题陶威公庙

· 杨杰

四海生灵困,柴桑牧札瘥。
奸臣窥社稷,盟主奋干戈。
百甓防休逸,分阴贵切磋。
升天九重逼,破贼一亟多。
贪吏羞移柳,游民愧盗禾。
母贤移训诲,友益愿渐磨。
鹤化丧家客,龙飞古壁梭。
南州浸余泽,东晋决颓波。
诫重樗蒲戏,声腾仕女歌。
中原力难致,白首泪滂沱。

简要说明

这首诗是杨杰为陶威公庙所作的题诗,高度赞扬了陶威公(陶侃)在国家危难之际挺身而出,力挽东晋颓势的功绩。诗中不仅描述了他应对奸臣、平定叛乱的英勇作为,还展现了他勤奋自律、注重品德修养的个人品质,同时提及他贤母的教诲和益友的影响。最后表达了他因中原难以收复而白首流泪的遗憾之情。

逐句注释

  • “四海生灵困,柴桑牧札瘥”:
    • 字词:“生灵”,指百姓;“柴桑牧”,指陶侃,他曾任柴桑县令;“札瘥”,因疫病而死亡。
    • 句意:天下百姓陷入困境,柴桑的百姓因疫病而大量死亡。
  • “奸臣窥社稷,盟主奋干戈”:
    • 字词:“奸臣”,指图谋不轨的臣子;“社稷”,国家;“盟主”,这里指陶侃在平叛中起到领导作用;“干戈”,武器,代指战争。
    • 句意:奸臣妄图篡夺国家政权,陶侃作为盟主奋起发动战争。
  • “百甓防休逸,分阴贵切磋”:
    • 字词:“百甓”,据记载,陶侃为励志勤力,每天早晨把一百块砖搬到屋外,晚上又搬回屋内;“分阴”,片刻光阴;“切磋”,本指器物加工,这里指品德学问上的研讨。
    • 句意:陶侃搬砖防止自己安逸懈怠,珍惜每一寸光阴,注重品德学问的提升。
  • “升天九重逼,破贼一亟多”:
    • 字词:“升天”,形容功绩高;“九重”,指帝王居住的地方,代指朝廷;“亟”,屡次。
    • 句意:陶侃功绩极高逼近朝廷,多次成功击败贼人。
  • “贪吏羞移柳,游民愧盗禾”:
    • 字词:“移柳”,可能指陶侃重视植树等善政;“游民”,不务正业的人。
    • 句意:贪官污吏因陶侃的善政而感到羞愧,游手好闲的人因陶侃的教化而对偷盗行为感到惭愧。
  • “母贤移训诲,友益愿渐磨”:
    • 字词:“移”,同“移”,转移;“渐磨”,切磋、磨砺。
    • 句意:陶侃有贤明的母亲给予他教诲,还有良友与他相互切磋磨砺。
  • “鹤化丧家客,龙飞古壁梭”:
    • 字词:“鹤化”,可能用丁令威化鹤的典故,这里指世事变迁;“龙飞古壁梭”,据记载陶侃曾在壁上见梭化龙飞去,象征陶侃有非凡的经历。
    • 句意:世事变迁如同鹤化,而陶侃有着如古壁梭化龙般非凡的经历。
  • “南州浸余泽,东晋决颓波”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“余泽”,遗留的恩泽;“颓波”,衰败的局势。
    • 句意:南方地区沉浸在陶侃遗留的恩泽中,他力挽东晋衰败的局势。
  • “诫重樗蒲戏,声腾仕女歌”:
    • 字词:“樗蒲戏”,一种赌博游戏;“声腾”,名声远扬。
    • 句意:陶侃重视戒除赌博等不良行为,他的名声在仕女中广泛传颂。
  • “中原力难致,白首泪滂沱”:
    • 字词:“中原”,指北方地区;“致”,收复。
    • 句意:陶侃虽有收复中原之心,但力不从心,到了老年只能伤心地流泪。

现代译文

天下的百姓陷入困境,柴桑的百姓因疫病遭受苦难。
奸臣妄图篡夺国家政权,陶侃作为盟主奋起拿起武器作战。
他搬砖防止自己安逸,珍惜每一寸光阴努力提升自己。
他功绩卓著逼近朝廷,多次成功击败贼寇。
贪官污吏因他的善政而羞愧,游手好闲之人因他的教化对偷盗行为感到惭愧。
他有贤明母亲的教诲,还有良友与他相互切磋。
世事变迁如鹤化,他有着非凡的经历。
南方地区沉浸在他的恩泽中,他力挽东晋衰败的局势。
他重视戒除赌博等不良行为,名声在仕女中广泛传播。
但他无力收复中原,到了老年只能伤心地流泪。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但可以推测是杨杰在参观陶威公庙时有感而发。陶侃是东晋时期著名的政治家、军事家,他在东晋面临内忧外患的局势下,凭借自己的才能和品德,为稳定东晋政权做出了巨大贡献。杨杰通过这首诗来纪念和赞颂陶侃的功绩与品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“百甓”“鹤化”“龙飞古壁梭”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也更生动地展现了陶侃的形象和经历。
    • 对比衬托:“贪吏羞移柳,游民愧盗禾”通过贪官污吏和游民的羞愧,衬托出陶侃善政和教化的影响力;“中原力难致,白首泪滂沱”将陶侃的壮志未酬与他之前的功绩形成对比,更增添了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“升天九重逼,破贼一亟多”中的“逼”和“亟”生动地表现了陶侃功绩之高和破贼次数之多。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,通过对陶侃一生功绩和品德的描述,展现出他的伟大形象,使读者感受到他的人格魅力和历史贡献,同时也为他未能收复中原的遗憾而感到惋惜。

常见问题

《题陶威公庙》的作者和朝代是什么?

《题陶威公庙》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《题陶威公庙》主要写了什么?

这首诗是杨杰为陶威公庙所作的题诗,高度赞扬了陶威公(陶侃)在国家危难之际挺身而出,力挽东晋颓势的功绩。诗中不仅描述了他应对奸臣、平定叛乱的英勇作为,还展现了他勤奋自律、注重品德修养的个人品质,同时提及他贤母的教诲和益友的影响。最后表达了他因中原难以收复而白首流泪的遗憾之情。

《题陶威公庙》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但可以推测是杨杰在参观陶威公庙时有感而发。陶侃是东晋时期著名的政治家、军事家,他在东晋面临内忧外患的局势下,凭借自己的才能和品德,为稳定东晋政权做出了巨大贡献。杨杰通过这首诗来纪念和赞颂陶侃的功绩与品德。

《题陶威公庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“百甓”“鹤化”“龙飞古壁梭”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也更生动地展现了陶侃的形象和经历。 对比衬托 :“贪吏羞移柳,游民愧盗禾”通过贪官污吏和游民的羞愧,衬托出陶侃善政和教化的影响力;“中原力难致,白首泪滂沱”将陶侃的壮志未酬与他之前的功绩形成对比,更增添了悲剧色彩。 语...