题洪景伯通判清閟堂

· 陈知柔

别乘清名满世间,却来堂下植檀栾。
已无俗物败人意,且与此君同岁寒。
夜月半庭金影碎,秋风一枕玉声残。
雁行吏退铃斋静,想见巍冠独倚阑。

简要说明

这首诗是陈知柔为洪景伯的清閟堂所作的题诗。诗人赞颂了洪景伯(别乘)的清名,描绘了清閟堂周围种竹的清幽环境,展现了堂中的夜景和秋景,最后想象洪景伯在吏退堂静时独自倚栏的形象,表达了对洪景伯高雅品格的赞美。

逐句注释

  • “别乘清名满世间,却来堂下植檀栾”:
    • 字词:“别乘”,通判的别称;“檀栾”,竹子的美称。
    • 句意:洪景伯通判清名满天下,却来到堂下种植竹子。
  • “已无俗物败人意,且与此君同岁寒”:
    • 字词:“俗物”,指世俗中令人厌烦的事物;“此君”,指代竹子,出自《世说新语》中王徽之爱竹称竹为“此君”的典故;“岁寒”,象征竹子在寒冷时节依然挺立,有坚韧不屈的品质。
    • 句意:这里已经没有世俗之物坏人心境,就让主人与竹子一同傲对岁寒。
  • “夜月半庭金影碎,秋风一枕玉声残”:
    • 字词:“金影”,指月光洒在竹子上的影子;“玉声”,风吹竹子发出的声音。
    • 句意:夜晚月光洒在庭院,竹子的影子破碎凌乱;秋风吹过,枕边传来竹子被风吹动的残声。
  • “雁行吏退铃斋静,想见巍冠独倚阑”:
    • 字词:“雁行”,形容官吏排列整齐有序;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“巍冠”,高冠,这里指代洪景伯。
    • 句意:官吏们像大雁排队一样退去,铃斋安静下来,能想象到洪景伯戴着高冠独自倚靠在栏杆上。

现代译文

洪通判清名传遍世间,
来到堂下种下绿竹一片。
这里没有俗物坏人心绪,
就与竹子同把岁寒相伴。
夜晚月光洒庭竹影凌乱,
秋风中枕边竹声渐渐消散。
官吏有序退去铃斋寂静,
仿佛看到您高冠独倚栏杆。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。洪景伯是一位通判,他建造了清閟堂并在堂下种竹。陈知柔可能是在与洪景伯交往过程中,参观了清閟堂,被其清幽的环境和洪景伯的高雅品格所打动,从而创作了这首诗来赞美洪景伯。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“此君”运用了王徽之爱竹的典故,丰富了诗歌的文化内涵,既体现了竹子在传统文化中的象征意义,也暗示了洪景伯具有像古人一样爱竹的高雅情趣。
    • 动静结合:“夜月半庭金影碎”是静态描写,描绘了月光下竹子影子的形态;“秋风一枕玉声残”是动态描写,写秋风吹动竹子发出的声音,动静结合,营造出清幽宁静的氛围。
    • 虚实结合:前六句描写清閟堂的环境和景色是实写,最后一句“想见巍冠独倚阑”是虚写,诗人通过想象洪景伯独自倚栏的形象,进一步烘托出洪景伯的高雅气质和清閟堂的清幽意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“金影”“玉声”等词语,形象地描绘出月光下竹影和风吹竹声的美妙,富有美感和画面感。
  • 意境营造:整首诗通过对清閟堂周围环境和景色的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。诗中竹子的形象贯穿始终,与洪景伯的清名相互映衬,表达了诗人对洪景伯高雅品格的赞美和向往之情。

常见问题

《题洪景伯通判清閟堂》的作者和朝代是什么?

《题洪景伯通判清閟堂》的作者是陈知柔,页面按宋作品展示。

《题洪景伯通判清閟堂》主要写了什么?

这首诗是陈知柔为洪景伯的清閟堂所作的题诗。诗人赞颂了洪景伯(别乘)的清名,描绘了清閟堂周围种竹的清幽环境,展现了堂中的夜景和秋景,最后想象洪景伯在吏退堂静时独自倚栏的形象,表达了对洪景伯高雅品格的赞美。

《题洪景伯通判清閟堂》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。洪景伯是一位通判,他建造了清閟堂并在堂下种竹。陈知柔可能是在与洪景伯交往过程中,参观了清閟堂,被其清幽的环境和洪景伯的高雅品格所打动,从而创作了这首诗来赞美洪景伯。

《题洪景伯通判清閟堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“此君”运用了王徽之爱竹的典故,丰富了诗歌的文化内涵,既体现了竹子在传统文化中的象征意义,也暗示了洪景伯具有像古人一样爱竹的高雅情趣。 动静结合 :“夜月半庭金影碎”是静态描写,描绘了月光下竹子影子的形态;“秋风一枕玉声残”是动态描写,写秋风吹动竹子发出的声音,动静结合,营造出清幽宁静的氛围。 虚实结合 :前六句描写清閟堂的环境和景...