和李义山盘豆馆藂芦有感

· 杨杰

盘豆苍珉刻旧吟,清风自可涤烦襟。
庭芦邂逅开青眼,泽国归投是素心。
乡梦不知家远近,世涂休问迹升沉。
阳春一曲一樽酒,遮莫秋声四面砧。

简要说明

这首诗围绕盘豆馆的所见所感展开。诗人由盘豆馆的旧刻诗文引发感触,通过对庭中芦苇的描写,抒发了对故乡的思念和对尘世浮沉的超脱心态,最后以饮酒赏曲的豁达之态应对秋声带来的凄凉之感。

逐句注释

  • “盘豆苍珉刻旧吟,清风自可涤烦襟”:
    • 字词:“盘豆”,地名,即盘豆馆所在处;“苍珉”,青色的玉石,这里指刻有旧诗的石碑;“烦襟”,烦闷的心情。
    • 句意:盘豆馆的青色石碑上刻着旧时的诗文,清凉的风自然能够洗涤我烦闷的心情。
  • “庭芦邂逅开青眼,泽国归投是素心”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“开青眼”,表示对人喜爱或重视,这里把芦苇拟人化;“泽国”,多水的地方,常指故乡;“素心”,本心、素愿。
    • 句意:在庭院中偶然与芦苇相遇,它仿佛对我流露出友好之意,回归故乡水乡是我一直以来的心愿。
  • “乡梦不知家远近,世涂休问迹升沉”:
    • 字词:“乡梦”,思乡之梦;“世涂”,即世途,指人生道路;“升沉”,指仕途的得意与失意。
    • 句意:在思乡的梦里,我已分不清家乡的远近;对于人生道路,也不必再去追问自己是得意还是失意。
  • “阳春一曲一樽酒,遮莫秋声四面砧”:
    • 字词:“阳春”,古代歌曲名,这里泛指高雅的乐曲;“樽”,酒杯;“遮莫”,尽管、任凭;“砧”,捣衣石,古代妇女多在秋季捣衣,砧声常象征着秋意和思念。
    • 句意:听着一曲高雅的乐曲,饮着一杯美酒,任凭四面传来秋天捣衣的声音。

现代译文

盘豆馆的青色石碑刻着旧日诗文,
清凉的风足以洗净我烦闷的心。
庭院中偶然与芦苇相遇它似有情,
回归水乡故乡是我心底的素愿。
思乡的梦里我已不知家乡多远,
人生路上莫再问仕途是沉是升。
听一曲高雅之乐饮一杯美酒,
任凭那四面传来秋天的捣衣声。

创作背景

杨杰生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途之中,途径盘豆馆。当时的北宋社会虽然表面繁荣,但官场也存在着复杂的人际关系和仕途的起伏不定。诗人在旅途中看到盘豆馆的旧刻诗文,又见到庭中的芦苇,从而引发了对故乡的思念和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“庭芦邂逅开青眼”一句,将芦苇拟人化,赋予其人的情感和神态,生动形象地写出了诗人与芦苇相遇时的独特感受,增添了诗歌的趣味性和亲切感。
    • 借景抒情:诗中通过描写盘豆馆的旧刻、清风、庭芦、秋声等景象,抒发了诗人的思乡之情和对人生的超脱态度。如“乡梦不知家远近,世涂休问迹升沉”借景引发的情感表达,将内心的复杂情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁而富有表现力。如“涤烦襟”“开青眼”等表述,生动地传达出诗人的心境和情感。同时,诗句对仗较为工整,如“乡梦不知家远近,世涂休问迹升沉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有思乡之愁,又有超脱豁达的意境。前几句描绘盘豆馆的所见所感,营造出一种清幽的氛围,引发思乡之情;而后两句“阳春一曲一樽酒,遮莫秋声四面砧”则展现出诗人以一种豁达的心态面对秋声带来的凄凉,使诗歌的意境得到了升华。

常见问题

《和李义山盘豆馆藂芦有感》的作者和朝代是什么?

《和李义山盘豆馆藂芦有感》的作者是杨杰,页面按宋作品展示。

《和李义山盘豆馆藂芦有感》主要写了什么?

这首诗围绕盘豆馆的所见所感展开。诗人由盘豆馆的旧刻诗文引发感触,通过对庭中芦苇的描写,抒发了对故乡的思念和对尘世浮沉的超脱心态,最后以饮酒赏曲的豁达之态应对秋声带来的凄凉之感。

《和李义山盘豆馆藂芦有感》的创作背景是什么?

杨杰生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途之中,途径盘豆馆。当时的北宋社会虽然表面繁荣,但官场也存在着复杂的人际关系和仕途的起伏不定。诗人在旅途中看到盘豆馆的旧刻诗文,又见到庭中的芦苇,从而引发了对故乡的思念和对人生的感慨。

《和李义山盘豆馆藂芦有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“庭芦邂逅开青眼”一句,将芦苇拟人化,赋予其人的情感和神态,生动形象地写出了诗人与芦苇相遇时的独特感受,增添了诗歌的趣味性和亲切感。 借景抒情 :诗中通过描写盘豆馆的旧刻、清风、庭芦、秋声等景象,抒发了诗人的思乡之情和对人生的超脱态度。如“乡梦不知家远近,世涂休问迹升沉”借景引发的情感表达,将内心的复杂情感融入到自然景色之中。 语言特色...