这首诗描绘了诗人在垂杨阴里系舟分别的场景,借隔岸黄栗留的叫声营造氛围,表达了与友人分别时的不舍,同时期待日后相逢,劝友人莫推辞共饮一杯春蚁酒。
和黄倅别诸公 其二
垂杨阴里系行舟,隔岸数声黄栗留。
异日相逢定何处,莫辞春蚁一杯浮。
异日相逢定何处,莫辞春蚁一杯浮。
简要说明
逐句注释
- “垂杨阴里系行舟”:
- 字词:“垂杨”,垂柳;“系”,拴、绑;“行舟”,行驶的船只。
- 句意:在垂柳的树荫里把即将远行的船拴好。
- “隔岸数声黄栗留”:
- 字词:“黄栗留”,即黄莺,也叫黄鹂。
- 句意:隔着河岸传来几声黄莺的啼叫。
- “异日相逢定何处”:
- 字词:“异日”,他日、日后;“定”,到底。
- 句意:日后再相逢到底会在什么地方呢。
- “莫辞春蚁一杯浮”:
- 字词:“春蚁”,指酒面上漂浮的泡沫,代指酒;“浮”,斟酒。
- 句意:不要推辞,一起干了这一杯酒。
现代译文
在垂柳的树荫下拴好远行的船只,
隔着河岸传来几声黄莺的啼鸣。
日后再相逢不知会在哪个地方,
不要推辞,一起干了这杯美酒。
创作背景
杨杰生活于北宋时期。这首诗可能是他与友人分别时所作,“黄倅”应是他的一位友人,当时诸公为其送别,此诗为和友人之作。诗人在与友人分别之际,对未来相逢充满未知,于是借诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“垂杨阴里系行舟,隔岸数声黄栗留”,通过描写垂杨、行舟、黄栗留等景物,营造出一种离别的氛围,借景抒发了诗人与友人分别时的不舍之情。
- 设问:“异日相逢定何处”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对未来与友人相逢的不确定和期待。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫辞春蚁一杯浮”,直白地劝友人饮酒,展现出一种豪爽与真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的惆怅,又有对未来相逢期许的意境。垂杨、行舟、黄莺啼叫等景象构成了一幅生动的离别画面,而“莫辞春蚁一杯浮”又给画面增添了一丝温暖和豁达。
常见问题
《和黄倅别诸公 其二》的作者和朝代是什么?
《和黄倅别诸公 其二》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。
《和黄倅别诸公 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在垂杨阴里系舟分别的场景,借隔岸黄栗留的叫声营造氛围,表达了与友人分别时的不舍,同时期待日后相逢,劝友人莫推辞共饮一杯春蚁酒。
《和黄倅别诸公 其二》的创作背景是什么?
杨杰生活于北宋时期。这首诗可能是他与友人分别时所作,“黄倅”应是他的一位友人,当时诸公为其送别,此诗为和友人之作。诗人在与友人分别之际,对未来相逢充满未知,于是借诗抒发内心的情感。
《和黄倅别诸公 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“垂杨阴里系行舟,隔岸数声黄栗留”,通过描写垂杨、行舟、黄栗留等景物,营造出一种离别的氛围,借景抒发了诗人与友人分别时的不舍之情。 设问 :“异日相逢定何处”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对未来与友人相逢的不确定和期待。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如...