送天台邦师

· 杨杰

天台邦公,善琴与诗,时称僧之雄。
琴尽古意,诗得古风。
自云天圣景祐中,踪迹犹飘蓬。
大淮南北,长江西东。
人之奇者必就见,景之胜者多游从。
尔来五六载,不与当时同。
髪白体且瘦,所适多疏慵。
却担一枝筇,归老天台峰。

简要说明

这首诗是杨杰为送别天台邦师而作。诗中先赞扬了邦师在琴艺和诗歌方面的高超造诣,接着叙述邦师过去多年漂泊的经历,最后描述其如今白发体瘦、疏慵闲适,决定担着竹杖归老天台峰的情景,表达了对邦师的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “天台邦公,善琴与诗,时称僧之雄”:
    • 字词:“善”,擅长;“雄”,杰出之人。
    • 句意:天台的邦公,擅长弹琴和作诗,当时被称为僧人中的杰出者。
  • “琴尽古意,诗得古风”:
    • 字词:“古意”,古代的意趣、风格;“古风”,古代诗歌的风格。
    • 句意:他弹琴尽显古代的意趣,作诗具有古代诗歌的风格。
  • “自云天圣景祐中,踪迹犹飘蓬”:
    • 字词:“天圣景祐”,宋仁宗的两个年号;“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,比喻行踪不定。
    • 句意:邦公自己说在天圣、景祐年间,他的行踪就像飘蓬一样四处不定。
  • “大淮南北,长江西东”:
    • 字词:“大淮”,淮河;“长江”,我国第一大河。
    • 句意:他的足迹遍布淮河的南北、长江的东西两岸。
  • “人之奇者必就见,景之胜者多游从”:
    • 字词:“奇者”,奇特、杰出的人;“就见”,前去拜见;“胜”,优美;“游从”,交往、游览。
    • 句意:遇到奇特杰出的人他必定前去拜见,见到优美的景色大多会去游览赏玩。
  • “尔来五六载,不与当时同”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来。
    • 句意:从那时以来五六年,情况和当时不一样了。
  • “髪白体且瘦,所适多疏慵”:
    • 字词:“髪”,同“发”;“适”,去、往;“疏慵”,疏懒。
    • 句意:他头发变白,身体也消瘦了,所到之处大多表现得疏懒闲适。
  • “却担一枝筇,归老天台峰”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“归老”,养老。
    • 句意:却担着一根竹杖,打算回到天台峰养老。

现代译文

天台的邦公,擅长弹琴与作诗,
当时被称作僧人中的杰出之士。
他弹琴尽显古代意趣,
作诗颇具古代诗歌的风姿。
他自己说在天圣、景祐年间,
行踪就像飘蓬般四处游移。
淮河的南北、长江的东西,
都留下了他游历的足迹。
遇到奇特杰出的人他必定拜访,
见到优美的景色他常去游赏。
从那时以来五六年时光,
情况已和当初大不一样。
他头发变白,身体也消瘦,
所到之处尽显疏懒模样。
如今他担着一根竹杖,
要回到天台峰去安度晚年时光。

创作背景

此诗创作于宋代,具体时间不详。杨杰与天台邦师相识,对邦师琴艺和诗歌才能十分赞赏。邦师早年四处游历,随着岁月流逝,如今决定归老天台峰,杨杰便写下这首诗为其送别,记录邦师的经历并表达送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叙:诗开篇先赞扬邦师在琴艺和诗歌方面的才能,为下文叙述其经历做铺垫,使读者对邦师有一个初步的美好印象,之后再描述他的游历经历和如今的变化,层次分明。
    • 对比:将邦师早年的四处游历、积极交往与如今的白发体瘦、疏慵归老形成对比,突出了岁月的流逝和人生的变化,引发读者的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出邦师的形象和经历。如“天台邦公,善琴与诗”“髪白体且瘦,所适多疏慵”等语句,直接描述,不事雕琢,却能生动地展现出邦师的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对邦师才能的赞赏,又有对其经历的感慨,还有送别时的不舍之情。通过平实的叙述,让读者能感受到诗人与邦师之间的情谊。

常见问题

《送天台邦师》的作者和朝代是什么?

《送天台邦师》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《送天台邦师》主要写了什么?

这首诗是杨杰为送别天台邦师而作。诗中先赞扬了邦师在琴艺和诗歌方面的高超造诣,接着叙述邦师过去多年漂泊的经历,最后描述其如今白发体瘦、疏慵闲适,决定担着竹杖归老天台峰的情景,表达了对邦师的赞赏与送别之情。

《送天台邦师》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,具体时间不详。杨杰与天台邦师相识,对邦师琴艺和诗歌才能十分赞赏。邦师早年四处游历,随着岁月流逝,如今决定归老天台峰,杨杰便写下这首诗为其送别,记录邦师的经历并表达送别之意。

《送天台邦师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叙 :诗开篇先赞扬邦师在琴艺和诗歌方面的才能,为下文叙述其经历做铺垫,使读者对邦师有一个初步的美好印象,之后再描述他的游历经历和如今的变化,层次分明。 对比 :将邦师早年的四处游历、积极交往与如今的白发体瘦、疏慵归老形成对比,突出了岁月的流逝和人生的变化,引发读者的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出邦师的形象和...