天章俞待制挽诗三首 其三

· 杨杰

节制当方面,恩威号令明。
黠羌知效顺,叛俗乞归耕。
一夕流星陨,中年逝水倾。
祠堂严岁享,耆旧致精诚。

简要说明

这首诗是对天章阁俞待制的挽诗,主要赞颂了俞待制在地方任职时恩威并施、治理有方,使黠羌归降、叛俗回归农耕的功绩,同时表达了对他中年早逝的惋惜,最后提及为其立祠岁享,体现人们对他的敬重与缅怀。

逐句注释

  • “节制当方面,恩威号令明”:
    • 字词:“节制”,指挥、管辖;“当方面”,指独当一面,负责一个地区的事务;“恩威”,恩惠和威严;“号令明”,发布的命令清晰明确。
    • 句意:俞待制独当一面地管辖一方地区,他施行恩惠与威严,发布的命令十分清晰明确。
  • “黠羌知效顺,叛俗乞归耕”:
    • 字词:“黠羌”,狡黠的羌人;“效顺”,表示顺从;“叛俗”,背离传统习俗的人;“乞归耕”,请求回归农耕生活。
    • 句意:狡黠的羌人都知道要向他表示顺从,那些背离传统习俗的人也请求回归农耕生活。
  • “一夕流星陨,中年逝水倾”:
    • 字词:“流星陨”,流星坠落,常用来比喻杰出人物的去世;“逝水倾”,像流水倾泻,形容生命消逝之快。
    • 句意:一个晚上流星坠落,象征着他在中年时就像流水倾泻般匆匆离世。
  • “祠堂严岁享,耆旧致精诚”:
    • 字词:“祠堂”,为纪念死者而建立的祭祀场所;“严岁享”,庄重地进行每年的祭祀;“耆旧”,年高而有声望的人;“致精诚”,表达出诚挚的心意。
    • 句意:人们庄重地为他建立祠堂进行每年的祭祀,年高而有声望的人都表达出诚挚的心意。

现代译文

俞待制独当一面管辖一方,
恩威并施,号令清晰明朗。
狡黠的羌人都来表示顺从,
叛离习俗者也愿回归农桑。
一夜之间流星突然陨落,
中年时期他如逝水般消亡。
祠堂里每年祭祀庄重肃穆,
年高望重者都献上了衷肠。

创作背景

此诗为杨杰所作的挽诗,具体创作时间难以精确得知。俞待制是一位独当一面的官员,在地方治理上颇有成就。他在中年时突然离世,杨杰为了赞颂他的功绩,表达对他的缅怀之情,写下了这组挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两联写俞待制生前治理有方,黠羌顺服、叛俗归耕,展现其功绩;后两联写他中年早逝,形成了生前功绩与早逝的对比,更突出了其早逝的可惜,也衬托出人们对他的怀念。
    • 象征手法:“一夕流星陨”运用象征手法,以流星坠落象征俞待制的去世,生动形象地表达出他的离世如同流星般突然且令人惋惜。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确恰当,如“黠羌”“叛俗”等词生动地描绘出治理对象的特点;“恩威号令明”简洁地概括了俞待制的治理手段。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带惋惜的意境。前两联的叙事展现出俞待制的功绩,给人一种积极向上的感觉;而后两联对他早逝和人们祭祀的描写,又渲染出一种哀伤、怀念的氛围,将人们对俞待制的敬重与惋惜之情融入其中。

常见问题

《天章俞待制挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?

《天章俞待制挽诗三首 其三》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《天章俞待制挽诗三首 其三》主要写了什么?

这首诗是对天章阁俞待制的挽诗,主要赞颂了俞待制在地方任职时恩威并施、治理有方,使黠羌归降、叛俗回归农耕的功绩,同时表达了对他中年早逝的惋惜,最后提及为其立祠岁享,体现人们对他的敬重与缅怀。

《天章俞待制挽诗三首 其三》的创作背景是什么?

此诗为杨杰所作的挽诗,具体创作时间难以精确得知。俞待制是一位独当一面的官员,在地方治理上颇有成就。他在中年时突然离世,杨杰为了赞颂他的功绩,表达对他的缅怀之情,写下了这组挽诗。

《天章俞待制挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的前两联写俞待制生前治理有方,黠羌顺服、叛俗归耕,展现其功绩;后两联写他中年早逝,形成了生前功绩与早逝的对比,更突出了其早逝的可惜,也衬托出人们对他的怀念。 象征手法 :“一夕流星陨”运用象征手法,以流星坠落象征俞待制的去世,生动形象地表达出他的离世如同流星般突然且令人惋惜。 语言特色 :语言质朴平实,用词准确恰当,如“黠羌”“叛...