这首诗表达了诗人与陈懿老久别重逢的喜悦之情。先描述分别后的苦苦思念,见到友人后,对友人的品德和才华给予高度赞美,接着写友人的出现化解了自己的忧愁,让自己身心焕然一新,最后表达了对友人的敬仰和想要追随的愿望。
喜陈懿老示新制
一别一千日,一日十二忆。
苦心无闲时,今夕见玉色。
玉色复何异,弘明含群德。
有文如星宿,飞入我胸臆。
忧愁方破坏,欢喜重补塞。
使我心貌全,且非黄金力。
将攀下风手,愿假仙鸾翼。
苦心无闲时,今夕见玉色。
玉色复何异,弘明含群德。
有文如星宿,飞入我胸臆。
忧愁方破坏,欢喜重补塞。
使我心貌全,且非黄金力。
将攀下风手,愿假仙鸾翼。
简要说明
逐句注释
- “一别一千日,一日十二忆”:
- 字词:“一千日”,强调分别时间之久;“十二忆”,表示一天中多次回忆。
- 句意:我们分别了很长时间,在这漫长的日子里,我每天都无数次地回忆起你。
- “苦心无闲时,今夕见玉色”:
- 字词:“苦心”,内心痛苦思念;“玉色”,形容人的容貌美好,这里指见到陈懿老本人。
- 句意:我满心思念没有一刻空闲,今晚终于见到了你。
- “玉色复何异,弘明含群德”:
- 字词:“弘明”,宏大光明,形容品德高尚;“群德”,众多美好的品德。
- 句意:你的容貌还是那么出众,而且你心怀宏大光明,蕴含着众多美好的品德。
- “有文如星宿,飞入我胸臆”:
- 字词:“文”,文章才华;“星宿”,星星;“胸臆”,胸膛,这里指内心。
- 句意:你的文章才华如同天上的星宿一般闪耀,深深地打动了我的心。
- “忧愁方破坏,欢喜重补塞”:
- 字词:“破坏”,消除;“补塞”,填补。
- 句意:忧愁刚刚被消除,欢喜又重新填满了我的心。
- “使我心貌全,且非黄金力”:
- 字词:“心貌全”,身心恢复完整;“黄金力”,金钱的力量。
- 句意:是你让我身心恢复完整,这可不是金钱能做到的。
- “将攀下风手,愿假仙鸾翼”:
- 字词:“攀下风手”,表示愿意追随在对方身边;“假”,借;“仙鸾翼”,仙人乘坐的鸾鸟的翅膀,寓意追随友人如同借助仙鸟之翼得以飞升。
- 句意:我愿追随在你的身边,希望能借助你的力量如同乘上仙鸾之翼一样有所进步。
现代译文
我们分别已有漫长的时光,
每一天我都无数次把你念想。
满心思念从未有片刻消停,
今晚终于见到了你英俊模样。
你的容貌依旧是这般出众,
心怀宏大光明蕴含美好德彰。
你的文章似星宿般的闪耀,
深深飞进了我这炽热胸膛。
忧愁在这一刻瞬间被驱散,
欢喜又重新把我的心照亮。
是你让我身心恢复了完整,
这绝非金钱能够起到力量。
我愿追随在你温暖的身旁,
希望能借你之力自由翱翔。
创作背景
朱昼生活于唐朝,关于这首诗具体创作时间难以确切考证。从诗的内容推测,是诗人与友人陈懿老分别许久后重逢,友人还向他展示了新的作品,在这样的情境下,诗人有感而发创作了此诗,表达与友人相见的欣喜以及对友人品德和才华的钦佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了忧愁与欢喜的对比,“忧愁方破坏,欢喜重补塞”,鲜明地突出了见到友人后心境的巨大转变,强化了喜悦的情感。
- 比喻:“有文如星宿”,将友人的文章比作星宿,形象地写出了友人文章才华的闪耀出众,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“一别一千日,一日十二忆”,直白地诉说了分别后的思念之苦,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 情感表达:情感真挚强烈,从分别的思念到重逢的喜悦,再到对友人的赞美和追随的愿望,层层递进,将诗人内心的情感完整地展现出来,让读者能够深切体会到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《喜陈懿老示新制》的作者和朝代是什么?
《喜陈懿老示新制》的作者是朱昼,页面按唐作品展示。
《喜陈懿老示新制》主要写了什么?
这首诗表达了诗人与陈懿老久别重逢的喜悦之情。先描述分别后的苦苦思念,见到友人后,对友人的品德和才华给予高度赞美,接着写友人的出现化解了自己的忧愁,让自己身心焕然一新,最后表达了对友人的敬仰和想要追随的愿望。
《喜陈懿老示新制》的创作背景是什么?
朱昼生活于唐朝,关于这首诗具体创作时间难以确切考证。从诗的内容推测,是诗人与友人陈懿老分别许久后重逢,友人还向他展示了新的作品,在这样的情境下,诗人有感而发创作了此诗,表达与友人相见的欣喜以及对友人品德和才华的钦佩。
《喜陈懿老示新制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了忧愁与欢喜的对比,“忧愁方破坏,欢喜重补塞”,鲜明地突出了见到友人后心境的巨大转变,强化了喜悦的情感。 比喻 :“有文如星宿”,将友人的文章比作星宿,形象地写出了友人文章才华的闪耀出众,给人以直观的感受。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“一别一千日,一日十二忆”,直白地诉说了分别后的思念之苦,使读者...