夜泊偶书

· 杨杰

过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭。
故园水面一千里,明月渡头三四家。
客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻。
却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊时的所见所感,抒发了漂泊在外的羁旅之愁和对世途纷扰的感慨,同时也流露出即将归家的欣喜之情。

逐句注释

  • “过得重湖日已斜,相依渔艇宿蒹葭”:
    • 字词:“重湖”,指相连的湖泊;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:经过重重湖泊时太阳已经西斜,与渔船相伴在芦苇丛中停泊过夜。
  • “故园水面一千里,明月渡头三四家”:
    • 字词:“故园”,故乡;“渡头”,渡口。
    • 句意:故乡的水面有一千里之遥,月光下渡口只有三四户人家。
  • “客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻”:
    • 字词:“客路”,旅途;“梗”,草木的茎,这里比喻漂泊不定;“纷冗”,繁杂。
    • 句意:在旅途上漂泊,自己就像漂浮的草梗,世间的道路繁杂,事情像乱麻一样。
  • “却欣归去逢寒食,醉倒春风烂漫花”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日;“烂漫花”,盛开的花。
    • 句意:却欣喜能够在寒食节时回家,在春风中沉醉在盛开的花丛里。

现代译文

穿越重重湖泊时夕阳已经西下,
与渔船相伴在芦苇丛中把船停下。
故乡的水面远隔千里之遥啊,
月光下渡口只有寥寥三四户人家。
旅途漂泊我像无根的草梗,
世路繁杂诸事如同乱麻。
欣喜能在寒食节回到家中啊,
在春风里醉倒于烂漫的花丛之下。

创作背景

杨杰生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中内容可知,诗人此时正在旅途之中,经历了漂泊,且即将在寒食节归家。他可能在宦游或其他出行过程中,遭遇了世途的纷扰,内心感慨颇多,而即将归家的喜悦又让他的心情有了转变,于是写下此诗记录自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻”,将自己比作漂浮的草梗,形象地写出了漂泊无依的状态;把世途之事比作乱麻,生动地表现出世事的繁杂。
    • 对比:前两联描绘了旅途中孤寂、清冷的景象,而后两联则表达了即将归家的欣喜之情,以景的凄凉与情的欣喜形成对比,更突出了诗人情感的变化。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“过得重湖日已斜”“明月渡头三四家”等语句,简洁地勾勒出画面,给人以真切的感受。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写重湖、落日、明月、渡口人家等景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,烘托出诗人漂泊在外的愁绪。后半部分则描绘了春风、烂漫花的景象,营造出欢快、愉悦的氛围,体现出诗人即将归家的欣喜。前后意境的转换,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《夜泊偶书》的作者和朝代是什么?

《夜泊偶书》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《夜泊偶书》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊时的所见所感,抒发了漂泊在外的羁旅之愁和对世途纷扰的感慨,同时也流露出即将归家的欣喜之情。

《夜泊偶书》的创作背景是什么?

杨杰生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中内容可知,诗人此时正在旅途之中,经历了漂泊,且即将在寒食节归家。他可能在宦游或其他出行过程中,遭遇了世途的纷扰,内心感慨颇多,而即将归家的喜悦又让他的心情有了转变,于是写下此诗记录自己复杂的心境。

《夜泊偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“客路漂流身似梗,世途纷冗事如麻”,将自己比作漂浮的草梗,形象地写出了漂泊无依的状态;把世途之事比作乱麻,生动地表现出世事的繁杂。 对比 :前两联描绘了旅途中孤寂、清冷的景象,而后两联则表达了即将归家的欣喜之情,以景的凄凉与情的欣喜形成对比,更突出了诗人情感的变化。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“过得重湖日已...