄;“尺水”,狭小的水域。
    • 句意:可惜你如同能横越大海的鱼,却被困在狭小的水域难以施展。
  • “飘然拂袖去,形影那容求”:
    • 字词:“拂袖去”,潇洒离去。
    • 句意:你潇洒地拂袖离去,我哪还能寻到你的身影。
  • “早莫哦君诗,书空复搔头”:
    • 字词:“哦”,吟诵;“书空”,用手指在空中虚划字形,形容若有所思。
    • 句意:早晚吟诵你的诗,边想边挠头。
  • “迩来三年余,拟君荐经由”:
    • 字词:“迩来”,近来;“拟”,打算;“经由”,途径。
    • 句意:近来三年多,我打算为你寻找推荐的途径。
  • “长篇忽见遗,顿觉驱烦愀”:
    • 字词:“见遗”,赠送;“烦愀”,烦恼忧愁。
    • 句意:忽然收到你赠送的长诗,顿时觉得驱散了烦恼忧愁。
  • “君马何大驶,追踪谪仙流”:
    • 字词:“大驶”,飞驰;“谪仙”,指李白。
    • 句意:你的才思像飞驰的骏马,能追随李白的流派。
  • “锦绣满肠胃,词人孰能俦”:
    • 字词:“锦绣”,喻指才华;“俦”,匹敌。
    • 句意:你满腹才华,其他词人谁能与你匹敌。
  • “故将西子容,来贻嫫姆羞”:
    • 字词:“西子”,西施,代指美丽;“嫫姆”,传说中黄帝的丑女。
    • 句意:你把像西施般美好的诗送给我,让我这像嫫姆的人感到羞愧。
  • “行看复坐吟,终日如軥辀”:
    • 字词:“軥辀”,车辕弯曲处,形容思绪萦绕。
    • 句意:走来走去看着诗又坐下吟诵,整天思绪都被诗萦绕。
  • “安得君书斋,移来近前陬”:
    • 字词:“陬”,角落。
    • 句意:怎样才能把你的书斋移到我跟前。
  • “论文与谈笑,一释老者忧”:
    • 字词:“老者”,诗人自指。
    • 句意:和你一起论文谈笑,解除我的忧愁。
  • “春禽昼聒聒,窗风夜飕飕”:
    • 字词:“聒聒”,鸟叫声嘈杂;“飕飕”,风声。
    • 句意:春天的鸟儿白天叽叽喳喳,窗户的风夜里呼呼作响。
  • “怀君不成寐,频惊节物遒”:
    • 字词:“节物”,时令景物;“遒”,迫近。
    • 句意:想念你难以入睡,频频惊叹时令变迁。
  • “君文已造妙,君德当慎修”:
    • 字词:“造妙”,达到精妙的境界。
    • 句意:你的文章已经达到精妙的境界,品德也应当谨慎修养。
  • “谒帝明光宫,随珠那暗投”:
    • 字词:“明光宫”,汉代宫殿名,代指宫廷;“随珠”,随侯之珠,珍贵宝物,喻王龟龄的才华。
    • 句意:你去宫廷拜见皇帝,像随侯珠那样的才华怎会被埋没。

现代译文

你年少时就是词赋高手,
从前曾与我一同游玩。
你暂时压抑骏马般才华,
伴着不被重用处境停留。
我们曾在幽坡共赏春色,
明月下一起度过深秋。
你的才华好似鲍照在世,
而我却比不上汤休之流。
你不时赠诗与我交流,
我多次回赠不敢停留。
可惜你如横海大鱼被困,
狭小水域难以自在遨游。
你潇洒拂袖离我而去,
我哪还能把你身影寻求。
早晚吟诵你的诗篇,
边想边挠头陷入思索。
近来三年多的时光,
我想为你找推荐的路。
忽然收到你赠的长诗,
顿时驱散我烦恼忧愁。
你的才思如骏马飞驰,
能追随李白的诗风流派。
你满腹才华无人能比,
把好诗给我让我害羞。
走来走去读诗又吟诵,
整天思绪都被诗占有。
怎样能把你书斋移近,
和你论文谈笑解我忧。
春天鸟儿白天叽叽叫,
夜里窗风呼呼不停留。
想念你我难以入睡,
惊叹时令变迁不停休。
你的文章已精妙绝伦,
品德修养也不可轻丢。
你去宫廷拜见皇帝,
才华怎会被埋没遗漏。

创作背景

具体创作时间不详。从诗中可知释宗觉与王龟龄曾有过交往,一同赏景吟诗、相互赠答。王龟龄离开后,释宗觉一直挂念,打算为其推荐,后收到王龟龄的长诗,有感而发写下此诗,既表达对王龟龄才华的赞赏,也抒发对友人的思念与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“盐车”“鲍照”“汤休”“木桃琼瑶”“谪仙”“西子嫫姆”“随珠”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:以“君才如鲍照,顾我非汤休”将王龟龄与自己对比,衬托出王龟龄的才华出众;用“横海鳞”与“尺水”对比,突出王龟龄的才华被压抑的处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,虽运用诸多典故却不显得生僻晦涩,能够流畅地表达诗人对友人的赞赏、思念和期许等复杂情感。
  • 意境营造:通过描绘与王龟龄往昔的交游场景,如“幽坡赏春色,明月同高秋”,营造出一种美好、温馨的氛围;又以“春禽昼聒聒,窗风夜飕飕”的环境描写,衬托出诗人思念友人时的孤寂心境,情景交融,使诗歌更具感染力。

常见问题

《和王龟龄惠诗》的作者和朝代是什么?

《和王龟龄惠诗》的作者是释宗觉,页面按宋作品展示。

《和王龟龄惠诗》主要写了什么?

这首诗是释宗觉酬答王龟龄赠诗之作。诗中回顾了与王龟龄往昔的交游,称赞王龟龄才华出众,将其比作鲍照、谪仙,表达对王诗的喜爱与推崇;感慨王如横海之鳞困于尺水,后提及收到王诗驱散烦恼,希望能与王靠近交流论文谈笑,最后提醒王在文章精妙时更要慎修品德,相信其必能得遇明主。

《和王龟龄惠诗》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗中可知释宗觉与王龟龄曾有过交往,一同赏景吟诗、相互赠答。王龟龄离开后,释宗觉一直挂念,打算为其推荐,后收到王龟龄的长诗,有感而发写下此诗,既表达对王龟龄才华的赞赏,也抒发对友人的思念与期待。

《和王龟龄惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“盐车”“鲍照”“汤休”“木桃琼瑶”“谪仙”“西子嫫姆”“随珠”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :以“君才如鲍照,顾我非汤休”将王龟龄与自己对比,衬托出王龟龄的才华出众;用“横海鳞”与“尺水”对比,突出王龟龄的才华被压抑的处境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,虽运用...