和钱越州穆赠惠州弟

· 杨杰

燕集蓬山雨过凉,湖光何独负知章。
万家桃李春风国,两郡旌旄昼锦乡。
和乐岂烦鸣管磬,醺酣非止为杯觞。
遥应大庾岭头去,南北枝间梅子黄。

简要说明

这首诗是杨杰为回应钱越州穆对其惠州弟弟的赠诗而作。诗中描绘了燕集时的惬意场景,盛赞钱越州穆任职之地的繁华,展现了宴会上的和乐氛围,最后想象友人前往大庾岭,以梅子黄的景象作结,表达了对友人的美好期许与情谊。

逐句注释

  • “燕集蓬山雨过凉,湖光何独负知章”:
    • 字词:“燕集”,宴饮聚会;“蓬山”,指蓬莱山,这里可能借指宴集之地如仙境般美好;“知章”,即贺知章,他自号“四明狂客”,与镜湖关系密切,此处以知章借指钱越州穆。
    • 句意:在宴集之地,雨过之后带来清凉,湖光如此美好,怎能只辜负了像贺知章一样的你呢。
  • “万家桃李春风国,两郡旌旄昼锦乡”:
    • 字词:“万家桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生极多;“旌旄”,旗帜,这里代指官员的仪仗;“昼锦乡”,指富贵还乡。
    • 句意:你所治理的地方如同春风吹拂下桃李盛开的国度,一片繁荣,你在两个郡任职,荣耀如同富贵还乡。
  • “和乐岂烦鸣管磬,醺酣非止为杯觞”:
    • 字词:“管磬”,管乐器和磬,泛指乐器;“醺酣”,沉醉。
    • 句意:宴会上的和乐氛围哪里需要依靠乐器奏响,大家沉醉其中并非仅仅因为酒杯中的美酒。
  • “遥应大庾岭头去,南北枝间梅子黄”:
    • 字词:“大庾岭”,五岭之一;“南北枝”,大庾岭上的梅花,由于岭北岭南气候不同,南枝先开,北枝后开。
    • 句意:遥想你应该会前往大庾岭,那时大庾岭南北枝间的梅子应该黄了。

现代译文

在宴集之地,雨过带来清凉,
湖光这般美好,怎会辜负于你。
你治下万家桃李,如春风国度,
两郡任职荣耀,似富贵归故乡。
宴上和乐不需乐器来奏响,
众人沉醉并非只为杯中酒。
遥想你将前往大庾岭上头,
那时岭上梅枝间梅子正黄。

创作背景

具体创作时间不详。钱越州穆赠诗给杨杰在惠州的弟弟,杨杰便创作此诗作为回应。当时钱越州穆可能在任上颇有政绩,宴集时氛围融洽,杨杰借此诗表达对钱越州穆的赞美以及对其行程的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贺知章的典故,以知章喻钱越州穆,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。“万家桃李”也是常见典故,形象地写出了钱越州穆在地方的作为和影响。
    • 虚实结合:前六句描绘宴集时的场景和对钱越州穆任职之地的赞美,是实写;最后两句“遥应大庾岭头去,南北枝间梅子黄”则是虚写,想象友人的行程和途中的景象,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“万家桃李春风国,两郡旌旄昼锦乡”对仗工整,气势宏大,生动地展现出钱越州穆的成就和荣耀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、和乐且充满期许的意境。宴集时的清凉、和乐,与想象中岭上梅子黄的景象相融合,既体现了当下的愉悦氛围,又蕴含着对友人未来行程的美好祝愿。

常见问题

《和钱越州穆赠惠州弟》的作者和朝代是什么?

《和钱越州穆赠惠州弟》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《和钱越州穆赠惠州弟》主要写了什么?

这首诗是杨杰为回应钱越州穆对其惠州弟弟的赠诗而作。诗中描绘了燕集时的惬意场景,盛赞钱越州穆任职之地的繁华,展现了宴会上的和乐氛围,最后想象友人前往大庾岭,以梅子黄的景象作结,表达了对友人的美好期许与情谊。

《和钱越州穆赠惠州弟》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。钱越州穆赠诗给杨杰在惠州的弟弟,杨杰便创作此诗作为回应。当时钱越州穆可能在任上颇有政绩,宴集时氛围融洽,杨杰借此诗表达对钱越州穆的赞美以及对其行程的想象。

《和钱越州穆赠惠州弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贺知章的典故,以知章喻钱越州穆,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。“万家桃李”也是常见典故,形象地写出了钱越州穆在地方的作为和影响。 虚实结合 :前六句描绘宴集时的场景和对钱越州穆任职之地的赞美,是实写;最后两句“遥应大庾岭头去,南北枝间梅子黄”则是虚写,想象友人的行程和途中的景象,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言华丽且富有...