方干故居

· 杨杰

千载富春渚,先生家独存。
元英播寰宇,丹桂付儿孙。
文正重高节,子陵同享尊。
泊舟明月夜,重为吊吟魂。

简要说明

这首诗围绕方干故居展开,赞颂了方干的文学声名与高尚气节,将他与范仲淹、严子陵相提并论,表达了诗人对方干的敬重与缅怀之情,最后通过月夜泊舟凭吊其吟魂,进一步抒发了这种情感。

逐句注释

  • “千载富春渚,先生家独存”:
    • 字词:“富春渚”,富春江中的小洲,方干是睦州桐庐(今属浙江)人,此地有富春江;“先生”指方干。
    • 句意:历经千年,富春江畔众多人家变迁,唯有方干先生的故居还留存着。
  • “元英播寰宇,丹桂付儿孙”:
    • 字词:“元英”,方干死后,门人私谥曰“玄英先生”,“玄”后因避康熙帝玄烨讳改“元”;“丹桂”,比喻科举中第,这里可能象征方干的才学与声誉传承给子孙。
    • 句意:方干的声名远扬天下,他的才学和美誉就像丹桂一样传给了子孙后代。
  • “文正重高节,子陵同享尊”:
    • 字词:“文正”,范仲淹谥号“文正”,他看重方干的高尚气节;“子陵”,严子陵,东汉著名隐士,与方干同样享有受人尊敬的地位。
    • 句意:范仲淹敬重方干的高风亮节,方干能像严子陵一样受到世人的尊崇。
  • “泊舟明月夜,重为吊吟魂”:
    • 字词:“泊舟”,停船;“吟魂”,指方干的诗魂。
    • 句意:在明月高悬的夜晚,我停船靠岸,再次前来凭吊方干的诗魂。

现代译文

千年时光过去,富春江畔的小洲上,
只有先生的故居依旧留存。
先生“元英”的声名传遍天下,
他的才学美誉就像丹桂传给了子孙。
范仲淹敬重先生的高尚气节,
先生能和严子陵一样享有尊崇。
在明月朗照的夜晚我停船靠岸,
再次来凭吊先生的诗魂。

创作背景

杨杰生活在北宋时期。方干是晚唐诗人,一生不仕,以诗著称。杨杰可能在游历富春江时,看到方干故居,有感于方干的文学成就和高尚气节,写下此诗以表达对他的缅怀和敬意。具体创作时间难以确切考证,但应是在杨杰的游历过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如以“元英”指代方干,将方干与范仲淹、严子陵相联系。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,更生动地展现了方干的声名和地位。
    • 借景抒情:“泊舟明月夜”描绘出一幅宁静而略带哀伤的画面,诗人在明月夜泊舟凭吊,借这一景抒发了对方干的缅怀之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“播寰宇”形象地写出方干声名的远扬,“同享尊”直接点明方干的地位。整首诗没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对富春江畔方干故居的描写,以及明月夜泊舟的场景,营造出一种清幽、缅怀的意境。这种意境既体现了方干生前的淡泊宁静,也表达了诗人对他的追思之情,使读者能深刻感受到诗歌中蕴含的情感。

常见问题

《方干故居》的作者和朝代是什么?

《方干故居》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《方干故居》主要写了什么?

这首诗围绕方干故居展开,赞颂了方干的文学声名与高尚气节,将他与范仲淹、严子陵相提并论,表达了诗人对方干的敬重与缅怀之情,最后通过月夜泊舟凭吊其吟魂,进一步抒发了这种情感。

《方干故居》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期。方干是晚唐诗人,一生不仕,以诗著称。杨杰可能在游历富春江时,看到方干故居,有感于方干的文学成就和高尚气节,写下此诗以表达对他的缅怀和敬意。具体创作时间难以确切考证,但应是在杨杰的游历过程中。

《方干故居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了多个典故,如以“元英”指代方干,将方干与范仲淹、严子陵相联系。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,更生动地展现了方干的声名和地位。 借景抒情 :“泊舟明月夜”描绘出一幅宁静而略带哀伤的画面,诗人在明月夜泊舟凭吊,借这一景抒发了对方干的缅怀之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“播寰宇”形象地写出方干...