豫章别李元中宣德

· 林之奇

旧闻诸李隐龙眠,伯时已老元中少。
一行作吏各天涯,故人落落疏星晓。
西山影里识君面,碧照草江眸子了。
向来问道渺多岐,只今领略归玄妙。
老凤垂头噤不语,古木查牙噪春鸟。
身在幕府心江湖,左胥右律但坐啸。
第愁一叶钓渔舟,不容七尺堂堂表。
我今归卧翠谷云,君应紫禁莺花绕。
相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪。

简要说明

这首诗是林之奇在豫章与李元中宣德分别时所作,回忆了与李氏家族的过往,描绘了与李元中相识的情景,赞赏其悟道境界,表达了对友人身在幕府却心系江湖的理解,以及对两人未来不同境遇的感慨和别后的相思之情。

逐句注释

  • “旧闻诸李隐龙眠,伯时已老元中少”:
    • 字词:“诸李”,指李氏家族;“龙眠”,龙眠山,李公麟(字伯时)曾隐居于此;“伯时”,北宋著名画家李公麟。
    • 句意:过去就听说李氏家族有人隐居在龙眠山,那时伯时已年老,而元中还年少。
  • “一行作吏各天涯,故人落落疏星晓”:
    • 字词:“作吏”,为官;“落落”,稀疏的样子。
    • 句意:一旦做了官就各自分散在天涯海角,旧日的友人就像拂晓时稀疏的星星。
  • “西山影里识君面,碧照草江眸子了”:
    • 字词:“西山”,具体所指需结合当地地理,可能是豫章附近的山;“眸子了”,眼睛明亮。
    • 句意:在西山的影子里与你初次相见,你在草江边,眼睛明亮有神。
  • “向来问道渺多岐,只今领略归玄妙”:
    • 字词:“问道”,探寻道理;“渺多岐”,道路渺茫且多岔路;“玄妙”,深奥微妙的道理。
    • 句意:过去探寻道理时感觉道路渺茫且多分歧,如今你已领悟到深奥微妙的道理。
  • “老凤垂头噤不语,古木查牙噪春鸟”:
    • 字词:“老凤”,可能暗指年长者;“查牙”,形容树木枝干参差不齐。
    • 句意:老凤垂着头沉默不语,古老的树木枝干参差不齐,上面春鸟在喧闹。
  • “身在幕府心江湖,左胥右律但坐啸”:
    • 字词:“幕府”,指官府;“胥”,小吏;“律”,法律条文;“坐啸”,闲坐吟啸,有悠然自得之意。
    • 句意:你身处在官府之中,心却向往江湖,面对身边的小吏和法律条文,只是悠然闲坐。
  • “第愁一叶钓渔舟,不容七尺堂堂表”:
    • 字词:“一叶钓渔舟”,指小船;“七尺堂堂表”,指高大的身躯。
    • 句意:只发愁那小小的钓鱼船,容不下你高大的身躯。
  • “我今归卧翠谷云,君应紫禁莺花绕”:
    • 字词:“翠谷云”,指清幽的山谷;“紫禁”,指皇宫。
    • 句意:我如今要回到清幽的山谷中隐居,你应该会在皇宫附近,身边环绕着莺啼花开。
  • “相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪”:
    • 字词:“茅斋”,茅草屋;“林杪”,林梢。
    • 句意:相思之情会让我在梦中来到你的茅草屋,在细雨中,青灯下,坐在林梢下。

现代译文

过去就听闻李氏家族有人隐居龙眠山,
那时伯时已老而元中你正年少。
一旦为官便各自分散在天涯海角,
旧日友人如同拂晓稀疏的星星。
在西山的影子里我初次与你相见,
草江边你双眸明亮神采多闪耀。
过去你探寻道理觉得道路多分歧,
如今已领悟那深奥微妙的大道。
老凤垂着头默默不语悄然无声,
古树上春鸟在参差不齐枝间喧闹。
你身困官府心却向往江湖自由,
面对胥吏律法只是悠然闲坐逍遥。
只愁那小小的钓鱼船太过窄小,
容不下你堂堂七尺的高大身腰。
我如今要回到翠谷中隐居去了,
你应会在皇宫旁被莺花所环绕。
相思之情会让我在梦里找到你,
细雨青灯下我坐在林梢把你瞧。

创作背景

林之奇生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详,但从诗中可以看出是在豫章与李元中分别时所作。当时李元中可能在官府任职,而林之奇有归隐之意。两人身份和未来的选择不同,因此诗人借此诗表达分别之情和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了对比手法,如“一行作吏各天涯,故人落落疏星晓”将过去的相聚与如今的分散作对比,突出了分别后的孤寂;“我今归卧翠谷云,君应紫禁莺花绕”将自己的归隐与友人可能在宫廷的境遇进行对比,表现出两人不同的人生选择。同时,“老凤垂头噤不语,古木查牙噪春鸟”以春鸟的喧闹衬托老凤的沉默,增添了一种寂静的氛围。
    • 虚实结合:既有“西山影里识君面,碧照草江眸子了”等对现实中与友人相见情景的实写,也有“相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪”等对梦境中与友人相聚的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“落落”“查牙”等词,形象地描绘出事物的状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对龙眠山、西山、草江、古木、春鸟等自然景象以及幕府、茅斋等场景的描写,营造出一种既清幽宁静又略带惆怅的意境。这种意境与诗人的离别之情、归隐之意以及对友人的思念之情相融合,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《豫章别李元中宣德》的作者和朝代是什么?

《豫章别李元中宣德》的作者是林之奇,页面按宋作品展示。

《豫章别李元中宣德》主要写了什么?

这首诗是林之奇在豫章与李元中宣德分别时所作,回忆了与李氏家族的过往,描绘了与李元中相识的情景,赞赏其悟道境界,表达了对友人身在幕府却心系江湖的理解,以及对两人未来不同境遇的感慨和别后的相思之情。

《豫章别李元中宣德》的创作背景是什么?

林之奇生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详,但从诗中可以看出是在豫章与李元中分别时所作。当时李元中可能在官府任职,而林之奇有归隐之意。两人身份和未来的选择不同,因此诗人借此诗表达分别之情和对友人的牵挂。

《豫章别李元中宣德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了对比手法,如“一行作吏各天涯,故人落落疏星晓”将过去的相聚与如今的分散作对比,突出了分别后的孤寂;“我今归卧翠谷云,君应紫禁莺花绕”将自己的归隐与友人可能在宫廷的境遇进行对比,表现出两人不同的人生选择。同时,“老凤垂头噤不语,古木查牙噪春鸟”以春鸟的喧闹衬托老凤的沉默,增添了一种寂静的氛围。 虚实结合 :既有“西山影里识君...