灵山

· 杨杰

繁川灵鹫山,山顶驾老屋。
初从曲径登,叠石盘岩腹。
景逐轩楹转,云烟炫游目。
忆昔心上人,欲往怯洄洑。
前人涨白沙,环流作平陆。
昨夜暑雨暴,高低或成谷。
感物鉴江水,江水清可掬。
莫惊秋霜飞,能换髩边绿。
我有紫阳丹,晶明大如粟。
服之能长生,千载一时毂。

简要说明

此诗围绕灵山展开,先描绘了攀登灵山途中的景色,包括曲径、叠石、云烟等。接着讲述前人填沙造陆之事以及昨夜暴雨后地形的变化。然后借江水表达对时光易逝的感慨,最后提及自己拥有紫阳丹,服之可长生,流露出对长生的向往。

逐句注释

  • “繁川灵鹫山,山顶驾老屋”:
    • 字词:“繁川”,地名;“灵鹫山”,山名;“驾”,建造。
    • 句意:在繁川的灵鹫山上,山顶建造着一座老屋。
  • “初从曲径登,叠石盘岩腹”:
    • 字词:“曲径”,弯曲的小路;“叠石”,层层堆叠的石头;“盘”,环绕;“岩腹”,山岩的内部。
    • 句意:刚开始沿着弯曲的小路攀登,层层堆叠的石头环绕在山岩内部。
  • “景逐轩楹转,云烟炫游目”:
    • 字词:“景”,景色;“轩楹”,房屋的廊柱;“炫”,使……目眩。
    • 句意:景色随着房屋的廊柱而变换,云烟让人的眼睛应接不暇。
  • “忆昔心上人,欲往怯洄洑”:
    • 字词:“心上人”,此处所指不明,推测为想去之地或人;“怯”,害怕;“洄洑”,水流回旋。
    • 句意:回忆往昔,心里想去的地方,却害怕水流回旋难以到达。
  • “前人涨白沙,环流作平陆”:
    • 字词:“涨”,堆积;“环流”,环绕的水流;“平陆”,平坦的陆地。
    • 句意:前人堆积白沙,让环绕的水流形成了平坦的陆地。
  • “昨夜暑雨暴,高低或成谷”:
    • 字词:“暑雨”,夏天的暴雨;“或”,有的地方。
    • 句意:昨夜夏天的暴雨突然袭来,高低不平的地方有的变成了山谷。
  • “感物鉴江水,江水清可掬”:
    • 字词:“感物”,感慨事物的变化;“鉴”,照;“掬”,用手捧。
    • 句意:感慨事物的变化而以江水为鉴,江水清澈得可以用手捧起来。
  • “莫惊秋霜飞,能换髩边绿”:
    • 字词:“秋霜”,比喻白发;“髩边绿”,比喻乌黑的头发。
    • 句意:不要惊讶白发如秋霜般出现,它能取代你鬓边乌黑的头发。
  • “我有紫阳丹,晶明大如粟”:
    • 字词:“紫阳丹”,一种丹药;“粟”,小米。
    • 句意:我拥有紫阳丹,它晶莹明亮像小米一样大小。
  • “服之能长生,千载一时毂”:
    • 字词:“毂”,车轮中心的圆木,这里可理解为时机。
    • 句意:服用它能够长生不老,这是千载难逢的时机。

现代译文

在繁川的灵鹫山上,
山顶矗立着一座老屋。
起初沿着弯曲小径攀登,
层层叠石环绕山岩内部。
景色随廊柱变换不停,
云烟让人眼睛应接不暇。
回忆往昔心里向往处,
却怕水流回旋难前往。
前人堆积白沙成陆地,
环绕水流变成平陆地。
昨夜夏天暴雨突然至,
高低之处有的变山谷。
感慨事物以江水为鉴,
江水清澈可用手捧起。
莫惊白发如秋霜降临,
它会取代鬓边黑发去。
我有晶莹紫阳丹如粟,
服用之后能长生不老。
这是千载难逢的时机。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,他可能是在游览灵山时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游历山水、吟诗作赋,杨杰在游览灵山过程中,看到山上的景色、地形的变化,进而引发对时光易逝的感慨以及对长生的向往,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗中“初从曲径登,叠石盘岩腹。景逐轩楹转,云烟炫游目”,随着诗人攀登灵山的脚步移动,依次描绘了曲径、叠石、不同角度的景色和云烟等,展现出一幅动态的山水画卷。
    • 借景抒情:通过描写灵山景色的变化,如“昨夜暑雨暴,高低或成谷”,以及江水的清澈,抒发了诗人对时光流转、世事无常的感慨。而最后提到紫阳丹,借丹药表达对长生的渴望。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“江水清可掬”“莫惊秋霜飞”等语句,用简洁的语言描绘出景象和表达情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、沧桑又略带神秘的意境。灵山的景色、地形的变化以及江水等元素构成了清幽的自然环境,而世事的变迁和时光的流逝又增添了沧桑感,最后紫阳丹的出现为诗歌增添了一丝神秘的氛围。

常见问题

《灵山》的作者和朝代是什么?

《灵山》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《灵山》主要写了什么?

此诗围绕灵山展开,先描绘了攀登灵山途中的景色,包括曲径、叠石、云烟等。接着讲述前人填沙造陆之事以及昨夜暴雨后地形的变化。然后借江水表达对时光易逝的感慨,最后提及自己拥有紫阳丹,服之可长生,流露出对长生的向往。

《灵山》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,他可能是在游览灵山时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游历山水、吟诗作赋,杨杰在游览灵山过程中,看到山上的景色、地形的变化,进而引发对时光易逝的感慨以及对长生的向往,于是创作了此诗。

《灵山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗中“初从曲径登,叠石盘岩腹。景逐轩楹转,云烟炫游目”,随着诗人攀登灵山的脚步移动,依次描绘了曲径、叠石、不同角度的景色和云烟等,展现出一幅动态的山水画卷。 借景抒情 :通过描写灵山景色的变化,如“昨夜暑雨暴,高低或成谷”,以及江水的清澈,抒发了诗人对时光流转、世事无常的感慨。而最后提到紫阳丹,借丹药表达对长生的渴望。 语言特色 :...